Paroles et traduction Eko Fresh feat. Hans Sarpei - Gefällt das
Gefällt das
Do you like it?
Scheiß
auf
Glanz
und
Glamour
oder
irgendwelche
Weltstars
Screw
the
glitz
and
glamour
or
any
world
stars
Die
Hauptsache
ist
Hans
Sarpei
gefällt
das
The
main
thing
is
that
Hans
Sarpei
likes
it
Dieser
Track
ist
fü
dich
ich
hoffe
du
behältst
was
This
track
is
for
you,
I
hope
you
retain
something
Doch
noch
wichtiger
ist
Hans
Sarpei
gefällt
das
But
even
more
important
is
that
Hans
Sarpei
likes
it
Wer
achtet
heutzutage
schon
darauf
ob
du
Geld
hast
Who
cares
these
days
if
you
have
money?
Entweder
du
bist
nichts
oder
Hans
Sarpei
gefällt
das
Either
you're
nothing
or
Hans
Sarpei
likes
it
Was
ist
schon
ne
Villa
und
Ferrari
mit
Stellplatz
What's
a
villa
and
Ferrari
with
a
parking
space
Wenn
du
nicht
sagen
kannst
Hans
Sarpei
gefällt
das
If
you
can't
say
Hans
Sarpei
likes
it
Immer
wenn
du
denkst
dass
man
dich
mal
klein
hielt
Whenever
you
think
you've
been
belittled
Dir
nichts
mehr
einfiel
nimm
mich
als
Beispiel
Nothing
came
to
mind,
take
me
as
an
example
Kam
von
ner
Nervensäge
zum
Meister
aller
Herzen
Went
from
a
nuisance
to
the
champion
of
all
hearts
Heute
könnt
ich
wenn
ich
will
auch
für
Scheibenwischer
werben
Today,
if
I
want,
I
could
even
advertise
for
windshield
wipers
Bin
eigentlich
ein
Kerl
der
sich
einfach
nicht
verstellt
hat
I'm
actually
a
guy
who
just
hasn't
pretended
Und
ich
glaube
Hans
Sarpei
gefällt
das
And
I
think
Hans
Sarpei
likes
that
Manche
dachten
was
soll
ich
von
dem
halten
Some
people
thought
what
should
I
think
of
him
Ber
mittlerweile
ist
alles
schon
beim
alten
But
by
now
everything
is
back
to
normal
Es
ist
nicht
wichtig
wen
du
disst
was
du
hast
It's
not
important
who
you
diss,
what
you
have
Nein
es
ist
wichtig
wer
du
bist
was
du
machst
No,
it's
important
who
you
are,
what
you
do
Wir
sind
alle
ein
Produkt
der
Gesellschaft
We
are
all
a
product
of
society
Bleib
dir
selber
treu
denn
Hans
Sarpei
gefällt
das
Stay
true
to
yourself
because
Hans
Sarpei
likes
that
Scheiß
auf
Glanz
und
Glamour
oder
irgendwelche
Weltstars
Screw
the
glitz
and
glamour
or
any
world
stars
Die
Hauptsache
ist
Hans
Sarpei
gefällt
das
The
main
thing
is
that
Hans
Sarpei
likes
it
Dieser
Track
ist
fü
dich
ich
hoffe
du
behältst
was
This
track
is
for
you,
I
hope
you
retain
something
Doch
noch
wichtiger
ist
Hans
Sarpei
gefällt
das
But
even
more
important
is
that
Hans
Sarpei
likes
it
Wer
achtet
heutzutage
schon
darauf
ob
du
Geld
hast
Who
cares
these
days
if
you
have
money
Entweder
du
bist
nichts
oder
Hans
Sarpei
gefällt
das
Either
you're
nothing
or
Hans
Sarpei
likes
it
Was
ist
schon
ne
Villa
und
Ferrari
mit
Stellplatz
What's
a
villa
and
Ferrari
with
a
parking
space
Wenn
du
nicht
sagen
kannst
Hans
Sarpei
gefällt
das
If
you
can't
say
Hans
Sarpei
likes
it
Ich
kann
mir
vorstellen
in
der
Schule
wurdest
du
gemobbt
I
can
imagine
you
were
bullied
at
school
Und
auch
im
Beruf
wollen
sie
zusehen
wie
du
floppst
And
even
at
work,
they
want
to
see
you
flop
Hast
nen
gruseligen
Job
und
dein
Chef
kackt
dich
an
You
have
a
creepy
job
and
your
boss
shits
on
you
Der
einzige
der
auf
dich
hört
ist
echt
Praktikant
The
only
one
who
listens
to
you
is
a
real
intern
Es
ist
wichtig
was
du
aus
dir
selbst
machst
It's
important
what
you
make
of
yourself
Reiß
dich
zusammen
denn
Hans
Sarpei
gefällt
das
Pull
yourself
together
because
