Paroles et traduction Eko Fresh feat. Julian Williams - Guten Morgen

Guten Morgen

Guten Morgen große Stadt, wie geht′s dir?
Das Morgenrot in der Skyline steht dir
Die Leute warten im Stau
Auf dem Weg zur Arbeit, drehen sie ihr Radio auf
Ich liebe deine Chausseen, die Brücken, den Hafen
Bei dir da draußen, liegt das Glück auf der Straße
Die Croissants, in deinen Restaurants
Bei dir kriegt man jeden Tag aufs Neue eine Chance
Nach wahrer Liebe, sehnen sich die Traumtänzer
Die Tagediebe, stehen vor dem Schaufenster
Große Stadt, wisch dir jetzt den Schlaf aus den Augen
Es warten schon vor'm Rathaus die Tauben
In der Küche stehen
Und es läuft Frühstücksfernsehen bei Müsli & Cornflakes
Wegen dir hab ich es hoch geschafft
Denn du hast mich so gemacht, große Stadt
Guten Morgen große Stadt
Hast du etwa wieder durchgemacht?
Wir starten in den Tag
Aber dut schon lange wach
Und bin ich auch mal weg
Ich komm zurück zu dir
Jeder hat die selbe Chance
Und kann in dir sein Glück probieren
Große Stadt
Guten Morgen große Stadt, alles klar bei dir?
Der Wecker klingelt beim Bäcker schon um 8 nach 4
Und wenn der Morgentau, auf den Blättern liegt
Stören uns die Sorgen kaum, ob′s am Wetter liegt?
Ich mag in deinen antiken Ecken, die Boutiquen checken
Jeder neue Tag ist vielversprechend
Schau wie sie Gassi, zur Schule oder joggen gehen
Große Stadt, was hast du heute für uns vorgesehen?
Kann dich von Oben sehen, von einem Wolkenkratzer
Deine Wege sind mit Gold gepflastert
Ich weiß, wenn ich bei 'nem Milchkaffee die Nachrichten schau
Und deine Lichter seh, du hast nicht geschlafen genau
Große Träume, große Ziele & das große Geld
Es ist ein Spiel des Lebens was uns am Boden hält
Du große Stadt, deine Schönheit hast du uns geschenkt
Und deine Möglichkeiten unbegrenzt
Guten Morgen
Bewaffnet auf die Zähne
Hast uns gewappnet für den Tag
Nachts voller Lichter wie Fontänen
So wiegst du uns in den Schlaf
Bis zu den Platten in der Vorstadt
Wecken uns Sirenen auf
Und weil wir alle etwas vor haben
Hörst du nie zu leben auf

Bonjour

Bonjour ma grande ville, comment vas-tu ?
Le soleil levant dans le ciel te va si bien
Les gens attendent dans les embouteillages
En route pour le travail, ils mettent la radio
J'aime tes avenues, tes ponts, ton port
Le bonheur se trouve dans tes rues
Les croissants dans tes restaurants
Chaque jour est une nouvelle chance
Les rêveurs recherchent un amour vrai
Les flâneurs s'arrêtent devant les vitrines
Ma grande ville, ouvre les yeux
Les pigeons t'attendent devant l'hôtel de ville
Dans la cuisine
Et les émissions matinales passent avec le muesli et les cornflakes
C'est grâce à toi que j'ai réussi
Tu m'as façonné, ma grande ville
Bonjour ma grande ville
Tu as encore fait la fête toute la nuit ?
On commence la journée
Mais toi, tu es réveillée depuis longtemps
Même si je pars
Je reviens toujours vers toi
Chacun a sa chance
Et peut essayer de trouver son bonheur en toi
Ma grande ville
Bonjour ma grande ville, tout va bien ?
Le réveil sonne chez le boulanger à 8h04
Et quand la rosée du matin se pose sur les feuilles
Les soucis ne nous gênent pas, est-ce à cause du temps ?
J'aime découvrir les boutiques dans tes coins anciens
Chaque nouveau jour est prometteur
Regarde-les promener leurs chiens, aller à l'école ou faire du jogging
Ma grande ville, qu'as-tu prévu pour nous aujourd'hui ?
Je te vois d'en haut, depuis un gratte-ciel
Tes routes sont pavées d'or
Je sais que quand je regarde les nouvelles en buvant un café au lait
Et que je vois tes lumières, tu n'as pas dormi du tout
De grands rêves, de grands objectifs et beaucoup d'argent
C'est le jeu de la vie qui nous maintient au sol
Ma grande ville, ta beauté nous a été offerte
Et tes possibilités sont infinies
Bonjour
Armés jusqu'aux dents
Tu nous as préparés pour la journée
La nuit, pleine de lumières comme des fontaines
Tu nous berces dans tes bras
Jusqu'aux blocs de béton en banlieue
Les sirènes nous réveillent
Et parce que nous avons tous quelque chose à faire
Tu ne cesseras jamais de vivre