Paroles et traduction Eko Fresh feat. G-Style - Ich bleib mir treu

Ich bleib mir treu

Oh Shit, Mann
Eko Fresh und G-Style
Dreamteam seit zehn Jahren
Zehn verdammte Jahre, Mann
Manche Menschen machen nur sich selbst was vor
Und der Welt was vor, es kommt mir seltsam vor
Es macht für mich halt nur wenig Sinn
Deshalb geb' ich mich in Interviews auch so wie ich bin
Die Frage ist nicht, wieviel Scheiße du baust
Sondern stehst du danach gleich wieder auf und kämpfst weiter
Auch wenn du denkst, dass jetzt alle auf dich sauer sind
Raff' dich auf, mach was draus und schau genauer hin
Glaub mir ich kenne mich doch bestens damit aus
Haterei holt am Ende nur das Beste aus dich raus
Viele Menschen die du triffst aber ändern tut sich nichts
Du musst nur auf dein Herz hörn' wenn es zu dir spricht
Lass dir den Mut nicht nehmen, versuch die Wut zu zähmen
Sie könn' ja mal versuchen in dein' Schuhen zu stehen
Gib nicht auf, auch wenn's mal wieder scheiße bei dir läuft
Zeig's der Welt von neu, denn du bleibst dir selber treu
Es gibt Tage wo es wieder einmal schlecht für dich läuft
Irgendwas machst du verkehrt
Es gibt nur einen Weg, leg dich einfach mächtig ins Zeug
Denn das Leben ist nicht immer fair
Zeig den Leuten wer du bist, sag' es ihnen ins Gesicht
Auch wenn sich niemand drüber freut
Denn nicht jeder ist mein Freund, ich hab' nie etwas bereut
Scheiß auf euch, ich bleib' mir treu
Guck mal Ruhm oder Geld, das heißt alles nichts
Bleib so wie du bist, zeig mir dein Gesicht
Das Leben ist Satire, wie Parodie
Ich bin das Steh-auf-Männchen der Musikindustrie
Und weil die Street es so liebt, lass ich alles beim alten
Ich hab' geschafft mich bis heute über Wasser zu halten
Lass dir nichts einreden, denn wenn zwei reden
Hört man am Ende nicht mal sein eigenes Wort
Bleibt dort, auch wenn man dich für dumm hält
Zeig deiner Umwelt, dass du nicht umfällst
Wir müssen zu dem stehen was wir sind
Doch du lebst für dich hin, wie ein Fähnchen im Wind
Du musst herkomm, hast du mehr von
Wenn du nicht an dich glaubst, Alter wer sonst?
Jeder macht mal Sachen, die er gleich bereut
Aber Hauptsache du bleibst dir selber treu, G-Style!
Das ist Ek zu dem Fresh und mein sechstes Comeback
Ich bin ein Original eins der letzten des Raps
Kack auf Kritiker weil mich sowas Lächerliches auch nicht stört
Hätte ich dadrauf gehört, hätte ich schon aufgehört
Glaube nur an dich, mach kein trauriges Gesicht
Du siehst es geschieht genieß' den Augenblick an sich
Mach die Augen zu, du weißt wir träum'
Lass dir Zeit mein Freund, aber bleib dir treu!
Nein ich hör nicht drauf, niemand zerstört meinen Traum
Ich geb' nicht kampflos auf, ich bleib mir treu
Du findest es lächerlich, doch ich gebe kein' Fick auf dich
Denn du bist nur ein Hater, ich, ich bleib mir treu

I Stay True to Myself

Oh Shit, man
Eko Fresh and G-Style
Dreamteam for ten years
Ten damn years, man
Some people are just fooling themselves
And the world, it seems strange to me
It just doesn't make much sense to me
That's why I am who I am in interviews
The question is not how much shit you build
But do you get back up and keep fighting afterwards
Even if you think everyone is mad at you now
Pull yourself together, make something of it and take a closer look
Believe me, I know all about it
Hate only brings out the best in you in the end
You meet many people but nothing changes
You just have to listen to your heart when it speaks to you
Don't let them take away your courage, try to tame the anger
They can try to stand in your shoes
Don't give up, even if things are going shitty again
Show it to the world again, because you stay true to yourself
There are days when things are going badly for you again
You're doing something wrong
There's only one way, just put your heart and soul into it
Because life isn't always fair
Show people who you are, tell them to their face
Even if nobody's happy about it
Because not everyone is my friend, I've never regretted anything
Fuck you, I stay true to myself
Look, fame or money, that means nothing
Stay the way you are, show me your face
Life is satire, like parody
I am the standing man of the music industry
And because the street loves it so much, I leave everything as it is
I've managed to keep my head above water until today
Don't let anyone tell you anything, because when two people talk
In the end, you don't even hear your own words
Stay there, even if people think you're stupid
Show your environment that you don't fall over
We have to stand by who we are
But you live for yourself, like a flag in the wind
You have to come here, you have more of it
If you don't believe in yourself, dude, who else?
Everyone does things they regret right away
But the main thing is you stay true to yourself, G-Style!
This is Ek to the Fresh and my sixth comeback
I am an original one of the last of rap
Shit on critics because something so ridiculous doesn't bother me either
If I had listened to it, I would have stopped already
Just believe in yourself, don't make a sad face
You see it happening, enjoy the moment itself
Close your eyes, you know we're dreaming'
Take your time, my friend, but stay true to yourself!
No, I don't listen to it, nobody destroys my dream
I won't give up without a fight, I'll stay true to myself
You find it ridiculous, but I don't give a fuck about you
Because you're just a hater, I, I stay true to myself