Paroles et traduction Ekin Beril - Körkütük

Körkütük

Benim için dert değil
Olsun üstüm başım yara-bere
Acıtamaz hiçbiri senin sözlerin gibi
Benim için zor değil unutmak kendimi
Ama senin o gözlerin hep kandırıyo' beni

Bi' anlamı olduğunu hayatın
İnandırıyo' cenneti bulduğuma
Tanrının varlığına, senin için doğduğuma
Kül olup düşmek için yollarına

Körkütük yandım, ah
Körkütük yandım, ah
Körkütük yandım, ah

Benim için gerçek değil
Yaşıyorum bi' hikayeyi
İnanamam hiçbiri yok
Bildiğim de yanıltıyo' beni
Unutmak her şeyi, tek kurtuluşu gibi
Tüm sonları bi' ok gibi

Zehirliyo' hayat, kesip koyuyo' başa
Kanıyo' boşa zaman
Deli olmak galiba, bu yolun sonu
Ben gideyim, yaşamayı neden bileyim?
Ama o senin gözlerin hep kandırıyo' beni

Bi' anlamı olduğuna hayatın
İnandırıyo' cenneti bulduğuma
Tanrının varlığına, senin için doğduğuma
Kül olup düşmek için yollarına

Körkütük yandım, ah
Körkütük yandım, ah
Körkütük yandım, ah
Körkütük yandım, ah
Körkütük yandım, ah

Benim için gerçek değil
Yaşıyorum bi' hikayeyi
İnanamam, hiçbiri yok
Senin o gözlerin inandırıyo' beni

Сгорая дотла

Мне не больно,
Пусть все мое тело в ранах и синяках,
Ничто не ранит так, как твои слова.
Мне не сложно забыть себя,
Но твои глаза постоянно обманывают меня.

Они убеждают меня, что в жизни есть смысл,
Что я нашла свой рай,
В существование Бога, что я рождена для тебя,
Чтобы стать пеплом у твоих ног.

Я сгораю дотла, ах,
Я сгораю дотла, ах,
Я сгораю дотла, ах,

Для меня это нереально,
Я живу в какой-то сказке,
Не могу поверить, ничего нет,
Все, что я знаю, обманывает меня.
Забыть все - словно единственное спасение,
Как стрела, летящая в конец.

Жизнь отравляет, ставит все с ног на голову,
Время истекает кровью впустую,
Кажется, конец этого пути — безумие.
Мне пора уйти, зачем мне знать, как жить?
Но твои глаза постоянно обманывают меня.

Они убеждают меня, что в жизни есть смысл,
Что я нашла свой рай,
В существование Бога, что я рождена для тебя,
Чтобы стать пеплом у твоих ног.

Я сгораю дотла, ах,
Я сгораю дотла, ах,
Я сгораю дотла, ах,
Я сгораю дотла, ах,
Я сгораю дотла, ах,

Для меня это нереально,
Я живу в какой-то сказке,
Не могу поверить, ничего нет,
Твои глаза убеждают меня.