Paroles et traduction Eko Fresh feat. Capkekz - Das ist mein Viertel

Das ist mein Viertel

Das ist mein Viertel, es gibt viele Wege rein
Aber nur ein Weg nach draußen E.K.O Mega Flow aus Cologne
Das ist mein Viertel, ich komme immer wieder Heim
Ich komme immer zurück nachhause
Eko Fresh Gremberg Chef schnelles Cash

Komm mich mal im Viertel besuchen
Ja du musst es wirklich versuchen
Denn du machst dir Sorgen ums Leben?
Keiner weiß was wird Morgen geschehen
Bist du vielleicht Putzer im Scheißhaus
Oder es läuft gut du bist *********
Wirst du Chef bei der Bank oder Junkie
Hauptsache du bleibst Antigaranti
Der Barkeeper steht hinter seinenem Tresen
Auf der Sonnenbank bin ich schon gewesen
Und ich trinke Bourbon und Jim Beam
Und ich trinke auf den German Dream
In meiner Gegend hängen viele an der Crackpipe
Das hier ist für die Kanaken of the Westside
Ja man nimmt uns unsere Rechte
Und wir machen krumme Geschäfte

Komm mich mal im Viertel besuchen
Jeder will ein Stückchen vom Kuchen
Und ich werde immer kämpfen wie ein Pitbull
Jeder Typ denn ich kenne sagt er fickt Bull
Du willst den Fame, dass dein Name an der Wand steht
So ist das Leben jeder zweite Asylant geht
Abgeschoben und zurück in die Heimat
Ich dachte wirklich, dass das Glückspiel mich reich macht
Manche gehen drauf und wir nehmen Abschied
Bitte spiel bei der Beerdigung ein Pac-Lied
Pass verdammt auf wenn du in meiner Hood bist
Wo die Seele jedes einzelnen kaputt ist
Das Viertel wo man denkt arbeiten, das geht nicht
Wo du mit deinen Brüdern im Café sitzt
Mein ganzes Leben zieht an mir vorbei im Vollspeed
Das ist mein Viertel und ich fühl′ mich wie im Golfkrieg

Ich bin in der Schattenzone, doch ich bleibe Optimist
Hartz IV Ghetto Bruder, ihr habt uns denn Kopf gefickt
Hoffentlich komm' ich raus, weil ich vor Wut noch platz′
Ich kann mir nichts erlauben: ich steh mit einem Fuß im Knast
Viele Wege rein aber nur ein' nach draußen
Hier ist ein Kind schon ein Mann und seine Zeit schon gelaufen
Mama verzweifelt zuhause, sie kämpfen sich durch den Monat
Hier im Viertel wo kein einzieger einen Job im Büro hat
Ihr habt die Fakten übersehen
Hier geht der Winter ewig jeder kämpft ums nackte Überleben
Ich will die Kacke übernehmen und bin im Niemandsland
Ich bin ein Chabo, Bruder und im Paradies verdammt
Ich hab' die Zähne gepresst und mache wütend mein Ding
Ich ziehe von Viertel zu Viertel und schreie wir sind die Kings
Um diesen Krieg zu gewinnen der German Dream
Ghetto Chefs, Ghetto Rap, KVK, Graf von Gremberg, Eko Fresh, Yeah

This Is My Neighborhood

This is my neighborhood, there are many ways in
But only one way out E.K.O Mega Flow from Cologne
This is my neighborhood, I always come back home
I always come back home
Eko Fresh Gremberg Chief quick cash

Come visit me in the neighborhood
Yeah, you really have to try
'Cause you're worried about your life?
No one knows what will happen tomorrow
Maybe you're a toilet cleaner
Or things are going well, you're a *********
Will you become a bank manager or a junkie
The main thing is you stay Antigaranti
The bartender stands behind his counter
I've already been to the tanning salon
And I drink Bourbon and Jim Beam
And I drink to the German Dream
In my area, many hang on the crack pipe
This is for the Kanaken of the Westside
Yeah, they take away our rights
And we do crooked business

Come visit me in the neighborhood
Everyone wants a piece of the cake
And I will always fight like a pitbull
Every guy I know says he fucks Bull
You want the fame, that your name is on the wall
That's life, every other asylum seeker leaves
Deported and back to their homeland
I really thought gambling would make me rich
Some people die and we say goodbye
Please play a Pac song at the funeral
Be damn careful when you're in my hood
Where everyone's soul is broken
The neighborhood where you think working is not possible
Where you sit with your brothers in the café
My whole life passes me by at full speed
This is my neighborhood and I feel like I'm in the Gulf War

I'm in the shadow zone, but I remain optimistic
Hartz IV Ghetto brother, you fucked our heads up
Hopefully I'll get out, because I'm about to burst with rage
I can't afford anything: I'm standing with one foot in jail
Many ways in but only one out
Here a child is already a man and his time is already up
Mom is desperate at home, they struggle through the month
Here in the neighborhood where no one has a job in an office
You have overlooked the facts
Here winter lasts forever everyone fights for bare survival
I want to take over the shit and I'm in no man's land
I'm a Chabo, brother, and damned in paradise
I gritted my teeth and angrily do my thing
I move from neighborhood to neighborhood and shout we are the Kings
To win this war of the German Dream
Ghetto Chefs, Ghetto Rap, KVK, Graf von Gremberg, Eko Fresh, Yeah