Paroles et traduction Eko Fresh - 101 Bars

101 Bars

Ihr wollt Punchlines und Vergleiche?
Kein Problem, ich hab früher mal den ganzen Scheiß verbreitet
Das sind 101 Bars, Junge, rein in deinen Arsch
Wofür Rapper sich so anstrengen, einfach nur zum Spaß
Ich hab mich schon bewiesen und mach′ es nicht so viel
Aber Fuck, ich bin der Freezy also lass unsschen spiel'n
Du brauchst dringend das Gespitte, sinnloses Gedisse,
Kein Problem, höre einfach meiner Stimme zu und nicke.

Ich find′ die Schuhe deiner Frau von Puma kacke
Sie sehen so beschissen aus wie Pumakacke
Auf der Welt gibt es all die Schuhe
Warum trägt sie denn ausgerechnet Aldischuhe?
Standstreifen, sie kommt meinem Wagen nah
(Wie nah?) - ich rieche schon die Vagina
Bar für Bar ist mein Rap signifikant
Und deshalb findet sie meinen Zippy pikant.
Sie sagt: Eko mach' mal tausend Lines
Kein Problem, kauf den Scheiß, bring mich auf die eins.
Die Kanacken-Rapper wollen alle Padischah spielen
Und Backpacker auf der Party lieber Schach spielen.
Ich bin anders als ihr alle, fick' deinen Rettungsversuch
Sogar Leute, die mich biten rappen besser als du.
Ich stink′ nach Fame, ich hatte ihn mit sechzehn schon,
Ek zum O, ich lebe nur nach Perfektion,
Nach einer Weile teil′ ich deine Eingeweide in die Einzelteile,
Beim Schreiben bleiben meine Zeilen wie in Stein gemeißelt.
Heilige Scheiße, dir fehlt Persönlichkeit,
Du kannst dir 'ne Scheibe abschneiden - Dönerfleisch.
Mein Königreich - ich seh′ eure Kinder flüchten,
Und schieß' Bullen in den Kopf als würd′ ich Rinder züchten.
Sag meinem Kumpel nimm' den Audi Jens,
Denn der Freezy gewährt heute eine Audienz.
Du hast ein Problem? - Das ist dein Problem
Du kannst weiter an der Seite stehen und Kleingeld zählen
Es ist Drück′ auf Play, denn wir gehen mit der Zeit
Sag, wo sind jetzt meine Feinde hin? Sie gehen mit der Zeit.
Ich bin eigentlich ganz bodenständig,
Doch meine Gegner küssen den Boden ständig.
Aus paar Strophen englisch wird kein Rapstar du Assi,
Fick die Dre Beats, meine haben bessere Quali.
Ich stehe vor dir, du lachst und denkst:
Wie schön es ist, dass dein Vater dir Beachtung schenkt.
Doch ich lass' dich hängen, du hast noch ganz viele Fragen
Aber ich mach' mich vom Acker so wie Landwirte abends.
Du weißt, ich rap′ in anderen Verhältnissen,
Wäre ich bei den anderen würd′ ich mich selbst dissen.
Euch in die Hälse ficken und mit deiner Alten beginnen
Ihr bringt doch alle nur ein Album um ein Album zu bringen.
Der German King, Rap-Gott, die neue Eins,
Keine Angst, Germanwings stellt noch paar Leute ein.
Krieg' Geld um auf deutsch zu reimen,
Das kommt mir zugute und ich leg′ mehr Frauen flach als Bestattungsinstitute.
Alter du verblutest, ich pinkel auf dein FUBU - Shirt,
Ich bin ein G, Punkt - wie hinten in der Mumu (Word!)
Mein Klingelton ist so pervers, er passt auf die Beschreibung:
