Paroles et traduction Eko Fresh feat. MC Ferris & Nine - Freakshow

Freakshow

Jeder pubertäre Spast bricht die Kuhkafflehre ab
Tut als wär er krass, wenn er ein auf 2Pac-Ehre macht
Wir drei sind sick wie Masern, dut am Mikro sparsam
Ich zerleg dich, wenn ich rappe, gleich in deine Mikrofasern
Hör doch auf, ich hab dich zu dem Job nie gezwung'n
Ob du dat oder nicht, ist eh gehopst wie gesprung'n
Es ist dei'm Boss nie gelung'n, professionell zu sein
Oder was fällt dir ein, sowas für Geld zu rhym'n
Wenn Ferris und ich dich kriegen, lehr ich dich Pic zu fliegen
Senk dein Haupt, Legendensound, schwer ist nicht mitzukriegen
Wir ham' mehrere Hits geschrieben und Beats abgebrannt
Dat du noch mit der Schippe über'n Spielplatz gerannt
Jetzt ist die Freakshow außer Kontrolle
Du hast alles außer Kontrolle
German-Dream-Style, töte den Feind mit den Wörtern von Nine
Du wirst allein geboren und du stirbst auch allein

Ich bleib ein Freak am Morgen, ein Freak am Abend
Es gibt kein ander'n Freak wie mich, der noch atmet
Ich bin ein Freak am Morgen, ich bin ein Freak am Abend
Das geht an alle Hobby-Gangster mit geleastem Wagen
Ich bin der Schlachthof mit Bolzenschuss für Riesenochsen
Sorry, ich dachte Mann gegen Mann, denn ich rieche Fotzen
Ihr denkt, es geht mal locker von der Sonnenbank ans Mikro
Doch echte MCs opfern euch, willkommen zu der Freakshow

Yeah, Ferris MC plus Nine plus Eko Fresh
Die Tsunami-Welle spült alle alten Spuren im Sand weg
Euer Rap-Image ist 'ne Erfindung wie dieser Weihnachtsmann
Nur Kinder hören zu und glauben wahrscheinlich dran
Karre voll, ich push Kilos höchstens auf der Hantelbank
Ich hab Pusher gepusht, ich in U-Haft kam
Erzählt mal weiter eure Märchen wie die Gebrüder Grimm
So lustig wie Dieter Hallervorden - Palimm palimm
Yo, ihr Guttenberg-MCs bereichert euch durch Plagiate
Zu viel Imitate existier'n allein durch unsere Zitate
Und die Gangster-Rapper von der Sesamstraße
Machen jetzt auch Politik - leere Worte ohne Taten
Mein Rücktritt vom Rücktritt, das Kettensägen-Massaker
Ich rede selten übers Geld, ich bin der Geldmacher
Nach meiner Reinkarnation war die Halle voller Weed-Rauch
Und ich stieg als Phönix aus meiner eig'nen Asche wieder auf

Шоу уродов

Каждый малолетний придурок бросает свою деревенскую школу,
Строит из себя крутого, когда косит под 2Pac'a,
Мы трое больны, как корь, у микрофона не зеваем,
Я разнесу тебя в пух и прах, когда читаю рэп, прямо в твои микроволокна,
Хватит уже, я тебя к этой работе не принуждал,
Делаешь ты это или нет, всё равно уже всё решено,
Твоему боссу никогда не удавалось быть профессионалом,
Или что ты себе возомнил, рифмовать такое за деньги?
Если мы с Феррисом тебя поймаем, я научу тебя летать,
Склони голову, звук легенды, трудно не заметить,
Мы написали несколько хитов и сожгли биты,
Когда ты ещё с лопаткой по детской площадке бегал,
Теперь шоу уродов выходит из-под контроля,
Ты потерял контроль над всем,
В стиле "Немецкой мечты", убиваю врага словами Nine,
Ты рождаешься один и умираешь тоже один.

Я остаюсь уродом утром, уродом вечером,
Нет другого такого урода, как я, который ещё дышит,
Я урод утром, я урод вечером,
Это для всех гангстеров-любителей с арендованными тачками,
Я — скотобойня с болтовым пистолетом для огромных быков,
Извини, я думал, мужик против мужика, потому что я чую трусих,
Вы думаете, можно легко перейти с солярия к микрофону,
Но настоящие MC принесут вас в жертву, добро пожаловать на шоу уродов.

Да, Ferris MC плюс Nine плюс Eko Fresh,
Волна цунами смывает все старые следы на песке,
Ваш рэп-имидж — такая же выдумка, как этот Санта-Клаус,
Только дети слушают и, наверное, верят в это,
Тачка полная, я толкаю килограммы разве что на скамье для жима,
Я толкал наркоту, когда попал в тюрьму,
Продолжайте рассказывать свои сказки, как братья Гримм,
Так же смешно, как Дитер Галлерфорден - Палимм палимм,
Йоу, вы, MC Гуттенберги, обогащаетесь плагиатом,
Слишком много подражателей существует только благодаря нашим цитатам,
А гангста-рэперы с улицы Сезам,
Теперь занимаются политикой — пустые слова без действий,
Моё возвращение после ухода, резня бензопилой,
Я редко говорю о деньгах, я делаю деньги,
После моей реинкарнации зал был полон дыма от травы,
И я восстал из собственного пепла, как феникс.