Guten Morgen (Radio Edit) - Eko Fresh , Julian Williams traduction en anglais

Guten Morgen (Radio Edit)

Guten Morgen große Stadt, wie geht′s dir?
Das Morgenrot in der Skyline steht dir
Die Leute warten im Stau
Auf dem Weg zur Arbeit, drehen sie ihr Radio auf
Ich liebe deine Chausseen, die Brücken, den Hafen
Bei dir da draußen, liegt das Glück auf der Straße
Die Croissants, in deinen Restaurants
Bei dir kriegt man jeden Tag aufs Neue eine Chance
Nach wahrer Liebe, sehnen sich die Traumtänzer
Die Tagediebe, stehen vor dem Schaufenster
Große Stadt, wisch dir jetzt den Schlaf aus den Augen
Es warten schon vor'm Rathaus die Tauben
In der Küche stehen
Und es läuft Frühstücksfernsehen bei Müsli & Cornflakes
Wegen dir hab ich es hoch geschafft
Denn du hast mich so gemacht, große Stadt
Guten Morgen große Stadt
Hast du etwa wieder durchgemacht?
Wir starten in den Tag
Aber du t schon lange wach
Und bin ich auch mal weg
Ich komm zurück zu dir
Jeder hat die selbe Chance
Und kann in dir sein Glück probieren
Große Stadt
Guten Morgen große Stadt, alles klar bei dir?
Der Wecker klingelt beim Bäcker schon um 8 nach 4
Und wenn der Morgentau, auf den Blättern liegt
Stören uns die Sorgen kaum, ob′s am Wetter liegt?
Ich mag in deinen antiken Ecken, die Boutiquen checken
Jeder neue Tag ist vielversprechend
Schau wie sie Gassi, zur Schule oder joggen gehen
Große Stadt, was hast du heute für uns vorgesehen?
Kann dich von Oben sehen, von einem Wolkenkratzer
Deine Wege sind mit Gold gepflastert
Ich weiß, wenn ich bei 'nem Milchkaffee die Nachrichten schau
Und deine Lichter seh, du hast nicht geschlafen genau
Große Träume, große Ziele & das große Geld
Es ist ein Spiel des Lebens was uns am Boden hält
Du große Stadt, deine Schönheit hast du uns geschenkt
Und deine Möglichkeiten unbegrenzt
Guten Morgen
Bewaffnet auf die Zähne
Hast uns gewappnet für den Tag
Nachts voller Lichter wie Fontänen
So wiegst du uns in den Schlaf
Bis zu den Platten in der Vorstadt
Wecken uns Sirenen auf
Und weil wir alle etwas vor haben
Hörst du nie zu leben auf

Good Morning (Radio Edit)

Good morning, big city, how are you?
The morning red is in the skyline, it suits you.
The people wait in traffic
On their way to work, they turn up their radios.
I love your highways, the bridges, the harbour
With you out there, happiness lies on the street
The croissants, in your restaurants
With you, you get a new chance every day.
The dreamers yearn for true love
The slackers stand in front of the shop window
Big City, wipe the sleep from your eyes now,
The pigeons are already waiting in front of the town hall.
Standing in the kitchen
And there's breakfast television with muesli & cornflakes.
Because of you, I've made it big
Because you made me that way, big city.
Good morning, big city
Did you stay up all night again?
We start the day
But you've been awake for a long time
And even if I'm gone sometimes,
I'll come back to you.
Everyone has the same chance
And can try his luck in you
Big City
Good morning, big city, is everything okay with you?
The alarm clock rings at the baker's at 8:04
And when the morning dew lies on the leaves
Do the worries bother us, is it because of the weather?
I like to check out the boutiques in your antique corners
Every new day holds great promise
Look how they walk the dog, go to school or jog.
Big City, what do you have in store for us today?
I can see you from above, from a skyscraper
Your paths are paved with gold
I know when I watch the news with a latte
And see your lights, you haven't slept exactly
Big dreams, big goals & the big money
It's a game of life that keeps us down
You big city, you gave us your beauty
And your unlimited possibilities
Good morning
Armed to the teeth
You have prepared us for the day
At night, full of lights like fountains
That's how you lull us to sleep.
As far as the suburbs
Sirens wake us up
And because we all have something to do
You never stop living.