Paroles et traduction Eko Fresh feat. Ado Kojo - Schöner Tag

Schöner Tag

Ich stehe morgens auf mit steifem Nacken
Dann komm′ die drei K's, Kaffee, Kippe und kacken
Scheiße, es ist Montag, das Weißbrot ist schon hart
Na, was steht denn da in der Zeitung vom Vortag?
Boxershort und Unterhemd, mich sieht ja doch kein Mensch
Denn ich hab den Job an den Nagel gehängt
Meine Kleine ließ mich inzwischen einfach hier sitzen
Denn sie wollt′ sich weiterentwickeln - Ich gab ihr kein' Halt
Und der Scheidungsanwalt hat sie zwei Mal geknallt
Ich bin pleite, doch zahl' sein′ Gehalt
Der Rausch-Sender ist g′rade im Radio gelaufen
Aber jetzt kommt meine Lieblingsserie
"Ameisenhaufen
Die Wahrheit ist da draußen, doch wissen will sie keiner
Einfach funktionier'n kann ich mit mir nicht vereinbar′n
Und die nutzlose Münzensammlung hab ich längst verkauft
Ich mach das Fenster auf
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm'
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm′, mal wiederkomm'
Ich kann′s nicht fassen, wieder mal der ganze Stress
Vier bis sechs Termine sind noch angesetzt
Steh' unter Vertrag, was ein elender Tag
Keine Ideen, aber Hauptsache das Telefon ist smart
Ich muss rausgeh'n für meine Kinder und die Frau
Doch wie sie ausseh′n weiß ich leider nicht mehr so genau
Verdiene gut, doch was nützt dir das, verdammt?
Wenn Du niemals Deine Ruhe hast und das Glück genießen kannst
Mann, die Scheiß Migräne durchkreuzt wieder meine Pläne
Ich fühl′ mich wie ein Tier in 'nem Gehege
Und ich möchte lieber über etwas tiefgründiges reden
Sie nicken und sind nett, doch blicken über mich hinweg
Das muss wieder mal ein Burnout sein und es hört nicht auf
Nein - Ich mein, es stört auch kein′
Ich stehe g'rade auf ′ner Brücke im Stau
Es klingt verrückt, aber ich mache die Türe jetzt auf und steige aus
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm'
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm′, mal wiederkomm'
Ich will davon, ich will davon fliegen, also lass mich hier raus
Zu viel Gesellschaftsdruck wenn du die Welt anguckst
Ich glaub', ich raste noch aus
Ich will davon, ich will davon fliegen, keiner, der mich versteht
Ich muss der Wut entkomm′ und hab genug davon, danke sehr, ich will geh′n
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm'
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm′, mal wiederkomm'

Beautiful Day

I wake up in the morning with a stiff neck
Then come the three C's, coffee, cigarette and crap
Shit, it's Monday, the white bread is already hard
Well, what's in the newspaper from yesterday?
Boxer shorts and undershirt, nobody sees me anyway
Because I hung up my job
My little one just left me sitting here
Because she wanted to develop further - I didn't give her any support
And the divorce lawyer screwed her twice
I'm broke, but I'm paying his salary
The rave channel was just playing on the radio
But now comes my favorite series
"Anthill"
The truth is out there, but nobody wants to know it
I can't reconcile just functioning with myself
And I've long since sold the useless coin collection
I open the window
I spread my arms and fly away
Don't believe I'll ever come back
I spread my arms and fly away
Don't believe I'll ever come back, ever come back'
I can't believe it, all the stress again
Four to six appointments are still scheduled
I'm under contract, what a miserable day
No ideas, but the main thing is the phone is smart
I have to go out for my kids and wife
But I don't know what they look like anymore
I earn well, but what good is that, damn it?
If you never have your peace and can enjoy happiness
Man, the damn migraine is thwarting my plans again
I feel like an animal in a cage
And I'd rather talk about something profound
They nod and are nice, but they look down on me
This must be another burnout and it won't stop
No - I mean, it doesn't bother anyone either
I'm standing on a bridge in a traffic jam
It sounds crazy, but I'm opening the door now and getting out
I spread my arms and fly away
Don't believe I'll ever come back
I spread my arms and fly away
Don't believe I'll ever come back, ever come back'
I want to get away, I want to fly away, so let me out of here
Too much social pressure when you look at the world
I think I'm going crazy
I want to get away, I want to fly away, nobody understands me
I have to escape the anger and I've had enough of it, thank you very much, I want to leave
I spread my arms and fly away
Don't believe I'll ever come back
I spread my arms and fly away
Don't believe I'll ever come back, ever come back'