Paroles et traduction Eko Fresh feat. Capkekz - Das ist mein Viertel

Das ist mein Viertel

Das ist mein Viertel, es gibt viele Wege rein
Aber nur ein Weg nach draußen E.K.O Mega Flow aus Cologne
Das ist mein Viertel, ich komme immer wieder Heim
Ich komme immer zurück nachhause
Eko Fresh Gremberg Chef schnelles Cash

Komm mich mal im Viertel besuchen
Ja du musst es wirklich versuchen
Denn du machst dir Sorgen ums Leben?
Keiner weiß was wird Morgen geschehen
Bist du vielleicht Putzer im Scheißhaus
Oder es läuft gut du bist *********
Wirst du Chef bei der Bank oder Junkie
Hauptsache du bleibst Antigaranti
Der Barkeeper steht hinter seinenem Tresen
Auf der Sonnenbank bin ich schon gewesen
Und ich trinke Bourbon und Jim Beam
Und ich trinke auf den German Dream
In meiner Gegend hängen viele an der Crackpipe
Das hier ist für die Kanaken of the Westside
Ja man nimmt uns unsere Rechte
Und wir machen krumme Geschäfte

Komm mich mal im Viertel besuchen
Jeder will ein Stückchen vom Kuchen
Und ich werde immer kämpfen wie ein Pitbull
Jeder Typ denn ich kenne sagt er fickt Bull
Du willst den Fame, dass dein Name an der Wand steht
So ist das Leben jeder zweite Asylant geht
Abgeschoben und zurück in die Heimat
Ich dachte wirklich, dass das Glückspiel mich reich macht
Manche gehen drauf und wir nehmen Abschied
Bitte spiel bei der Beerdigung ein Pac-Lied
Pass verdammt auf wenn du in meiner Hood bist
Wo die Seele jedes einzelnen kaputt ist
Das Viertel wo man denkt arbeiten, das geht nicht
Wo du mit deinen Brüdern im Café sitzt
Mein ganzes Leben zieht an mir vorbei im Vollspeed
Das ist mein Viertel und ich fühl′ mich wie im Golfkrieg

Ich bin in der Schattenzone, doch ich bleibe Optimist
Hartz IV Ghetto Bruder, ihr habt uns denn Kopf gefickt
Hoffentlich komm' ich raus, weil ich vor Wut noch platz′
Ich kann mir nichts erlauben: ich steh mit einem Fuß im Knast
Viele Wege rein aber nur ein' nach draußen
Hier ist ein Kind schon ein Mann und seine Zeit schon gelaufen
Mama verzweifelt zuhause, sie kämpfen sich durch den Monat
Hier im Viertel wo kein einzieger einen Job im Büro hat
Ihr habt die Fakten übersehen
Hier geht der Winter ewig jeder kämpft ums nackte Überleben
Ich will die Kacke übernehmen und bin im Niemandsland
Ich bin ein Chabo, Bruder und im Paradies verdammt
Ich hab' die Zähne gepresst und mache wütend mein Ding
Ich ziehe von Viertel zu Viertel und schreie wir sind die Kings
Um diesen Krieg zu gewinnen der German Dream
Ghetto Chefs, Ghetto Rap, KVK, Graf von Gremberg, Eko Fresh, Yeah

Это мой район

Это мой район, сюда много дорог ведет,
Но только одна — наружу. E.K.O Mega Flow из Кёльна.
Это мой район, я всегда возвращаюсь домой,
Я всегда возвращаюсь домой.
Эко Фреш, босс Гремберга, быстрые деньги.

Загляни ко мне в район,
Да, тебе стоит попробовать,
Ведь ты беспокоишься о жизни?
Никто не знает, что будет завтра.
Может, ты уборщик в сортире,
Или все хорошо, ты богат.
Станешь ли ты директором банка или наркоманом,
Главное, оставайся антигаранти.
Бармен стоит за своей стойкой,
Я уже был в солярии,
И я пью бурбон и Jim Beam,
И я пью за немецкую мечту.
В моем районе многие сидят на крэке,
Это для турков с западной стороны.
Да, у нас отнимают права,
И мы проворачиваем темные делишки.

Загляни ко мне в район,
Каждый хочет кусочек пирога,
И я всегда буду драться, как питбуль.
Каждый парень, которого я знаю, говорит, что он ненавидит копов.
Ты хочешь славы, чтобы твое имя было на стене,
Такова жизнь, каждый второй беженец уходит,
Депортирован обратно на родину.
Я действительно думал, что азартные игры сделают меня богатым.
Некоторые погибают, и мы прощаемся,
Пожалуйста, поставь песню Тупака на похоронах.
Будь чертовски осторожен, когда ты в моем районе,
Где душа каждого сломлена.
Район, где думают, что работать невозможно,
Где ты сидишь со своими братьями в кафе.
Вся моя жизнь проносится мимо меня на полной скорости,
Это мой район, и я чувствую себя, как на войне в Персидском заливе.

Я в тени, но остаюсь оптимистом,
Брат из гетто на пособии, вы нам мозги запудрили.
Надеюсь, я выберусь, потому что я сейчас взорвусь от ярости.
Я ничего не могу себе позволить: я одной ногой в тюрьме.
Много дорог ведет сюда, но только одна — наружу.
Здесь ребенок уже мужчина, и его время уже истекло.
Мама в отчаянии дома, они еле сводят концы с концами.
Здесь, в районе, где ни у кого нет работы в офисе.
Вы упустили факты,
Здесь зима длится вечно, каждый борется за выживание.
Я хочу взять все в свои руки и нахожусь в ничейной земле.
Я пацан, брат, и проклят в раю.
Я стиснул зубы и делаю свое дело в ярости.
Я иду из района в район и кричу, что мы короли.
Чтобы выиграть эту войну, немецкую мечту.
Боссы гетто, гетто-рэп, KVK, граф Гремберга, Эко Фреш, да.