Paroles et traduction Eko Fresh feat. Summer Cem, Ice H, Farid, Kay One & Muroh (Dissput) - Gheddo (Evangelium Remix)

Gheddo (Evangelium Remix)

Ey yo, ich rappe ein, Ghetto-Life, so ist es echt
Lauf auf die Straße, heb die Fäuste und hol dir Respekt
Hartz IV, Morruk, hier geht man zum Shoppen nicht weg
Denn schon mit 20 Euro machst du hier ein Bomben-Geschäft
Oh mein Gott, nein, das Block-Life, hier kommst du nicht weg
Hier bleibt der Himmel grauschwarz und die Sonne bedeckt
Und dieses schnelle Geld ist, was dir die Hoffnung ersetzt
Rheydt-West, bis ich sterbe, das ist Gottes Gesetz
Ey yo, wir boxen dich weg, dieses Leben hier ist schwarz-weiß
Du sitzt in einer Villa, ich steh auf dem Drahtseil
Was ist hier los, ich könnte morgen schon im Arsch sein
Thug Life, hier ist jedermann ein Staatsfeind
Mama, du musst stark sein, frage dich, wie kann das
Wahr sein, sie meißeln deinem Sohn einen Grabstein
Mich trifft keine Schuld, ich hatte nie ein Sparschwein
Ich bleib in der Hood, bis meine Seele aus dem Sarg steigt
Junge, denn ich leb im Gheddo
Grembranx oder Tempelhof
Es sind Sonny Black und Eko
Hebt jetzt alle Hände hoch
Und ich bete jeden Tag
Dass ich nicht hier bleiben muss
Bitte, Mister Peter Hartz
Komm doch mal in meine Hood
Ich halte die Waffe hoch, weil ihr wohnt in mei′m Bezirk
Meine Welt ist eh gefickt, ich kämpfe, bis einer stirbt
Blut an dei'm Designer-Shirt, sei mal ehrlich, du hast Schiss
Ich zahle mit meinem Blut, nur wenn du mein Bruder bist
Meine Quelle liegt im Ghetto, ich steck Autos jetzt in Brand
Anarchie in meinem Leben, weil ich Regeln stressig fand
Du willst es mit Worten klär′n, ich versteh nur Straßen-Slang
Du bezahlst mit deinem Leben, weil ich dich zur Strafe bang
Ich geh mit meiner Hood, ich steh zu meiner Hood
Vergossen hab ich gemeinsam mein Blut, ich seh nur meine Hood
Die Straße schenkt mir Werte, meine Zukunft geht sterben
Ich wollte werden wie sie, ich wollte gemeinsam sterben
Jahre vergeh'n, Straftaten entsteh'n
Hater müssen von mir geh′n, ich werde sie nie wieder seh′n
Ich bin und bleib Berlin, Straßen-Song
Mein letzter Atemzug, jede Sekunde ist es soweit, er wartet schon
Junge, denn ich leb im Gheddo
Grembranx oder Tempelhof
Es sind Sonny Black und Eko
Hebt jetzt alle Hände hoch
Und ich bete jeden Tag
Dass ich nicht hier bleiben muss
Bitte, Mister Peter Hartz
Komm doch mal in meine Hood
Ich komme von der Straße, Junge, ich hab hier gelebt
Mit 19 hab ich mehr als du mit 30 geseh'n
Ich bin vorbestraft, vielleicht heißt es morgen Knast
Mein Vater ist mein Vorbild, er hat es mir vorgemacht
Ich habe viel gelernt, halte mich von Zinkern fern
Meine Mutter sagt: Farid, bitte trink nicht mehr
Lügen ist schwer, doch die Wahrheit leider auch
Junge, ... im Ghetto, hier kommt keiner raus
Junge, sag mir, wie viel Bullen hattest du vor der Tür?
Ich würd gern deine Fresse seh′n, wenn man dein' Bruder abführt
Sag zwar jeden Tag: Ich besser mich
Doch meine letzte Schlägerei war vor ′nem Monat, ich hatt Glück bei diesem Messerstich
Ich scheiß auf jede Regel, scheiß auf deinen guten Rat
Scheiß auf meine Psychologin, scheiß auf, was die Hure sagt
Du kriegst im Leben nix geschenkt, dieser Weg ist hart
Peter Hartz, komm in meine Gegend und erleb den Tag, yeah
Junge, denn ich leb im Gheddo
Grembranx oder Tempelhof
Es sind Sonny Black und Eko
Hebt jetzt alle Hände hoch
Und ich bete jeden Tag
Dass ich nicht hier bleiben muss
Bitte, Mister Peter Hartz
Komm doch mal in meine Hood