Auf dicke Hose machen, so wie Astronautenkleidung.
Der Hustler Nummer eins und badabing, badabum
Bring' ich euch dringend um wie Kim Jong-un.
Ich bin der Oberlehrer, also follow′ dem Leader.
Sie will Boras Sperma also swallow' die Diva.
Du klingst danach, dass du′s gerne in den Hintern magst,
Und dir damit die Zeit vertreibst wie ein Print-Verlag.
Fick deine Soundcloud-Seite und dein Demo-Re [?]
Nur wenn du Sound klaust, weißt du ist dein Demo real.
Eyo Ek ist der Boss, ihr seid Lebenszeitverschwendung
Ich krieg' Schecks mit der Post, Jungs, das Gegenteil von Pfändung
Ich spiel' Mega Drive Nintendo, 8 Bit, Bruder, chill
Währenddessen riecht dein Atem nach Bitburger Pils.
Ich bin der Herzog, der über dich herzog
Dut nur der Lümmel, der mal irgendwann hierher zog.
Ihr seid sehr broke, ich nehm nur kurz Bezug
Auf euch, ihr seid mir nicht burschikos genug.
Jetzt sieht man wieder dich Otto prahlen
Aber du hast kein Gewehr wie die Ziehung der Lottozahlen.
Dein Frau will ins Jacuzzi gehen,
Denn ich halte sie auf Trab so wie Gucchi Mane.
Man kann die Zeit nicht zurückdrehen,
Aber beim Scheißen gebückt stehen.
Jeder kann zur Zeit auf die 5 gehen.
Hab′ dein Album durchgebrochen
Nach jeder Punchline ziehst du ein Gesicht, als hättest du grad ′nen Furz gerochen.
Kurz gesprochen: Ihr seid oberarm, ihr Wichser.
Ich führe euch aufs Glatteis wie ein Rodelbahnbesitzer.
Weil du deinen Oberarm gespritzt hast, zeigst du deinen Sixpack
Dass du Gt, willst du mir jetzt weismachen wie Tip-Ex.
Die Cam läuft, ich schlage in dein Rappergesicht,
Und zeige euch den Niederschlag wie der Wetterbericht.
Also nerv' nicht du Arschgeige, ich hab Nerven wie Drahtseile
Weshalb ich ′nen herrlichen Part schreibe.
Und ich werf' auf die Dartscheibe mit deinem Poster drauf,
Gebe keinen Fick so wie Klosterfrauen.
Steig′ in den Porsche mit Cükrü und Estebàn
Und zieh' mir vor dem Frühstück die erste Bahn.
Ekrem ist euer Vater, der beste der je da war,
In den Charts Neueinsteiger wie ein Testwagenfahrer.
Wen würd′ ich gerne dissen, man die Liste ist lang,
Das nächste Mal wenn du mich siehst, küss' meine Hand.
Ihr seid verwirrt und gespannt - was wird Ek zu unseren Singles sagen?
Dicker, ihr seid nicht mehr wert als Dreck unter meinem Fingernagel.
Verdien' auf den Straßen so ziemlich herausragend
Dank riesen Verkaufszahlen mit biblischen Ausmaßen.
Siehst du die Rauchschwaden? Ihr Gewohnheitskiffer
Hängt nur broke auf Twitter doch jetzt kommt der Yolo Ficker
Seid euch totsicher, es ist eine Weile her
Da gab′ ich einen Fick, doch jetzt geb ich einen mehr.
Ihr könnt mich nicht beeindrucken mit Bars, die ihr schreibt
Ihr könnt nur reingucken wenn ich meine Arschbacken spreiz′
Das trifft die Szene in den Rücken - Hexenschuss
Ihr seid jetzt unter Beschuss - Eksodus
Achja die eine Bar -
Ich reiße euch den Arsch auf - Klettverschluss

