Paroles et traduction Eko Fresh, Killa Hakan, Ceza, Yener & Ayas Kapli - Gheddo - Turkish Remiks

Gheddo - Turkish Remiks

Kreuzberg City burası, fazla hava atma, dur
Her yerde çakallar durur, gezer, burası ghetto′dur
Öte dur, bak, eloğlu kardeş tanımaz bilmez
Eloğlu akan gözyaşlarını annen gibi silmez
Yollar tuzak, hep dövüş kavga, yok ki bunun başka bi' adı
Burası Kreuzberg Kottbusser Tor, bi′ başka olur tadı
Energie'mi beton altında yatan topraktan alırım
Sol kolumla blok eder, sağ yumruğumla sallarım
Parlarım geceleri ghetto'ya, bi′ yıldız gibi
Yine de polisler "Şüpheli!" diyor bana; imajım hırsız tipi
"Kara kafayım." demek bur′da gangsta olmak şart
Biz anlatalım, sen dinle; yanlış - doğruyu tart!
Korkular yağmur gibi, umutlar hep tükendi
Zor yaşam, bir bakmışsın, bir dört duvar ve bir de akan tavan
Nefes alıp verirken zoru yaşarsın, kol gezer düşman
Ve farelerin içinde kalmışsın
Söner soban, döner devran
Sen aynı yerde, hep ben aynı yerde bekledim
Çocukken saklandığım bahçeydi
Sokaklar karanlık, komşular sıcak
Gece gündüz aynı dertte insanlar dolup taşar
O taşlı yollarında bitmez kavgalar
Suçlu suçsuz saklanır, ayrımcı gözle bakılır
İnsanlar itildi belki zorla, ghetto'lardan sakınılır
Elinde oyuncak yok çocukların, belinde hep silah
Belki istikbal yıkık dökük bi′ yerde darmadağın
Yaşadığım hayat çok zor
Yarınımı bilemem
Bana inanmazsan sor
Bur'da olmak istemem
Karanlıktır geceler
Gündüzleri sessizlik
Acı olur sevgiler
Duyguları hapsettik
Mahallem gecekondu, duvarlar delik deşik
Dert, çile, keder; dokur bende mekik
Mutluluk toparlandı villalara çekik
Seyirde gözler, sokaklarım beşik
İzler dururum dünyayı kesik kesik
Kolpaya, ite, puşta çevrilir tetik
Kurulduğum saatler vermedi ki frikik
Affedilmedik, affetmedik bilesin
O yüzden bak dalgana, yönünü göresin
Bulaşmaya kalkmayasın Rap′lenirsin
Hiç ummadığın anda da sobelenirsin
Yekte yek edersin, Yener ner'desin?
Sert caddeler ve sokaklar
Ters bakma bana o kadar
Senin tayfan ghetto′lardan bok anlar
Hadi moruk beş ver
Senin gangsta olduğunu yemezler
Köln Kalk, Cordon Sport ceketler
German Dream, biz Almanya'da kudurduk
Hapiste kardeşlerimize uçurtmalar uçurduk
Semt semt sokak Killa Cologne-Grembranx
Sokak, al bu işte sana benden tokat
Hiç sorma moruk arkamızda kaç kişi
Kahvelerde diskolarda malımız da taş gibi
Club kardeşler şişe yedik, siktir
Hartz IV, her tarafta paranı biriktir (yeah)
Yaşadığım hayat çok zor
Yarınımı bilemem
Bana inanmazsan sor
Bur'da olmak istemem
Karanlıktır geceler
Gündüzleri sessizlik
Acı olur sevgiler
Duyguları hapsettik
Yaşadığım hayat çok zor
Yarınımı bilemem
Bana inanmazsan sor
Bur′da olmak istemem
Karanlıktır geceler
Gündüzleri sessizlik
Acı olur sevgiler
Duyguları hapsettik

Gheddo - Турецкий ремикс

Это Кройцберг-сити, милая, не выпендривайся, остановись.
Везде шакалы стоят, бродят, это гетто.
Держись подальше, смотри, чужак брата не узнает, не знает.
Чужой твои слезы, как мать, не вытрет.
Дороги – ловушки, вечно драки, ссоры, нет у этого другого имени.
Это Кройцберг, Коттбуссер Тор, особый у него вкус.
Энергию мою из-под бетона, из земли беру.
Левой рукой блокирую, правым кулаком качаю.
Сияю ночами в гетто, словно звезда.
Всё равно полицейские говорят мне: "Подозрительный!", имидж у меня воровской.
Говорить "Я чёрный", тут быть гангстером – закон.
Мы расскажем, ты слушай; взвесь плохое и хорошее!
Страхи, как дождь, надежды все иссякли.
Тяжелая жизнь, глядишь, четыре стены и текущий потолок.
Дышишь, а живёшь трудно, враг бродит рядом.
И ты осталась среди крыс.
Гаснет печь, вертится колесо судьбы.
Ты на том же месте, я всё на том же месте ждал.
Это был сад, где я прятался в детстве.
Улицы темные, соседи теплые.
Днём и ночью с теми же проблемами люди битком набиты.
На этих каменных дорогах не кончаются драки.
Виновный, невиновный прячутся, смотрят с предубеждением.
Людей вытеснили, может, силой, гетто сторонятся.
В руках у детей нет игрушек, на поясе всегда оружие.
Может, будущее разрушено, где-то в руинах.
Жизнь моя очень тяжела.
Завтрашнего дня не знаю.
Не веришь – спроси.
Здесь быть не хочу.
Темны ночи.
Дни в тишине.
Горьки чувства любви.
Мы заточили эмоции.
Мой район – трущобы, стены дырявые.
Беда, горе, печаль; ткут во мне челнок.
Счастье собралось, в виллы уехало.
Глаза смотрят, мои улицы – колыбель.
Наблюдаю за миром урывками.
На мошенника, подлеца, негодяя наводится курок.
Мои часы не дали мне штрафного.
Не простили, и мы не простили, знай.
Поэтому смотри на свою волну, чтобы видеть свой путь.
Не вздумай связываться – будешь зачитан.
В самый неожиданный момент будешь избит.
Уложишь всех одним махом, где ты, Йенер?
Суровые улицы и переулки.
Не смотри на меня так косо.
Твоя банда ни черта не смыслит в гетто.
Давай, старик, дай пять.
Твоему гангстерству не поверят.
Кёльн вставай, куртки Cordon Sport.
German Dream, мы в Германии взбесились.
В тюрьме братьям нашим воздушных змеев запускали.
Район за районом, улица Килла Кёльн-Грембранкс.
Улица, на, вот тебе от меня пощёчина.
Даже не спрашивай, старик, сколько нас сзади.
В кафе, на дискотеках товар у нас высший класс.
Клубные братья, бутылку выпили, к черту.
Hartz IV, везде копи свои деньги (да).
Жизнь моя очень тяжела.
Завтрашнего дня не знаю.
Не веришь – спроси.
Здесь быть не хочу.
Темны ночи.
Дни в тишине.
Горьки чувства любви.
Мы заточили эмоции.
Жизнь моя очень тяжела.
Завтрашнего дня не знаю.
Не веришь – спроси.
Здесь быть не хочу.
Темны ночи.
Дни в тишине.
Горьки чувства любви.
Мы заточили эмоции.