Paroles et traduction Eko Fresh feat. Caput - Hier verliert nur der der sich nicht wehrt

Hier verliert nur der der sich nicht wehrt

26.März 2013.
Lang ist es her, aber Streit muss vorbei gehen.
Haben uns bekämpft über ein Jahrzehnt.
Doch um alles zu klären reichte ein Gespräch.
Feierten damals schon den gleichen Sound,
Scheiß mal drauf, heute pennst du mal auf meiner Couch
Ich hate nicht rum, hab damals schon dein Demo gepumpt,
In jedem Punkt siegt heute über′s Ego Vernunft.
Das ist ein stegiger Sumpf, uns täuschte das Business,
Kennen uns gut, auch wenn es die Leute nicht wissen.
Das waren keine unbedeutenden Disses.
Kurze Hand, zwei aus dem selben Bundesland von Freund zu Feind umbenannt.
Ich war ein junger Mann, heute weiß ich was geht, bin jetzt 30,
Ok, hab den Scheiß überlebt, steh mit beiden Beinen im Leben.
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt, dann wär das ja geklärt, yeah.
Den ander'n auf ′nem Track zu dissen ist nicht schwer,
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Aber um persönliche Probleme zu klären, braucht es Herz.
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Manche wollen diese Welt nur brennen sehen, euer'n Hass ist es mir Wert.
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Mach dir keine Sorgen um mich, alles gut solang ich bemerk'.
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Gib dir Eko, C.A.P.U.T.,
Alles was wir hatten waren Träume,
Entschieden ohne zu ahnen was es bedeutet,
Das es das heute, meine Tür meine offen Kanacke bis auf die Knochen, moruk.
Karnin ac mi? Sagol tokum.
Überlass′ jetzt andern das auspacken von alten Geschichten,
Lass es sie wissen entweder vertragen, oder alles wegdissen,
Nichts dazwischen, Bild zerissen,
Aber eigentlich kann man es auch beidseitig beschriften.
Genug Zeit verschlissen, komm mir nicht mit scheiß Kritiken,
Hauptsache reines Gewissen.
Du siehst im Krieg, wie sich Mitleid verzieht,
Es lief wie′s lief, Schmerz wurde Teil des Spiels.
Wenn alles Eskalierte, jede Kleinigkeit aufgegriffen.
Alles, um dem Gegenüber eins auszuwischen,
Doch ich sag zu einer Hassfreien Zukunft nicht 'Nein′.
Hör' meinen alten Bruder sagen, ′Tut mir Leid'
Mir auch, kardes, mir auch.
Den ander′n auf 'nem Track zu dissen ist nicht schwer,
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Aber um persönliche Probleme zu klären, braucht es Herz.
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Manche wollen diese Welt nur brennen sehen, euer'n Hass ist es mir Wert.
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Mach dir keine Sorgen um mich, alles gut solang ich bemerk′.
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Es war sehr, sehr lange her.
Doch es wär doch nicht verkehrt, wenn sich Ehrlichkeit bewährt.
Manchmal lag das Schicksal daneben, manchmal Kämpfst du so lange,
Doch am Ende weißt du nicht mal weswegen.
So ist das Leben, machst du Rückrat oder Hohlkreuz?
Vergiss nicht, You ain′t shit about a homeboy.
Man kann sich ewig hassen, doch es gibt wenig Sachen wie,
Wenn man sich über den Anruf eines Bro's freut.
Scheiß auf Vergangenheit, Bruder, so sieht′s aus.
Schau in die Zukunft denn sie sieht für uns Rosig aus.
Egal ob ich Kohle brauch, oder Reich werde.
Du hast gesagt, kann passieren, dass ich jetzt gleich sterbe.
Es liegt in weiter Ferne, den Beef weiter zu führen.
Man, ich bin peinlich berührt, all diese Scheiße, wofür?
Wir waren Enemies, aber jetzt ist wieder Frieden, schade,
Dass du es nicht siehst, Rest in Peace, Devil D.
Den ander'n auf ′nem Track zu dissen ist nicht schwer,
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Aber um persönliche Probleme zu klären, braucht es Herz.
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Manche wollen diese Welt nur brennen sehen, euern Hass ist es mir Wert.
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Mach dir keine Sorgen um mich, alles gut solang ich bemerk'.
Hier verliert nur der, der sich nicht wehrt.
Was für ′ne Überraschung.
Eko Freezy, C.A.P.U.T.
Baby, baby!
Und ich freu mich auf dein Album, Bruder.
Mit mir oder gegen mich
Yeah.

