Paroles et traduction Eko Fresh feat. Spice 1 & Sinan G - Immer noch so hart

Immer noch so hart

Ich stehe morgens auf und rauch eine Zigarette
Spitte für meine Gees die woll′n, dass ich wieder rappe
Ficke die Leute weg, die ihr'n Mund nicht halten könn′
Kill immer wieder die Penner, verdammt, man braucht mich halt in Köln
Guck hier die ganze Scene hat von Gangsterrap genug
Wisst ihr den Typ von damals? Krass, er pennt ab jetzt im Zug
Sie nennen mich Ek der Mac, ich bin die Westcoast-Legende
Und der Vorrat an CD's ist wieder restlos zuende
Bange die Menge mit Rhymes jetzt und baller' in die Crowd
Sie wollen mein Album klau′n, denn sie halten es nicht aus
Bleibe für immer korrekt, also erzähl′ keinen Scheiß, Mann
Früher Untergrund, heute rappe ich mit
Burne die ganze Zeit lang und ihr habt keine Chance
Alter, die meisten Fans sagen "Freezy ist der Don!"
Kille die Pisser gleich, Holmes, und bring noch einen Part
Eko Fresh, Ghetto-Chef, es ist immer noch so hart, oh Shit!
(Eko Fresh & Spice One)
Still no love [???], es ist immer noch so hart
[???] killers
He looked at me right back told me "Man, you shot the niggas!"
My trigger ain't got no heart and it′s some motherfucking thug thing
I'm sick [???], I′m tired of motherfuckers lyin'
[???] these bullets up in your [???] like Kobe Bryant
Hit ′em up with AK I just pulled up up my [???]
[???] I got problems, because they owe me some chips
And I need my Doritos, nigga, with cheese on 'em
[???] the bullets cost money for haters to bleed on 'em, Bitch
One eighty seven, it′s still a art
It′s 2012 and a trigger still ain't got no heart
(Eko Fresh & Spice One)
Ich bin Sinan G und fick das Rap-Geschäft
Und mein Labelchef ist ab heute Eko Fresh
Essen-City-Gee und ich rappe für den Dream
Ich besorg den Promis jetzt einschen Pep zum Zieh′n
Junge, und du weißt, ich war Siegburg im Knast
Heute V-I-P und Collien ist mein Schatz
Habibi, was los mit dir? Du weißt bescheid
Ruhrpotter Orginal von der Westside
Dreistigkeit siegt, Alter, dat ist, wie ich leb'
Laufe durch die Stadt mit ′ner Jacke, die mir steht
Treff' mich morgen Nacht wieder auf dem Roten Teppich
Kohle läppert sich, Idiot, deswegen rapp′ ich
Polizei versteckt sich abends im Review
Rapper, bleibt Zuhause, denn die Straße gehört mir
Geiz ist geil, Bruder, fick das BKA
Der Kanake mit den blauen Augen ist jetzt wieder da - JVA
(Eko Fresh & Spice One)

Всё ещё так жёстко

Встаю утром, дорогая, и выкуриваю сигарету
Читаю рэп для своих ребят, которые хотят, чтобы я вернулся
Посылаю тех, кто не может держать язык за зубами
Уничтожаю этих неудачников, чёрт возьми, я нужен в Кёльне
Смотри, вся эта сцена устала от гангста-рэпа
Знаешь того парня из прошлого? Жестко, теперь он спит в поезде
Меня зовут Эк der Mac, я легенда Западного побережья
И запасы дисков снова полностью исчерпаны
Завожу толпу рифмами и стреляю в неё
Они хотят украсть мой альбом, потому что не могут этого вынести
Остаюсь всегда верен себе, так что не говори ерунды, детка
Раньше андеграунд, теперь я читаю рэп с...
Постоянно жгу, и у вас нет шансов
Старик, большинство фанатов говорят: "Фризи - дон!"
Убью этих сосунков сразу, братан, и запишу ещё один куплет
Эко Фреш, босс гетто, всё ещё так жёстко, чёрт!
(Eko Fresh & Spice One)
Всё ещё нет любви [???], всё ещё так жёстко
[???] убийцы
Он посмотрел на меня и сказал: "Чувак, ты застрелил этих ниггеров!"
У моего курка нет сердца, и это грёбаная гангстерская тема
Меня тошнит [???], я устал от лжи этих ублюдков
[???] эти пули в твоей [???] как Коби Брайант
Вдарю им из АК, я только что достал свой [???]
[???] у меня проблемы, потому что они должны мне фишки
И мне нужны мои Doritos, ниггер, с сыром
[???] пули стоят денег, чтобы хейтеры истекали кровью, сука
Сто восемьдесят семь, это всё ещё искусство
Сейчас 2012 год, и у курка всё ещё нет сердца
(Eko Fresh & Spice One)
Я Синан G и трахаю рэп-бизнес
И мой босс лейбла с сегодняшнего дня - Эко Фреш
Эссен-Сити-Джи, и я читаю рэп ради мечты
Я сейчас достану знаменитостям немного дури
Парень, и ты знаешь, я сидел в Зигбурге
Сегодня V-I-P, и Коллин - моя красавица
Хабиби, что с тобой? Ты знаешь, в чём дело
Оригинал из Рурской области с Западной стороны
Наглость побеждает, старик, вот так я живу
Хожу по городу в куртке, которая мне идёт
Встретимся завтра вечером снова на красной дорожке
Бабки капают, идиот, поэтому я читаю рэп
Полиция прячется вечером в обзоре
Рэперы, оставайтесь дома, потому что улица принадлежит мне
Скупость - это круто, брат, пошли на хер BKA
Турок с голубыми глазами снова вернулся - JVA
(Eko Fresh & Spice One)