101 mesures

Tu veux des punchlines et des comparaisons ?
Pas de problème, j'avais l'habitude de sortir toutes ces conneries
C'est 101 mesures, mec, en plein dans ton cul
Ce pour quoi les rappeurs font tant d'efforts, juste pour le plaisir
Je l'ai déjà prouvé et je ne le fais pas tant que ça
Mais merde, je suis Freezy alors laisse-nous jouer un peu
Tu as besoin de cette énergie, de ces clashs inutiles,
Pas de problème, écoute ma voix et hoche la tête.

Je trouve les chaussures Puma de ta meuf nazes
Elles sont aussi merdiques qu'une crotte de Puma
Il y a tellement de chaussures dans le monde
Pourquoi porte-t-elle des pompes de supermarché ?
Bande d'arrêt d'urgence, elle s'approche de ma voiture
(À quel point ?) - Je peux déjà sentir son vagin
Mesure par mesure, mon rap est significatif
Et c'est pour ça qu'elle trouve mon flow épicé.
Elle dit : Eko balance mille lignes
Pas de problème, achète ce truc, fais-moi grimper au sommet.
Tous les rappeurs rebeus veulent jouer les Padishah
Et les backpackers en soirée préfèrent jouer aux échecs.
Je suis différent de vous tous, allez vous faire foutre avec vos tentatives de sauvetage
Même ceux qui me mordent rappent mieux que toi.
Je pue la célébrité, je l'ai eue à seize ans,
Ek avec un O, je ne vis que pour la perfection,
Après un moment, je découpe tes entrailles en morceaux,
Quand j'écris, mes rimes restent gravées dans la pierre.
Putain de merde, tu manques de personnalité,
Tu peux prendre exemple sur moi - viande de kebab.
Mon royaume - je vois vos enfants fuir,
Et je tire une balle dans la tête des flics comme si j'élevais du bétail.
Dis à mon pote de prendre l'Audi Jens,
Parce que Freezy accorde une audience aujourd'hui.
Tu as un problème ?- C'est ton problème
Tu peux rester sur le côté et compter tes centimes
Appuie sur Play, on évolue avec son temps
Dis-moi, où sont passés mes ennemis ? Ils suivent le mouvement.
Je suis en fait assez terre-à-terre,
Mais mes ennemis passent leur temps à embrasser le sol.
Quelques phrases en anglais ne font pas de toi une star du rap, espèce d'idiot,
Va te faire foutre avec les beats de Dr. Dre, les miens sont de meilleure qualité.
Je me tiens devant toi, tu ris et tu penses :
Comme c'est agréable que ton père te prête attention.
Mais je te laisse en plan, tu as encore beaucoup de questions
Mais je me tire comme les agriculteurs le soir.
Tu sais, je rappe dans un autre contexte,
Si j'étais avec les autres, je me clasherais moi-même.
Je vous baiserais tous et je commencerais par ta meuf
Vous ne sortez tous un album que pour sortir un album.
Le German King, le Dieu du rap, le nouveau numéro un,
Ne t'inquiète pas, Germanwings recrute encore.
Être payé pour rimer en allemand,
Ça me profite et j'allonge plus de meufs que les pompes funèbres.
Mec tu saignes, je pisse sur ton T-shirt FUBU,
Je suis un G, point - comme dans le vagin (Word!)
Ma sonnerie est tellement perverse qu'elle correspond à la description :
Faire le malin, comme une combinaison d'astronaute.
Le hustler numéro un et badabing, badaboum
Je vous tue d'urgence comme Kim Jong-un.
Je suis le professeur, alors suivez le leader.
Elle veut le sperme de Bora, alors elle avale la diva.
On dirait que tu aimes te le prendre dans le cul,
Et que tu t'occupes avec ça comme une maison d'édition.
Va te faire foutre avec ta page Soundcloud et ta démo de merde
C'est seulement quand tu voles du son que tu sais que ta démo est réelle.
Yo Ek est le patron, vous êtes une perte de temps
Je reçois des chèques par la poste, les gars, le contraire d'une saisie
Je joue à Mega Drive Nintendo, 8 bits, mon frère, détends-toi
Pendant ce temps, ton haleine pue la bière Bitburger.
Je suis le duc qui t'a conquis
T'es juste le branleur qui a débarqué ici un jour.
Vous êtes fauchés, je fais juste un petit topo
Sur vous, vous n'êtes pas assez virils pour moi.
Maintenant on te voit encore te pavaner, Otto
Mais t'as pas de flingue, comme le tirage du loto.
Ta meuf veut aller dans le jacuzzi,
Parce que je la tiens en haleine comme Gucci Mane.
On ne peut pas remonter le temps,
Mais on peut se pencher pour chier.
Tout le monde peut se pointer sur le 5 en ce moment.
J'ai démonté ton album
Après chaque punchline, tu fais une tête comme si tu venais de sentir un pet.
En bref : Vous êtes des bras, bande de trous du cul.
Je vous emmène sur la glace comme un propriétaire de piste de luge.
Parce que t'as gonflé ton biceps, tu montres tes abdos
Tu veux me faire croire que t'es un gangster comme du Tipp-Ex.
La caméra tourne, je te frappe en pleine face de rappeur,
Et je vous montre la défaite comme la météo.
Alors arrête de m'énerver, espèce de trou du cul, j'ai des nerfs d'acier
C'est pour ça que j'écris un couplet de malade.
Et je lance des fléchettes sur la cible avec ton poster dessus,
Je m'en fous comme des nonnes.
Je monte dans la Porsche avec Cükrü et Esteban
Et je me fais ma première ligne avant le petit déjeuner.
Ekrem est votre père, le meilleur qu'il y ait jamais eu,
Dans les charts, un nouveau venu comme un pilote essayeur.
Qui j'aimerais clasher, la liste est longue,
La prochaine fois que tu me vois, baise ma main.
Vous êtes confus et curieux - que va dire Ek de nos singles ?
Mec, vous ne valez pas mieux que la saleté sous mon ongle.
Je gagne ma vie dans la rue de façon assez exceptionnelle
Grâce à des ventes énormes aux proportions bibliques.
Tu vois la fumée ? Bande de fumeurs de joints,
Vous traînez fauchés sur Twitter, mais le Yolo Ficker arrive
Soyez-en sûrs, ça fait un bail
Que je n'en ai rien eu à foutre, mais maintenant je m'en fous encore plus.
Vous ne pouvez pas m'impressionner avec vos rimes écrites
Vous ne pouvez que regarder quand j'écarte les fesses
Ça frappe la scène dans le dos - lumbago
Vous êtes maintenant sous le feu - Exode
Oh oui, cette punchline -
Je vais vous déchirer le cul - fermeture Velcro