Hans
Sarpei
likes
that
Wenn
du
dich
auf
dein
Ziel
konzentrierst
If
you
focus
on
your
goal
Einfach
du
selbst
bleibst
und
niemand
kopierst
Just
be
yourself
and
don't
copy
anyone
Du
siehst
was
passiert
lass
dich
nicht
klein
machen
You
see
what
happens,
don't
let
yourself
be
belittled
Dann
kann
sogar
gegen
dich
Chuck
Norris
einpacken
Then
even
Chuck
Norris
can
pack
up
against
you
Als
wenn
du
dich
den
Problemen
gestellt
hast
As
if
you
faced
the
problems
Wirst
du
sagen
können
Hans
Sarpei
gefällt
das
You'll
be
able
to
say
Hans
Sarpei
likes
that
Scheiß
auf
Glanz
und
Glamour
oder
irgendwelche
Weltstars
Screw
the
glitz
and
glamour
or
any
world
stars
Die
Hauptsache
ist
Hans
Sarpei
gefällt
das
The
main
thing
is
that
Hans
Sarpei
likes
it
Dieser
Track
ist
fü
dich
ich
hoffe
du
behältst
was
This
track
is
for
you,
I
hope
you
retain
something
Doch
noch
wichtiger
ist
Hans
Sarpei
gefällt
das
But
even
more
important
is
that
Hans
Sarpei
likes
it
Wer
achtet
heutzutage
schon
darauf
ob
du
Geld
hast
Who
cares
these
days
if
you
have
money
Entweder
du
bist
nichts
oder
Hans
Sarpei
gefällt
das
Either
you're
nothing
or
Hans
Sarpei
likes
it
Was
ist
schon
ne
Villa
und
Ferrari
mit
Stellplatz
What's
a
villa
and
Ferrari
with
a
parking
space
Wenn
du
nicht
sagen
kannst
Hans
Sarpei
gefällt
das
If
you
can't
say
Hans
Sarpei
likes
it
Manche
Menschen
die
kämpfen
für
den
Sieg
Some
people
fight
for
victory
Von
den
Amateuren
bis
hin
zur
Champions
League
From
amateurs
to
the
Champions
League
Du
hast
den
German
Dream
lass
dich
nicht
davon
abkriegen
You
have
the
German
Dream,
don't
let
yourself
be
deterred
Von
ein
paar
Leuten
die
selber
nichts
gebacken
kriegen
By
a
few
people
who
can't
bake
anything
themselves
Im
Leben
kriegst
du
halt
Sekt
oder
Seltas
In
life
you
get
champagne
or
soda
Doch
ich
trinke
Cola
Hans
Sarpei
gefällt
das
But
I
drink
cola,
Hans
Sarpei
likes
that
Guck
ich
hab
mich
auch
nie
unterkriegen
lassen
Look,
I
never
let
myself
be
subdued
either
Von
sich
selbst
unzufriedenen
Jungfern
die
mich
hassen
From
self-dissatisfied
maidens
who
hate
me
Jetzt
mach
dir
mal
ein
Kopf
du
schaffst
das
doch
Now
make
up
your
mind,
you
can
do
it
Scheiß
auf
Luxus
weil
jeder
nur
mit
Wasser
kocht
Screw
luxury
because
everyone
just
cooks
with
water
Wenn
du
down
bist
Druck
mal
auf
Schnellstart
If
you're
down,
press
quick
start
Denn
ich
bin
mir
sicher
Hans
Sarpei
gefällt
das
Because
I'm
sure
Hans
Sarpei
likes
that
Scheiß
auf
Glanz
und
Glamour
oder
irgendwelche
Weltstars
Screw
the
glitz
and
glamour
or
any
world
stars
Die
Hauptsache
ist
Hans
Sarpei
gefällt
das
The
main
thing
is
that
Hans
Sarpei
likes
it
Dieser
Track
ist
fü
dich
ich
hoffe
du
behältst
was
This
track
is
for
you,
I
hope
you
retain
something
Doch
noch
wichtiger
ist
Hans
Sarpei
gefällt
das
But
even
more
important
is
that
Hans
Sarpei
likes
it
Wer
achtet
heutzutage
schon
darauf
ob
du
Geld
hast
Who
cares
these
days
if
you
have
money
Entweder
du
bist
nichts
oder
Hans
Sarpei
gefällt
das
Either
you're
nothing
or
Hans
Sarpei
likes
it
Was
ist
schon
ne
Villa
und
Ferrari
mit
Stellplatz
What's
a
villa
and
Ferrari
with
a
parking
space
Wenn
du
nicht
sagen
kannst
Hans
Sarpei
gefällt
das
If
you
can't
say
Hans
Sarpei
likes
it
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ekrem Bora, Hans Sarpei, Willem Bock
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.