Paroles et traduction Eko Fresh feat. MC Ferris & Nine - Freakshow

Freakshow

Jeder pubertäre Spast bricht die Kuhkafflehre ab
Tut als wär er krass, wenn er ein auf 2Pac-Ehre macht
Wir drei sind sick wie Masern, dut am Mikro sparsam
Ich zerleg dich, wenn ich rappe, gleich in deine Mikrofasern
Hör doch auf, ich hab dich zu dem Job nie gezwung′n
Ob du dat oder nicht, ist eh gehopst wie gesprung'n
Es ist dei′m Boss nie gelung'n, professionell zu sein
Oder was fällt dir ein, sowas für Geld zu rhym'n
Wenn Ferris und ich dich kriegen, lehr ich dich Pic zu fliegen
Senk dein Haupt, Legendensound, schwer ist nicht mitzukriegen
Wir ham′ mehrere Hits geschrieben und Beats abgebrannt
Dat du noch mit der Schippe über′n Spielplatz gerannt
Jetzt ist die Freakshow außer Kontrolle
Du hast alles außer Kontrolle
German-Dream-Style, töte den Feind mit den Wörtern von Nine
Du wirst allein geboren und du stirbst auch allein
Ich bleib ein Freak am Morgen, ein Freak am Abend
Es gibt kein ander'n Freak wie mich, der noch atmet
Ich bin ein Freak am Morgen, ich bin ein Freak am Abend
Das geht an alle Hobby-Gangster mit geleastem Wagen
Ich bin der Schlachthof mit Bolzenschuss für Riesenochsen
Sorry, ich dachte Mann gegen Mann, denn ich rieche Fotzen
Ihr denkt, es geht mal locker von der Sonnenbank ans Mikro
Doch echte MCs opfern euch, willkommen zu der Freakshow
Yeah, Ferris MC plus Nine plus Eko Fresh
Die Tsunami-Welle spült alle alten Spuren im Sand weg
Euer Rap-Image ist ′ne Erfindung wie dieser Weihnachtsmann
Nur Kinder hören zu und glauben wahrscheinlich dran
Karre voll, ich push Kilos höchstens auf der Hantelbank
Ich hab Pusher gepusht, ich in U-Haft kam
Erzählt mal weiter eure Märchen wie die Gebrüder Grimm
So lustig wie Dieter Hallervorden - Palimm palimm
Yo, ihr Guttenberg-MCs bereichert euch durch Plagiate
Zu viel Imitate existier'n allein durch unsere Zitate
Und die Gangster-Rapper von der Sesamstraße
Machen jetzt auch Politik - leere Worte ohne Taten
Mein Rücktritt vom Rücktritt, das Kettensägen-Massaker
Ich rede selten übers Geld, ich bin der Geldmacher
Nach meiner Reinkarnation war die Halle voller Weed-Rauch
Und ich stieg als Phönix aus meiner eig′nen Asche wieder auf

Freakshow

Chaque idiot pubère abandonne les cours de son village
Fait comme s'il était cool, alors qu'il imite 2Pac
Nous trois, nous sommes malades comme la rougeole, tu es radin au micro
Je te démonte quand je rappe, je t'enferme dans tes microfibres
Arrête, je ne t'ai jamais forcé à faire ce travail
Que tu le veuilles ou non, c'est déjà fait
Ton patron n'a jamais réussi à être professionnel
Ou qu'est-ce que tu te prends pour rythmer ça pour de l'argent ?
Si Ferris et moi te rattrapons, je t'apprendrai à voler comme un pic
Baisse la tête, son légendaire, difficile à manquer
Nous avons écrit plusieurs tubes et brûlé des beats
Alors que tu courais encore sur le terrain de jeu avec la pelle
Maintenant, le freak show est hors de contrôle
Tu as tout perdu le contrôle
German-Dream-Style, tue l'ennemi avec les mots de Nine
Tu nais seul et tu meurs aussi seul
Je reste un monstre le matin, un monstre le soir
Il n'y a pas d'autre monstre comme moi qui respire encore
Je suis un monstre le matin, je suis un monstre le soir
Ceci est pour tous les gangsters amateurs avec des voitures louées
Je suis l'abattoir avec un tir à blanc pour les gros taureaux
Désolé, je pensais homme contre homme, parce que je sens la chatte
Tu penses que c'est facile de passer du banc de soleil au micro
Mais les vrais MCs vous sacrifient, bienvenue au Freak Show
Ouais, Ferris MC plus Nine plus Eko Fresh
La vague de tsunami balaie toutes les vieilles traces dans le sable
Votre image de rap est une invention comme le Père Noël
Seuls les enfants écoutent et y croient probablement
Voiture pleine, je pousse des kilos au maximum sur le banc de musculation
J'ai poussé les pushers, je suis allé en détention provisoire
Continuez à raconter vos contes de fées comme les frères Grimm
Aussi drôle que Dieter Hallervorden - Palimm palimm
Yo, vos MCs Guttenberg s'enrichissent par le plagiat
Trop d'imitations existent juste à cause de nos citations
Et les rappeurs gangsters de Sesame Street
Maintenant, ils font aussi de la politique - des mots vides sans actions
Ma démission de ma démission, le massacre à la tronçonneuse
Je parle rarement d'argent, je suis le faiseur d'argent
Après ma réincarnation, le hall était rempli de fumée de weed
Et je suis ressorti de mes propres cendres comme un phénix