Paroles et traduction Eko Fresh feat. Khalid Bounouar - Almanis

Almanis

Meine Freunde sind Almanis
Gönnen mir meine Erfolge
Trag' was neues von Armani
Und sie machen mir kein Auge
Meine Freunde sind Almanis (hey, jajaja)
Wollen nix von meinem Kuchen (hey, jajaja)
Wohn' jetzt Neubausiedlung, akhi (Akhi)
Komm mich bitte nicht besuchen
Almanis Almanis
Meine Freunde sind Almanis
Haben Häuser und auch Abi
Machen Steuer für mich pari
Almanis Almanis
Meine Freunde sind Almanis
Haben Zäune und Satellit
Guck mal, läuft bei mir Habibi
Sie sagen: Ek was ist los?
Hast du dich jetzt verändert und bist voll der Alman?
Bin nur raus aus der Hood
Wollen wir das denn nicht alle?
Also sei mal nicht albern
Business läuft schneller, wenn ich komme
Guck mal, meine Zukunft, sie ist heller als die Sonne
Früher was ich ein Goodfella aus der Gosse
Heute bleibt die einzige Frage, wann ist wieder gelbe Tonne?
Hau' frühzeitig ab
Fahr' morgens zum Buffet
Du hängst Ü30 ab
Immer noch im Café
Ja ja ja deine Brüder sind krass
Ich kann diese scheiß Blocks nicht mehr sehen
Nach dem Steuershit Fauxpas
Mach' ich Euros und voilà
Meine Freunde sind Notar
Heißen Holger und Lothar
Flex
Meine Freunde sind Almanis
Steh'n im Leben mit beiden Beinen
Kaufen immer noch bei Aldi
Denn sie woll'n nicht übertreiben
Meine Freunde sind Almanis (hey yeah)
Wollen nix von meiner Frau, Bro (oh ja, oh ja)
Essen Pizza mit Salami (oh ja, oh ja)
Sonntags waschen sie ihr Auto
Almanis Almanis
Meine Freunde sind Almanis
Haben Häuser und auch Abi
Machen Steuer für mich pari
Almanis Almanis
Meine Freunde sind Almanis
Haben Zäune und Satellit
Guck mal, läuft bei mir Habibi
Ich hab' paar alte Brüder
Aber neue Freunde nehm' ich nur aus oberer Gesellschaft
Denn sie wollen nix von mir
Kümmern sich um ihren eig'nen Shit, denn jeder hat ihr Geld satt
Und nur, weil du einen Känäk kennst
Der einen Känäk kennt
Der mal eine Harley fuhr
Denkste, dat de mich beeindruckst
Das hatt' ich mein ganzes Leben
Mach mal lieber Abitur
Dein Horizont endet an der Straßenecke
Während ich mein' Yarrak jetzt in obere Etagen stecke
Und weil ich schon seit Jahren rappe
Kack' ich auf 'ne Shishabar und öffne eine Ladenkette
Voll cool, du hast Freunde in der Anstalt
Ich hab' Freunde, die sind Anwalt
Ich bin dieser Türke, der den Wagen mit paar Euros erst mal anzahlt
Automatik, weil ich keinen Gang schalt'
Alles anschnallen!
Deshalb sind meine Freunde Almanis
Deshalb sind meine Freunde
Almanis, Almanis, meine Freunde sind Almanis
Haben Häuser und auch Abi, machen Steuer für mich pari
Almanis, Almanis, meine Freunde sind Almanis
Haben Zäune und Satellit
Guck mal, läuft bei mir, Habibi

Germans

My friends are Germans
They celebrate my successes
I wear the latest Armani
And they don't bat an eye
My friends are Germans (hey, jajaja)
Don't want a piece of my pie (hey, jajaja)
Living in a new development now, akhi (Akhi)
Please don't come visit me
Germans, Germans
My friends are Germans
They have houses and degrees
They sort my taxes for me
Germans, Germans
My friends are Germans
They have fences and satellite
Look, things are going well, Habibi
They ask: "Ek, what's up?"
"Have you changed and become a full-blown German?"
I'm just out of the hood
Isn't that what we all want?
So don't be silly
Business moves faster when I arrive
Look, my future is brighter than the sun
I used to be a Goodfella from the gutter
Today, the only question is when is the yellow bin day again?
I leave early
Drive to the buffet in the morning
You hang out with the over 30s
Still in the café
Yeah, yeah, yeah, your brothers are tough
I can't stand these damn blocks anymore
After the tax shit faux pas
I make euros and voilà
My friends are notaries
Their names are Holger and Lothar
Flex
My friends are Germans
They stand in life with both feet
Still shop at Aldi
Because they don't want to overdo it
My friends are Germans (hey yeah)
Don't want anything to do with my wife, bro (oh yeah, oh yeah)
Eat pizza with salami (oh yeah, oh yeah)
Wash their cars on Sundays
Germans, Germans
My friends are Germans
They have houses and degrees
They sort my taxes for me
Germans, Germans
My friends are Germans
They have fences and satellite
Look, things are going well, Habibi
I have some old brothers
But I only make new friends from the upper class
Because they don't want anything from me
They take care of their own shit, because everyone has enough money
And just because you know a Känäk
Who knows a Känäk
Who once rode a Harley
You think you impress me
I've had that my whole life
Get your Abitur instead
Your horizon ends at the street corner
While I'm putting my Yarrak in the upper floors
And because I've been rapping for years
I shit on a shisha bar and open a chain of stores
Very cool, you have friends in the institution
I have friends who are lawyers
I'm that Turk who puts down a few euros on the car first
Automatic, because I don't shift gears
Everyone buckle up!
That's why my friends are Germans
That's why my friends are
Germans, Germans, my friends are Germans
They have houses and degrees, they sort my taxes for me
Germans, Germans, my friends are Germans
They have fences and satellite
Look, things are going well, Habibi