Гетто (Ремикс Евангелие)

Эй, детка, я читаю рэп, жизнь в гетто, все по-настоящему
Выхожу на улицу, сжимаю кулаки и завоевываю уважение
Пособие по безработице, Марокко, отсюда не уходят по магазинам
Ведь даже с 20 евро здесь можно провернуть бомбическую сделку
Боже мой, нет, жизнь в квартале, отсюда тебе не уйти
Здесь небо остается серо-черным, а солнце скрыто
И эти быстрые деньги – вот что заменяет тебе надежду
Рейдт-Вест, пока я не умру, таков закон Божий
Эй, детка, мы тебя вышибем, эта жизнь здесь черно-белая
Ты сидишь в вилле, а я стою на канате
Что здесь происходит, я могу завтра оказаться на дне
Жизнь бандита, здесь каждый – враг государства
Мама, ты должна быть сильной, спрашиваешь себя, как это может
Быть правдой, они высекают твоему сыну надгробный камень
Меня не гложет вина, у меня никогда не было копилки
Я останусь в квартале, пока моя душа не воспарит из гроба
Детка, ведь я живу в гетто
Грембранкс или Темпельхоф
Это Сонни Блэк и Эко
Поднимите сейчас все руки вверх
И я молюсь каждый день
Чтобы мне не пришлось здесь оставаться
Пожалуйста, мистер Петер Харц
Приезжай в мой район
Я держу оружие наготове, потому что вы живете в моем районе
Мой мир и так разрушен, я буду бороться, пока кто-нибудь не умрет
Кровь на твоей дизайнерской рубашке, будь честна, ты боишься
Я плачу своей кровью, только если ты мой брат
Мой источник в гетто, я поджигаю машины
Анархия в моей жизни, потому что я считал правила напряжными
Ты хочешь решить все словами, я понимаю только уличный сленг
Ты заплатишь своей жизнью, потому что я заставлю тебя бояться наказания
Я иду со своим районом, я верен своему району
Проливал вместе с ним свою кровь, я вижу только свой район
Улица дает мне ценности, мое будущее умирает
Я хотел стать как они, я хотел умереть вместе с ними
Годы проходят, совершаются преступления
Хейтеры должны уйти от меня, я их больше никогда не увижу
Я есть и остаюсь Берлином, уличная песня
Мой последний вздох, каждую секунду он близок, он уже ждет
Детка, ведь я живу в гетто
Грембранкс или Темпельхоф
Это Сонни Блэк и Эко
Поднимите сейчас все руки вверх
И я молюсь каждый день
Чтобы мне не пришлось здесь оставаться
Пожалуйста, мистер Петер Харц
Приезжай в мой район
Я с улицы, детка, я здесь жил
В 19 я видел больше, чем ты в 30
У меня есть судимость, возможно, завтра меня ждет тюрьма
Мой отец — мой пример, он показал мне, как надо
Я многому научился, держусь подальше от стукачей
Моя мама говорит: Фарид, пожалуйста, больше не пей
Лгать трудно, но и правда, к сожалению, тоже
Детка, ... в гетто, отсюда никто не выходит
Детка, скажи мне, сколько копов было у твоей двери?
Я хотел бы видеть твое лицо, когда твоего брата уводят
Каждый день говорю: я исправлюсь
Но моя последняя драка была месяц назад, мне повезло с этим ножевым ранением
Мне плевать на любые правила, плевать на твой хороший совет
Мне плевать на мою психологиню, плевать на то, что говорит эта шлюха
В жизни ничего не дается просто так, этот путь труден
Петер Харц, приезжай в мой район и проживи этот день, да
Детка, ведь я живу в гетто
Грембранкс или Темпельхоф
Это Сонни Блэк и Эко
Поднимите сейчас все руки вверх
И я молюсь каждый день
Чтобы мне не пришлось здесь оставаться
Пожалуйста, мистер Петер Харц
Приезжай в мой район