Only those who don't fight back lose here

March 26, 2013.
It's been a long time, but the fight has to end.
We've been fighting for over a decade.
But one conversation was enough to clear everything up.
We were celebrating the same sound back then,
Forget it, you're sleeping on my couch tonight.
I wasn't hating, I was pumping your demo back then,
Reason triumphs over ego on every point today.
This is a sticky swamp, the business deceived us,
We know each other well, even if people don't know it.
Those weren't insignificant disses.
Short hand, two from the same state renamed from friend to foe.
I was a young man, today I know what's up, I'm 30 now,
Ok, I survived the shit, I'm standing with both feet in life.
Only those who don't fight back lose here, then that would be settled, yeah.
Dissing the other guy on a track is not hard,
Only those who don't fight back lose here.
But to solve personal problems, it takes heart.
Only those who don't fight back lose here.
Some just want to see this world burn, your hate is worth it to me.
Only those who don't fight back lose here.
Don't worry about me, everything's good as long as I notice.
Only those who don't fight back lose here.
Give it to Eko, C.A.P.U.T.,
All we had were dreams,
Decided without knowing what it meant,
That it's today, my door is open Kanacke to the bone, moruk.
Karnin ac mi? Sagol tokum.
Leave the unpacking of old stories to others now,
Let them know either get along or diss everything away,
Nothing in between, picture torn,
But actually you can write on it from both sides.
Enough time wasted, don't come to me with shitty reviews,
The main thing is a clear conscience.
You see in war how pity fades,
It went as it went, pain became part of the game.
When everything escalated, every little thing was picked up.
Everything to wipe out the other person,
But I don't say 'no' to a hate-free future.
Hear my old brother say, 'I'm sorry'
Me too, kardes, me too.
Dissing the other guy on a track is not hard,
Only those who don't fight back lose here.
But to solve personal problems, it takes heart.
Only those who don't fight back lose here.
Some just want to see this world burn, your hate is worth it to me.
Only those who don't fight back lose here.
Don't worry about me, everything's good as long as I notice.
Only those who don't fight back lose here.
Only those who don't fight back lose here.
It was a very, very long time ago.
But it wouldn't be wrong if honesty prevailed.
Sometimes fate was wrong, sometimes you fight so long,
But in the end you don't even know why.
That's life, do you make a backbone or a hollow back?
Don't forget, You ain't shit about a homeboy.
You can hate each other forever, but there are few things like,
When you're happy about a bro's call.
Fuck the past, brother, that's how it is.
Look to the future because it looks rosy for us.
Whether I need money or get rich.
You said it could happen that I die right now.
It's far away to continue the beef.
Man, I'm embarrassed, all this shit, what for?
We were enemies, but now there is peace again, too bad,
That you don't see it, Rest in Peace, Devil D.
Dissing the other guy on a track is not hard,
Only those who don't fight back lose here.
But to solve personal problems, it takes heart.
Only those who don't fight back lose here.
Some just want to see this world burn, your hate is worth it to me.
Only those who don't fight back lose here.
Don't worry about me, everything's good as long as I notice.
Only those who don't fight back lose here.
What a surprise.
Eko Freezy, C.A.P.U.T.
Baby, baby!
And I'm looking forward to your album, brother.
With me or against me
Yeah.