Paroles et traduction Eko Fresh feat. Summer Cem - Landsleute 2

Landsleute 2

ثلاث سنين . بدونه مرت كانها دهر
اتصنع اني عايش من بعده وانا ميت قهر
ابكي ، واحترق من داخلي لو شفته مر
عيوني من بعده ما صاحبها غير دمع وسهر

هو يكابر . وانا مثله بعد اكابر
يتصنع انّ ما همه ، واتصنع اني صابر
يشوفني يتجاهلني واشوفه ولا كاني شايف
يسألوني كثييرر بالله وش اللي صاير ؟

يكفي عناد ارجوك جايك لحد بابك
اجلس واسمعني لا تسألني انت شو اللي جابك
اكسر عنادك لا ترجعني هالمره خايب
ارجوك . لا تضحك علي حسادي وحسادك

هذي يميني انمدت يلا مد لي يمينك
صار لي مدة ما انحطت ايديني في يدينك
وانت برضو . لو عندك صاحب لازم تراضيه
لا يغلبك عنادك لان في يوم بيبكيك

كنا خوان ما يفرق بيننا حاسد ولا يتدخل بيننا
والحين ويني ووينه هو
كنا غراب منعرف بعضنا زين ولا حتى بيننا سلااااام

جاي لعند بابي ؟ بابي مفتوح
لكن باب قلبي انت غلقته وبنيت فيه صروح
لا تقولي لي ارجع رجعتي ماهي بكيفك:)
كنت انتظر كل يوم مَ القى غير طيفك .

غلطة الشاطر بألف وانت بعتني وانا محتاجك!
بس بالميانه تماديت والحين قلبي عافك
فقدت احساسي فقدت البسمه .
فقدت الشخص اللي كان يشاركني في كل رسمه

جايني بعد فترة وتبي بكل سهولة اني اسامح!؟
لا ما اسامح لا ما اصافح اليد اللي لوتني في عز وغيرت فيني الملامح
خلتني اكافح بـ لحالي .

ثلاث سنين يا ظالم ، تشوفها انت شويه ؟؟
قد شفتوا خوي يسوي كذا في خويه
لو جيتني في وقتها كان مستحيل ببرود اعاملك
بس روح آللہ معك بالشخص اللي الحين هو شاغلك

كنا اخوان ما يفرق بينا حاسد ولا يتدخل بيننا
والحين ويني و وينه هو .
كنا غراب ما نعرف بعضنا زين
ولا حتى بينا سلاااااااام .

كنا اخوان ما يفرق بينا حاسد ولا يتدخل بيننا
والحين ويني و وينه هو .
كنا غراب ما نعرف بعضنا زين
ولا حتى بينا سلااااااااااااااام .
كناا خوان

Landsleute 2

Three years. Without you it felt like an eternity
I pretend to be alive after you, but I'm dead inside
I cry, I burn inside if I see you pass by
My eyes have known nothing but tears and sleepless nights since you left

He pretends, and so do I
He pretends that he doesn't care, and I pretend that I'm being patient
He sees me, ignores me, and I look at him as if he wasn't there
They keep asking me, for God's sake, what's going on?

Enough with this stubbornness, I beg you, I've come to your doorstep
Sit down and listen to me, don't ask me what brought me here
Break your stubbornness, don't send me away disappointed this time
Please, don't make my enemies and yours laugh

Here is my right hand, come on, give me yours
It's been a while since my hands have touched yours
And you too, if you have a friend you need to forgive
Don't let your stubbornness get the better of you, because one day it will make you cry

We were brothers, no envious person could separate us or interfere between us
And now where am I and where is he
We were strangers, we knew each other well, and now there's not even a greeting between us

Are you coming to my doorstep? My door is open
But you closed the door to my heart and built fortresses in it
Don't tell me to come back, your return is not up to you
I was waiting every day, but all I found was your ghost.

A wise man's mistake is worth a thousand, and you sold me out when I needed you the most!
But you went too far, and now my heart has given up on you
I've lost my feelings, I've lost my smile.
I've lost the person who used to share every drawing with me

You come to me after a while and want me to forgive you easily!?
No, I won't forgive you, I won't shake the hand that hurt me in the middle of the night and changed my features
Made me fight alone.

Three years, you cruel man, do you think it's nothing?
Have you ever seen a friend do this to a friend?
If you had come to me then, I would never have treated you with such coldness
But God be with you and the person who is now occupying your mind

We were brothers, no envious person could separate us or interfere between us
And now where am I and where is he.
We were strangers, we didn't know each other well
And now there's not even a greeting between us.

We were brothers, no envious person could separate us or interfere between us
And now where am I and where is he.
We were strangers, we didn't know each other well
And now there's not even a greeting between us.
We were brothers