Paroles et traduction Eko Fresh feat. Azra & Resul Barini - Dünya Dönüyor

Dünya Dönüyor

Hoşgeldiniz, sefa getirdiniz
Türkce bölümüyle bide beni dinleyiniz,
Boşvermeyiniz, kulak veriniz
Kalbinizle seni dinlersen helal olsun deriz,
Baskalarinila çalışacağına baskasinin duvarini boyucagina
Kendi duvarini boyasana!-koçum,
Toplumda kaçacağına içine dalsana,
Dünya dönüyor dönüyor binlerce hergün
Herinsan bunu biliyor susma kardeşim,
Susma arkadaş, babalar tepede uçuyor Eko
Yaklas yoldas yavas yavas,
Bir kapi kapanirsa açilir yenisi,
Bir köprü yikilirsa yapilir yenisi,
Duvarlar örülür yikilir birisi,
Unutursan bir fincan cigeri,
Yenile eskisini, eskitme ayni sevgisini,
Bazi bulutlar suan görünmez rahatsizim
Gelir sana geri, kimse sana hatrini sorar?
Derdini derman arar, eleni geleni gözünü kirpmadan
Yaparsan yasta yasta,
Yatakda yatarken onlarda yasta,
Yatak yastık yorgan yanında başında sabahlar sen
Ağlayinca seninle ağlar, kim, senin icin hergün
Yirmibeş saat hazırda, arzularını ukumakda,
Aylem olsa gerek, verdi sevgi gibi duvalari da
Gerçek, tek dilek Tanrı'dan bir avuç melek,
Hayatına destek, EKO kalmadı dööööön ...

Dünya dönüyor
Yasam herzaman büyük caba istiyor
Kalbim dönüyor
Sen hep kalbinin sesini dinle
Dünya dönüyor
Yasam herzaman büyük caba istiyor
Kalbim dönüyor
Sen hep kalbinin sesini dinle

Hass mich,ich schreib phantastische lines,
Das deutsche game, ich pass nicht hinein
Pass nicht ins bild,
Said "poppin' in chrismein pop ist Weg, doch das machte mir nix
Ob ich underground bin, undergroung wär
Doch Underground hin, Underground her
Geh in die Schlacht, gegen je aber mach
Dir keine sorgen, denn ich gehe oder lach
Keine angst, alles liegt in meiner hand
Dein vorschuss hängt in meinem Kleiderschrank
Der wortsinn ist Bitch, es kostet dich nichts
Mein album ist wie, wenn man morphium spritzt
Ich frag mich, ob du auch den Unterschied hörst
Es gibt einen der verkauft und der sie burnt
Es kommen hier Türken, die auch reimen
Die Ladys dürfen sich aufstylen
Zu viele der jungs, viele von uns
Und guck, es stört überhaupt keinen
Kids in dem game, bringen dem pain - EKO
Asra, alle sind wie gelähmt, doch
Orientalische beats sind gerade beliebt
Gegen uns klingt ihr wie Panjabi Mc
Sagt,wer auf der welt,von den rappern sich selbst
So sehr für was besseres hält
DON, der der dein Ego senkt
In deutschland fühl ich mich wie im lego-land
Was wollt ihr denn mehr?
Ich folg meinem herz,
Hört auf, euch über meinen Erfolg zu beschweren
Gönnt mir doch meine Verdienste, dies ist für meine Familie
Auch wenn ich euch nicht sehe,
Heute verstehe ich, dass ich außer euch keinen mehr liebe

Dünya dönüyor
Yasam herzaman büyük caba istiyor
Kalbim dönüyor
Sen hep kalbinin sesini dinle
Dünya dönüyor
Yasam herzaman büyük caba istiyor
Kalbim dönüyor
Sen hep kalbinin sesini dinle
kalbinin sesini dinle

The World Keeps Spinning

Welcome, glad you could make it
Listen to me, with the Turkish section,
Don't ignore it, lend an ear
If you listen with your heart, we'll say it's halal,
Instead of working for others, painting someone else's wall
Paint your own wall! - buddy,
Instead of running away from society, dive within yourself,
The world keeps spinning, spinning thousands of times each day
Everyone knows this, don't be silent brother,
Don't be quiet friend, fathers are flying high Eko
Come closer comrade, slowly,
If one door closes, another opens,
If a bridge collapses, a new one is built,
Walls are erected and someone tears them down,
You forget a cup of lung,
Renew the old one, don't wear out the same love,
Some clouds are currently invisible, I'm uneasy
It comes back to you, who asks about your well-being?
Seeks a cure for your pain, whoever comes and goes without blinking
If you do it, you'll do it crying,
While lying in bed, they'll also cry,
Bed, pillow, blanket by your side, mornings you
When you cry, they cry with you, who, for you every day
Twenty-five hours ready, reading your desires,
It must be my family, who gave me the walls as well as love
Truth, only wish from God a handful of angels,
Support for your life, EKO is gone, spinning ...

The world keeps spinning
Life always demands great effort
My heart is spinning
Always listen to the voice of your heart
The world keeps spinning
Life always demands great effort
My heart is spinning
Always listen to the voice of your heart

Feel me, I write fantastic lines,
The German game, I don't fit in
Don't fit the picture,
Said "poppin' in chris" my pop is gone, but that didn't matter to me
Whether I'm underground, underground would be
But Underground here, Underground there
Go into battle, against everyone but do
Don't worry, because I'm leaving or laughing
No fear, everything is in my hand
Your advance hangs in my closet
The wordplay is a bitch, it costs you nothing
My album is like injecting morphine
I wonder if you can hear the difference
There's one who sells and one who burns them
Turks are coming here who also rhyme
The ladies can style themselves
Too many of the guys, many of us
And look, it doesn't bother anyone at all
Kids in the game, bringing the pain - EKO
Asra, everyone is paralyzed, but
Oriental beats are currently popular
Against us you sound like Panjabi Mc
Tell me, who in the world, of the rappers themselves
Thinks so highly of themselves for something better
DON, the one who lowers your ego
In Germany I feel like I'm in lego-land
What more do you want?
I follow my heart,
Stop complaining about my success
Grant me my earnings, this is for my family
Even if I don't see you,
Today I understand that I love no one but you

The world keeps spinning
Life always demands great effort
My heart is spinning
Always listen to the voice of your heart
The world keeps spinning
Life always demands great effort
My heart is spinning
Always listen to the voice of your heart
Listen to the voice of your heart