Paroles et traduction Ekin - Bu Yaz

Bu Yaz

Mehtaba daldık zamanı geçtik biraz
Toprağa kazınmış yoksa bunun ismi mi aşk
Fırtına koptu bizi süpürdü biraz
Geçmişte kaldı boşuna mıydı tüm o telaş
Hava hiç olmayacak bir yerde
Söylenmiş sözler gibi bugün
Kalbinden geçeni
Tutamadı döktü içini
Bütün bütün
Mis kokulu anılarımdan vazgeçtim
Ben aşıktım sen çok şıktın sevemedim
Ne deftermiş sayfalarını kapat kapat
Bitiremedim bitiremedim
Hava hiç olmayacak bir yerde
Söylenmiş sözler gibi bugün
Kalbinden geçeni
Tutamadı döktü içini
Bütün bütün
Tadın mı kaçtı
Yaranı deşti mi bu taş
Konuyu kapattık ama
Unutulur bu bu yaz

This Summer

We fell into the moonlight, we lost track of time
Is this what they call love, etched into the soil?
A storm blew through, it swept us away
All that fuss in the past, was it in vain?
The air is heavy in the most peculiar way
Like words that were spoken today
The thoughts that were in your heart
You couldn't contain them, you bared your soul
Completely, utterly
I gave up my cherished memories
I was in love, you were so stylish, I couldn't help myself
That notebook, I couldn't stop turning its pages
I couldn't finish it, I couldn't let go
The air is heavy in the most peculiar way
Like words that were spoken today
The thoughts that were in your heart
You couldn't contain them, you bared your soul
Completely, utterly
Are you bitter?
Did this stone stir something within you?
We closed the book on that chapter
But this summer, it will all be forgotten