Paroles et traduction Eko Fresh feat. Summer Cem & Farid Bang - Träumer

Träumer

1.part farid bang:
Als ich damals im meim kinderzimmer packs abpackte ich nix zu essen doch ein messer hatte und auf der street hing weil ich nich vip war da kam auch keine gina lisa
Ich muss aufstehen gut aussehen das leben is ein laufsteg ich mach es wie xatar ohne das ich in den in bau geh
Kein ausweg jemand da draußen zinkt grade deshalb find ich die sim karten wie damals bin laden
Düsseldorf nutte box oder stirb die stadt hat 10 mille? kombi? offen bei mir
Siehst du mich im bett deiner mama bravo oder juice direkt auf dem cover auf der yacht im lambo mit bitches aus mabeja mit kora schuhmacher und michaela schäfer verticke dieses? bejda? benz oder u-bahn farid bang aka der beste nach tupac

Hook:
Ich bin ein träumer schon als ich 9 war wusste genau ich werd kein verkäufer
Ich bin ein träumer der sich immer treu war
Echte freundschaft zwischen all den heuchlern
Ich bin ein träumer zog um die häuser lebte meinen traum was ich nie bereut hab
Lass ich dich verbiegen von leuten die dich leugnen
Hör auf zu reden fang an zu träumen.

2.part eko fresh:
Eko fresh als ich damals in der schule war hät ich nie gedacht in paar jahren werd ich superstar
Meine lehrer sagten kuck mal da träumt er wieder im leben helfen dir auch nicht deine deutschraplieder
Du bist ein sitzenbleiber den du bist gescheitert und man schickt dich weiter zum fabrikarbeiter
Damals die ganzen freunde und leute sagten mir nur träume sind schäume
Doch damit nicht genug
Den da hat ich schon hit man waren sie beschäftigt mir zusagen was ich nich kann
Du darfst nicht das machen du darfst nich dies machen
Ihr werdets nie schaffen mit euern gd sachen
Ich wollte nur nochmal top ten gehn mit eurer kraft
Kennst du den deutschen satz
Wovon träumst du nachts
Heut hab ichs geschafft muss keim was beweisen
Lass mich einfach nicht bescheisen daran scheitern halt die meisten aber

Hook:
Ich bin ein träumer schon als ich 9 war wusste genau ich werd kein verkäufer
Ich bin ein träumer der sich immer treu war
Echte freundschaft zwischen all den heuchlern
Ich bin ein träumer zog um die häuser lebte meinen traum was ich nie bereut hab
Lass ich dich verbiegen von leuten die dich leugnen
Hör auf zu reden fang an zu träumen.

3.part summer cem
Heut muss ich nur geld zählen
Mathe war fürn arsch
Schon zu meiner schulzeit hatte ichs geahnt
An alle meiner lehrer schönen gruß man
Es fühlt sich gut an den ich komm groß raus
Stuhlgang
Beste beweis is s c die 1
Ich bleib dreamer während du bei einem drecks label signst
Loyal seit tag 1 bis hin zum grabstein
Du suchst deine kleine schwester
Ich bring sie grad heim
Das? bellidancen? fehlt dir
Die? hellihenzen? steht dir
Wir zeigen euch mal kurz wie deutscher gangsterrap geprägt wird
Den immer wenn du hörst farid ek und summer zum beat
Weist du genau das is presslufthammer musik
Machst du faxen ficke ich persönlich deine pappnase
Du bist der king aber vom königreich der bastarde
Es geht niewieder zurück nurnoch nach oben dreamer
Denn wir ficken diese welt fukushima

Hook:
Ich bin ein träumer schon als ich 9 war wusste genau ich werd kein verkäufer
Ich bin ein träumer der sich immer treu war
Echte freundschaft zwischen all den heuchlern
Ich bin ein träumer zog um die häuser lebte meinen traum was ich nie bereut hab
Lass ich dich verbiegen von leuten die dich leugnen
Hör auf zu reden fang an zu träumen.

