Paroles et traduction Eko Fresh feat. Khalid Bounouar - Almanis

Almanis

Meine Freunde sind Almanis
Gönnen mir meine Erfolge
Trag' was neues von Armani
Und sie machen mir kein Auge
Meine Freunde sind Almanis (hey, jajaja)
Wollen nix von meinem Kuchen (hey, jajaja)
Wohn' jetzt Neubausiedlung, akhi (Akhi)
Komm mich bitte nicht besuchen
Almanis Almanis
Meine Freunde sind Almanis
Haben Häuser und auch Abi
Machen Steuer für mich pari
Almanis Almanis
Meine Freunde sind Almanis
Haben Zäune und Satellit
Guck mal, läuft bei mir Habibi
Sie sagen: Ek was ist los?
Hast du dich jetzt verändert und bist voll der Alman?
Bin nur raus aus der Hood
Wollen wir das denn nicht alle?
Also sei mal nicht albern
Business läuft schneller, wenn ich komme
Guck mal, meine Zukunft, sie ist heller als die Sonne
Früher was ich ein Goodfella aus der Gosse
Heute bleibt die einzige Frage, wann ist wieder gelbe Tonne?
Hau' frühzeitig ab
Fahr' morgens zum Buffet
Du hängst Ü30 ab
Immer noch im Café
Ja ja ja deine Brüder sind krass
Ich kann diese scheiß Blocks nicht mehr sehen
Nach dem Steuershit Fauxpas
Mach' ich Euros und voilà
Meine Freunde sind Notar
Heißen Holger und Lothar
Flex
Meine Freunde sind Almanis
Steh'n im Leben mit beiden Beinen
Kaufen immer noch bei Aldi
Denn sie woll'n nicht übertreiben
Meine Freunde sind Almanis (hey yeah)
Wollen nix von meiner Frau, Bro (oh ja, oh ja)
Essen Pizza mit Salami (oh ja, oh ja)
Sonntags waschen sie ihr Auto
Almanis Almanis
Meine Freunde sind Almanis
Haben Häuser und auch Abi
Machen Steuer für mich pari
Almanis Almanis
Meine Freunde sind Almanis
Haben Zäune und Satellit
Guck mal, läuft bei mir Habibi
Ich hab' paar alte Brüder
Aber neue Freunde nehm' ich nur aus oberer Gesellschaft
Denn sie wollen nix von mir
Kümmern sich um ihren eig'nen Shit, denn jeder hat ihr Geld satt
Und nur, weil du einen Känäk kennst
Der einen Känäk kennt
Der mal eine Harley fuhr
Denkste, dat de mich beeindruckst
Das hatt' ich mein ganzes Leben
Mach mal lieber Abitur
Dein Horizont endet an der Straßenecke
Während ich mein' Yarrak jetzt in obere Etagen stecke
Und weil ich schon seit Jahren rappe
Kack' ich auf 'ne Shishabar und öffne eine Ladenkette
Voll cool, du hast Freunde in der Anstalt
Ich hab' Freunde, die sind Anwalt
Ich bin dieser Türke, der den Wagen mit paar Euros erst mal anzahlt
Automatik, weil ich keinen Gang schalt'
Alles anschnallen!
Deshalb sind meine Freunde Almanis
Deshalb sind meine Freunde
Almanis, Almanis, meine Freunde sind Almanis
Haben Häuser und auch Abi, machen Steuer für mich pari
Almanis, Almanis, meine Freunde sind Almanis
Haben Zäune und Satellit
Guck mal, läuft bei mir, Habibi

Немцы

Мои друзья — немцы
Радуются моим успехам,
Ношу новинки от Armani,
А им всё равно.
Мои друзья — немцы (эй, jajaja)
Не хотят кусок моего пирога (эй, jajaja)
Живу теперь в новостройке, братан (братан)
Пожалуйста, не приходи в гости.
Немцы, немцы
Мои друзья — немцы,
У них дома и аттестаты,
Плачу налоги, всё в порядке.
Немцы, немцы
Мои друзья — немцы,
У них заборы и спутниковое ТВ,
Смотри, у меня всё идёт как по маслу, дорогая.
Они говорят: «Эк, что случилось?
Ты изменился и стал совсем как немец?»
Просто выбрался из гетто,
Разве мы все этого не хотим?
Так что не будь глупой,
Бизнес идёт быстрее, когда я прихожу,
Смотри, моё будущее ярче солнца,
Раньше я был крутым парнем из трущоб,
Теперь единственный вопрос — когда вывоз жёлтого мусора?
Сваливаю пораньше,
Еду утром на шведский стол,
Ты тусуешься с теми, кому за 30,
Всё ещё в кафе.
Да, да, да, твои братья крутые,
Я больше не могу видеть эти чёртовы кварталы.
После налоговой ошибки,
Зарабатываю евро, и вуаля!
Мои друзья — нотариусы,
Зовут их Хольгер и Лотар.
Выпендриваюсь.
Мои друзья — немцы,
Твёрдо стоят на ногах,
Всё ещё покупают в Aldi,
Потому что не хотят перебарщивать.
Мои друзья — немцы (эй, yeah)
Не претендуют на мою жену, бро (о да, о да)
Едят пиццу с салями (о да, о да)
По воскресеньям моют свои машины.
Немцы, немцы
Мои друзья — немцы,
У них дома и аттестаты,
Плачу налоги, всё в порядке.
Немцы, немцы
Мои друзья — немцы,
У них заборы и спутниковое ТВ,
Смотри, у меня всё идёт как по маслу, дорогая.
У меня есть пара старых друзей,
Но новых друзей я завожу только из высшего общества,
Потому что им ничего от меня не нужно,
Заботятся о своих делах, потому что у всех денег хватает.
И только потому, что ты знаешь турка,
Который знает турка,
Который когда-то ездил на Harley,
Думаешь, ты меня впечатлишь?
У меня это было всю жизнь.
Лучше получи аттестат.
Твой кругозор заканчивается на углу улицы,
Пока я свой член засовываю в высшие эшелоны.
И поскольку я читаю рэп уже много лет,
Плевать мне на кальянную, я открою сеть магазинов.
Круто, у тебя друзья в психушке,
А у меня друзья — адвокаты.
Я тот турок, который сначала вносит залог за машину,
Автомат, потому что я не переключаю передачи.
Все пристегнулись!
Поэтому мои друзья — немцы.
Поэтому мои друзья —
Немцы, немцы, мои друзья — немцы,
У них дома и аттестаты, платят налоги, всё в порядке.
Немцы, немцы, мои друзья — немцы,
У них заборы и спутниковое ТВ,
Смотри, у меня всё идёт как по маслу, дорогая.