Paroles et traduction Eko Fresh feat. MC Hassan - Alta

Alta

Was geht Digga
Ich bin zwar kein Akademiker
Aber auch nicht grad der grösste Sprach-Legastheniker
Doch solange alle Menschen denken dass ich's eh bin
Muss ich mir beim reden
Keine Mühe geben
What the Fuck? Paperlapap
Dann red ich halt wie ein Kanacke, das macht
Alter das klappt
Warum werd ich von allen für ein' Gangster gehalten
Und bekomm nicht die Möglichkeit mein Image selbst zu gestalten
Warum hab ich aber diesen Stempel erhalten
Oder habe ich mich etwa seltsam verhalten?
Ich frag mich, warum denken Leute das?
Bin ich euch zu krass? Ich hab doch den deutschen Pass
Alta, das sieht doch nicht wie Integration aus
Alle denken sowieso wir stinken nach Knoblauch
Weil sie alle in mir nur den Krümmeltürken sehn
Tu ich euch den Gefallen und erfülle das Klischee

Alta, Alta, Ihr wolltet ja den Türk in mir
Alta, Alta, Tja Pech jetzt ist er wirklich hier
Alta, Alta, Ihr wolltet ihn jetzt habt ihr ihn
Alta, Alta, Gruss an Tilo Sarrazin

Liebe Bild, ich bin zwar ein Gymnasiast
Aber Gangster, Rüpel, Proll, Rapper klingt asi, passt
Denn auch wenn ich mich als ein Vorbild zeige
Wenn ich Worte schreibe, habt ihr Vorurteile
Mann ihr wolltet in mir den Türken sehn
Also schön aufdrehen wie ein Hörgerät
Denn für euch bin ich nur, der Alibikanacke
Mit der schwarzen Lederjacke und die Haare sind so kacke
Früher gab ich mir mal Mühe ausversehen
Doch warum überhaupt Benehmen wenn sie's überhaupt nicht sehn
Ihr wollt einen Osman? Ihr kriegt einen Osman
Ich bin der Boss man, ab geht die Post lan
Denkst du dass das Türkenpack
Gar nichts in der Birne hat?
Dann hast du irgendwas
Hinter deiner Stirn verpasst
Wenn ihr denkt ich bin asozial, dann hab ich gar keine Wahl
Also sag's noch einmal

Alta, Alta, Ihr wolltet ja den Türk in mir
Alta, Alta, Tja Pech jetzt ist er wirklich hier
Alta, Alta, Ihr wolltet ihn jetzt habt ihr ihn
Alta, Alta, Gruss an Tilo Sarrazin

Kamm in der Hose, rein in den Club
Die Frisur sitzt, (?)
Ufpassen denn jetzt kommt der Supertürke
MC Hassan mit der kleinen Gürke
Ich bin Superstar, mach eine Foto
Alle Frauen schaun mir direkt auf den Popo
Ich bin so breit, passe nicht durch die Tür
Das ist mein Mannheim, verpiss dich von hier
Ich mach dich platt wenn du mich produzierst
Eko du denkst du bist der Quotentürke
Doch ich bin allein der Türkenquote

Alta, Alta, Ihr wolltet ja den Türk in mir
Alta, Alta, Tja Pech jetzt ist er wirklich hier
Alta, Alta, Ihr wolltet ihn jetzt habt ihr ihn
Alta, Alta, Gruss an Tilo Sarrazin

Старший

Как дела, братан?
Я, конечно, не академик,
Но и не самый большой неуч.
Но пока все думают, что я им являюсь,
Мне не нужно
Стараться при разговоре.
Какого чёрта? Бла-бла-бла.
Тогда я буду говорить как гопник, это
Старший, это работает.
Почему все считают меня гангстером
И не дают мне возможности самому создать свой имидж?
Почему я получил этот ярлык
Или я как-то странно себя вел?
Я спрашиваю себя, почему люди так думают?
Я слишком крут для вас? У меня же есть немецкий паспорт.
Старший, это не похоже на интеграцию.
Все равно все думают, что мы воняем чесноком.
Потому что все видят во мне только мелкого турка,
Я сделаю вам одолжение и выполню это клише.

Старший, старший, вы хотели видеть во мне турка,
Старший, старший, ну вот, не повезло, теперь он действительно здесь.
Старший, старший, вы хотели его, теперь он у вас есть.
Старший, старший, привет Тило Саррацину.

Дорогая "Bild", я, конечно, гимназист,
Но гангстер, хулиган, быдло, рэпер звучит круто, подходит.
Ведь даже если я показываю себя примером,
Когда я пишу слова, у вас есть предубеждения.
Чувак, вы хотели видеть во мне турка,
Так что, включайтесь, как слуховой аппарат,
Потому что для вас я всего лишь показушный турок
В черной кожаной куртке и с отстойной прической.
Раньше я старался случайно,
Но зачем вообще вести себя хорошо, если вы этого все равно не видите?
Вы хотите Османа? Вы получите Османа.
Я босс, чувак, посылка отправлена.
Ты думаешь, что у этой турецкой шайки
Совсем нет мозгов?
Тогда ты что-то
Упустил за своим лбом.
Если вы думаете, что я асоциален, то у меня нет выбора.
Так что скажи это еще раз.

Старший, старший, вы хотели видеть во мне турка,
Старший, старший, ну вот, не повезло, теперь он действительно здесь.
Старший, старший, вы хотели его, теперь он у вас есть.
Старший, старший, привет Тило Саррацину.

Расческа в штанах, захожу в клуб,
Прическа сидит, (?),
Берегитесь, сейчас появится супертурок,
MC Hassan с маленьким огурцом.
Я суперзвезда, сделай фото,
Все женщины сразу смотрят мне на задницу.
Я такой широкий, что не прохожу в дверь,
Это мой Мангейм, убирайся отсюда.
Я раздавлю тебя, если ты будешь меня продюсировать.
Эко, ты думаешь, ты квотный турок,
Но я один составляю турецкую квоту.

Старший, старший, вы хотели видеть во мне турка,
Старший, старший, ну вот, не повезло, теперь он действительно здесь.
Старший, старший, вы хотели его, теперь он у вас есть.
Старший, старший, привет Тило Саррацину.