(Dank an Cristian Carnuccio für den Text)

Rêveurs

1er couplet Farid Bang:
Quand j'empaquetais de la drogue dans ma chambre d'enfant, je n'avais rien à manger, mais j'avais un couteau et je traînais dans la rue parce que je n'étais pas une VIP, aucune Gina Lisa ne venait me voir.
Je dois me lever, bien paraître, la vie est un défilé de mode, je fais comme Xatar sans aller en prison.
Pas d'issue, quelqu'un est en train de se faire arrêter dehors, c'est pourquoi je trouve les cartes SIM comme avant, je les recharge.
Düsseldorf, salope, donne-moi ton sac ou meurs, la ville a 10 millions ? Break ? Ouvert pour moi.
Tu me vois dans le lit de ta mère, bravo, ou du jus directement sur la couverture, sur le yacht, dans la Lambo, avec des meufs de Marbella, avec Kora Schumacher et Michaela Schäfer, je vends ce ? Bejda ? Benz ou métro, Farid Bang alias le meilleur après 2Pac.

Refrain :
Je suis un rêveur, dès l'âge de 9 ans, je savais que je ne serais pas vendeur.
Je suis un rêveur qui a toujours été fidèle.
Une véritable amitié entre tous ces hypocrites.
Je suis un rêveur qui a fait le tour du pâté de maisons, j'ai vécu mon rêve que je n'ai jamais regretté.
Ne te laisse pas déformer par des gens qui te renient.
Arrête de parler, commence à rêver.

2e couplet Eko Fresh :
Eko Fresh, quand j'étais à l'école, je n'aurais jamais pensé devenir une superstar en quelques années.
Mes professeurs disaient : « Regardez-le, il rêve encore, vos chansons de rap allemand ne vous aideront pas dans la vie ».
Tu es un redoublant, tu as échoué, on t'envoie travailler à l'usine.
À l'époque, tous mes amis et les gens me disaient que les rêves ne sont que des illusions.
Mais comme si cela ne suffisait pas,
j'avais déjà un tube, ils étaient occupés à me dire ce que je ne pouvais pas faire.
Tu ne dois pas faire ça, tu ne dois pas faire ci,
vous n'y arriverez jamais avec vos conneries de GD.
Je voulais juste être à nouveau dans le top 10 avec votre force.
Tu connais la phrase ?
À quoi rêves-tu la nuit ?
Aujourd'hui, j'ai réussi, je n'ai rien à prouver,
ne me la faites pas à l'envers, c'est là que la plupart des gens échouent, mais

Refrain :
Je suis un rêveur, dès l'âge de 9 ans, je savais que je ne serais pas vendeur.
Je suis un rêveur qui a toujours été fidèle.
Une véritable amitié entre tous ces hypocrites.
Je suis un rêveur qui a fait le tour du pâté de maisons, j'ai vécu mon rêve que je n'ai jamais regretté.
Ne te laisse pas déformer par des gens qui te renient.
Arrête de parler, commence à rêver.

3e couplet Summer Cem :
Aujourd'hui, je n'ai qu'à compter l'argent.
Les maths, c'était nul.
Dès l'école, je m'en doutais.
Salutations à tous mes professeurs.
Ça fait du bien de réussir.
Selles,
la meilleure preuve, c'est le S C D 1.
Je reste un rêveur pendant que tu signes chez un label de merde.
Loyal du premier jour jusqu'à la pierre tombale.
Tu cherches ta petite sœur ?
Je la ramène à la maison.
La ? Bellidance ? Te manque.
Les ? Bougies ? Te regardent.
On va te montrer comment le gangsta rap allemand est façonné.
Car chaque fois que tu entends Farid, Ek et Summer sur le beat,
tu sais que c'est de la musique de marteau-piqueur.
Si tu fais le malin, je te défonce personnellement ton nez de clown.
Tu es le roi, mais du royaume des bâtards.
On ne recule plus, on ne fait que monter, rêveur.
Parce qu'on va baiser ce monde, Fukushima.

Refrain :
Je suis un rêveur, dès l'âge de 9 ans, je savais que je ne serais pas vendeur.
Je suis un rêveur qui a toujours été fidèle.
Une véritable amitié entre tous ces hypocrites.
Je suis un rêveur qui a fait le tour du pâté de maisons, j'ai vécu mon rêve que je n'ai jamais regretté.
Ne te laisse pas déformer par des gens qui te renient.
Arrête de parler, commence à rêver.

(Remerciements à Cristian Carnuccio pour les paroles)