Paroles et traduction Eko Fresh feat. Ado Kojo - Schöner Tag

Schöner Tag

Ich stehe morgens auf mit steifem Nacken
Dann komm′ die drei K's, Kaffee, Kippe und kacken
Scheiße, es ist Montag, das Weißbrot ist schon hart
Na, was steht denn da in der Zeitung vom Vortag?
Boxershort und Unterhemd, mich sieht ja doch kein Mensch
Denn ich hab den Job an den Nagel gehängt
Meine Kleine ließ mich inzwischen einfach hier sitzen
Denn sie wollt′ sich weiterentwickeln - Ich gab ihr kein' Halt
Und der Scheidungsanwalt hat sie zwei Mal geknallt
Ich bin pleite, doch zahl' sein′ Gehalt
Der Rausch-Sender ist g′rade im Radio gelaufen
Aber jetzt kommt meine Lieblingsserie
"Ameisenhaufen
Die Wahrheit ist da draußen, doch wissen will sie keiner
Einfach funktionier'n kann ich mit mir nicht vereinbar′n
Und die nutzlose Münzensammlung hab ich längst verkauft
Ich mach das Fenster auf
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm'
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm′, mal wiederkomm'
Ich kann′s nicht fassen, wieder mal der ganze Stress
Vier bis sechs Termine sind noch angesetzt
Steh' unter Vertrag, was ein elender Tag
Keine Ideen, aber Hauptsache das Telefon ist smart
Ich muss rausgeh'n für meine Kinder und die Frau
Doch wie sie ausseh′n weiß ich leider nicht mehr so genau
Verdiene gut, doch was nützt dir das, verdammt?
Wenn Du niemals Deine Ruhe hast und das Glück genießen kannst
Mann, die Scheiß Migräne durchkreuzt wieder meine Pläne
Ich fühl′ mich wie ein Tier in 'nem Gehege
Und ich möchte lieber über etwas tiefgründiges reden
Sie nicken und sind nett, doch blicken über mich hinweg
Das muss wieder mal ein Burnout sein und es hört nicht auf
Nein - Ich mein, es stört auch kein′
Ich stehe g'rade auf ′ner Brücke im Stau
Es klingt verrückt, aber ich mache die Türe jetzt auf und steige aus
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm'
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm′, mal wiederkomm'
Ich will davon, ich will davon fliegen, also lass mich hier raus
Zu viel Gesellschaftsdruck wenn du die Welt anguckst
Ich glaub', ich raste noch aus
Ich will davon, ich will davon fliegen, keiner, der mich versteht
Ich muss der Wut entkomm′ und hab genug davon, danke sehr, ich will geh′n
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm'
Ich breite meine Arme aus und flieg davon
Glaub mal nicht, dass ich irgendwann mal wiederkomm′, mal wiederkomm'

Прекрасный день

Просыпаюсь утром с затекшей шеей,
Потом три "К": кофе, курево и на горшок.
Черт, сегодня понедельник, хлеб уже черствый.
Ну, что там в вчерашней газете?
В трусах и майке, меня же все равно никто не видит,
Ведь я завязал с работой.
Моя милая тем временем просто бросила меня,
Потому что хотела развиваться дальше - я не смог ее удержать.
А адвокат по разводам дважды ее поимел.
Я на мели, но плачу ему зарплату.
По радио только что шла какая-то ерунда,
Но сейчас начинается мой любимый сериал
"Муравейник".
Правда где-то рядом, но знать ее никто не хочет.
Просто функционировать — это не для меня.
А свою бесполезную коллекцию монет я давно продал.
Открываю окно,
Расправляю руки и улетаю прочь.
Не думай, что я когда-нибудь вернусь.
Расправляю руки и улетаю прочь.
Не думай, что я когда-нибудь вернусь, вернусь.
Не могу поверить, опять этот стресс,
Еще четыре-шесть встреч назначено.
Связан контрактом, какой ужасный день.
Нет идей, но главное, что телефон умный.
Мне нужно пахать ради детей и жены,
Но как они выглядят, я уже и не помню.
Зарабатываю хорошо, но что толку, черт возьми,
Если у тебя никогда нет покоя и ты не можешь наслаждаться счастьем?
Блин, эта чертова мигрень опять рушит мои планы.
Чувствую себя как зверь в клетке.
И мне хотелось бы поговорить о чем-то глубоком,
Они кивают и любезны, но смотрят сквозь меня.
Должно быть, это опять выгорание, и оно не прекращается.
Нет, я имею в виду, это никому не мешает.
Стою на мосту в пробке.
Звучит безумно, но я сейчас открою дверь и выйду.
Расправляю руки и улетаю прочь.
Не думай, что я когда-нибудь вернусь.
Расправляю руки и улетаю прочь.
Не думай, что я когда-нибудь вернусь, вернусь.
Хочу улететь, хочу улететь отсюда, так что выпусти меня.
Слишком много давления со стороны общества, когда смотришь на мир.
Кажется, я схожу с ума.
Хочу улететь, хочу улететь, никто меня не понимает.
Мне нужно избавиться от гнева, и с меня хватит, спасибо большое, я ухожу.
Расправляю руки и улетаю прочь.
Не думай, что я когда-нибудь вернусь.
Расправляю руки и улетаю прочь.
Не думай, что я когда-нибудь вернусь, вернусь.