Paroles et traduction Ekin Uzunlar - Sensiz Geceler

Sensiz Geceler

Bende ki derdi gözün görmez mi?
Sadece sevsem seni o da yetmez mi?
Ağlasak, sızlasak söyle geriye gelir mi?
El ele göz göze geçen ah, o koca seneler
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler
Kime diyeyim, ne söyleyeyim?
Yüreğimdeki ateş′len nasıl güleyim?
Ağlasak, sızlasak söyle ah, buna ne çare?
Seneler geçiyor sevdam, söz geçmiyor bu kalbe
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler
Senin dertlerin isteğin bitmez
Bendeki sevda sana yarim, az gelir yetmez
Bu saatten sonra gelsen bile bi' şey fark etmez
Yüreğim affeder belki ama Allah affetmez
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler
Bir dile gelse yalnız geceler
Ah, dile gelse yarim sensiz geceler

Nights Without You

Can't you see the pain I'm in?
Isn't it enough that I love you immensely?
If we cry, if we grieve, tell me, will it bring us back?
The years we spent holding hands and staring into each other's eyes,
If only those lonely nights could speak,
Oh, my darling, if only the nights without you could speak,
If only those lonely nights could speak,
Oh, my darling, if only the nights without you could speak,
Who can I tell my troubles to, what can I say?
How can I smile when my heart is ablaze with longing for you?
If we cry, if we grieve, tell me, what remedy is there?
Years pass, my love, but I can't forget you, my heart won't let go
If only those lonely nights could speak,
Oh, my darling, if only the nights without you could speak,
If only those lonely nights could speak,
Oh, my darling, if only the nights without you could speak,
You're insatiable, your desires are endless,
The love I feel for you is immeasurable, it's too much for you
Even if you came back now, it wouldn't make a difference
My heart may forgive you, but God will not
If only those lonely nights could speak,
Oh, my darling, if only the nights without you could speak,
If only those lonely nights could speak,
Oh, my darling, if only the nights without you could speak,