Paroles et traduction Eko Fresh - 60 Gastarbeiter Bars

60 Gastarbeiter Bars

Yeah, yeah

Ey yo, vorausgesetzt, ihr mögt das Leben
Brauch' ich das nicht schönzureden
Wir sind doch mehr als nur paar Ausländer in Dönerläden
Laufe auf den Kölner Wegen draußen und es strömt der Regen
Überlegen, Mann, hier aufzuwachsen war der größte Segen
Wir feiern jetzt das Gastarbeiterabkomm'n
Denn auch Deutsche zieh'n sich heute Baklava rеin in Tonn'n
Deswegen stört's mich nicht, wеnn da auch paar Arschgeigen komm'n
Und meinen, ich sei eigentlich auf gar kein'n willkommen
Aller Anfang ist schwer, wir waren ganz weit entfernt
Mussten voneinander lern'n wie von 'nem anderen Stern
Salam alaykum, mein Herr, ich hab' dein Land in mein' Herz
Sie riefen: "Arbeitskraft!" Aber es kam Insan hierher
Ja genau, es sind schon sechzig Jahre, wow
Früher in Tagebau, jetzt moderier'n wir Tagesschau
Mit Einfluss auf die Sprache, Sound, Mucke, was wir tragen auch
Damals waren die Straßen grau, wir malten sie mit Farben aus
Dieses Jubiläum steht für Nachbarschaft am Gartenzaun
Es steht für Partnerschaft von Mann und Frau
Ankara bis Castrop-Rau'
Salam, wie sieht die Lage aus?
Wir sind ein Teil von dir, Almanya, und ich mag dich auch
Geben zur Begrüßung immer Küsschen links, Küsschen rechts
Die letzten Jahre waren viele wohl ein bisschen rechts
Doch damit ist nun echt Schluss, denn wir wissen jetzt
Dass wir nicht ohne einander können, hab' ich nicht Recht?
Denn scheinbar hab'n sich die Kulturen echt lieb
Aber was weiß ich schon, ich bin nur Ek Freez
Ein ganz normaler Sohn von 'nem Gurbetci
Salze nur mein Steak wie Nusret Vieh
Naja, es war'n auch nicht so schöne Etappen
Sarrazin hielt mich für 'nen genetisch blöden Kanaken
Oder die Özil-Debatte war noch 'ne größere Sache
Doch jetzt starten wir von neu wie der Phönix aus der Asche
Ein Deutscher, Hälfte polnisch, Hälfte türkisch so wie mein Sohn
Er ist vierte Generation, das ist wirklich Integration
Ihr Gastarbeiterkinder seid die Würze dieser Nation
Es ist für mich wie 'ne Passion, dass möglichst viele das know'n
Also, los geht's, verfolge deine Ziele, Mister
Doch pass gut auf, denn Rassismus hat viele Gesichter
Es gibt so viele Kids da draußen, werd nicht siegessicher
Sonst stehst du doch nur an der Seite wie ein Linienrichter
Ich riech' nach Zwiebel, Dicka, Ich kauf' bei Lidl, Dicka
Ich bin so vieles, Dicka, vielleicht auch ein Ziegenficker
Eins kann ich dir versichern: Hör' mir öfter diesen Mist an
Hass ist vielleicht stark, aber kommt trotzdem an Liebe nicht ran
Du fühlst dich jetzt schon unter Druck gesetzt?
Längst, als ob du runterfällst? Menno, ist das ungerecht
Denkst, dass man dich unten hält, belächelt oder unterschätzt
Dann kommt die Familie Şahin, rettet hier mal kurz die Welt
Lass mich erzählen euch:
Du musst schon gut zuhören, ich kann nix sehr viel Deutsch
Sohn gehen Schule, muss aber immer lernen, Mois
Heute wird er lesen viel, morgen hat er Verdienstkreuz
My Grandfather war ein Migrant
Ich krieg' ne Gänsehaut, wenn ich an sein Life denk
Nordrhein-West-Hype-Rap mit Türkei-Swag
Sechzig Gastarbeiter Bars, wenn ich das Mic grabb'
Irgendwie stehen für Germany-Style-Diversity
Es hat sich nichts geändert, ich roll' immer noch auf Türkisch-Beats
Deutsche Land, du weißt, dass dich der König liebt
Wir sehen ihn, hören ihn, fühlen ihn, den German Dream

60 баров гастарбайтера

Да, да

Эй, йоу, если ты любишь жизнь так же, как и я,
Мне не нужно приукрашивать.
Мы ведь больше, чем просто пара иностранцев в кебабных.
Иду по улицам Кёльна, снаружи льёт дождь.
Думаю, детка, что расти здесь было величайшим благословением.
Мы празднуем соглашение о привлечении рабочей силы,
Ведь даже немцы сегодня едят баклаву тоннами.
Поэтому меня не волнует, если придут какие-то придурки
И скажут, что мне здесь не рады.
Всё начиналось непросто, мы были так далеки друг от друга,
Должны были учиться друг у друга, словно с разных планет.
Салам алейкум, судафья моя, я ношу твою страну в своём сердце.
Они кричали: "Рабочая сила!", но сюда пришёл человек.
Да, точно, уже шестьдесят лет прошло, вау.
Раньше в шахтах, а теперь ведём новости дня.
Мы влияем на язык, звук, музыку, на то, что носим.
Тогда улицы были серыми, мы раскрасили их красками.
Этот юбилей символизирует соседство у забора,
Он символизирует партнёрство мужчины и женщины,
От Анкары до Кастроп-Раукселя.
Салам, как жизнь?
Мы — часть тебя, Германия, и ты мне тоже нравишься.
Всегда целуем при встрече: в левую щёку, в правую.
Последние годы многие, кажется, были немного правыми.
Но с этим покончено, ведь теперь мы знаем,
Что не можем друг без друга, разве я не прав?
Ведь, кажется, культуры действительно полюбили друг друга.
Но что я знаю, я всего лишь Эк Фриз,
Самый обычный сын гурбетчи.
Просто солю свой стейк, как Нусрет Гёкче.
Ладно, были и не очень приятные моменты.
Саррацин считал меня генетически тупым турком,
А дебаты об Озиле были ещё более громкими.
Но теперь мы начинаем заново, как феникс из пепла.
Немец, наполовину поляк, наполовину турок, как и мой сын.
Он — четвёртое поколение, вот она — настоящая интеграция.
Вы, дети гастарбайтеров, — изюминка этой нации.
Для меня как страсть — сделать так, чтобы как можно больше людей узнали об этом.
Так что давай, следуй за своей мечтой, парень.
Но будь осторожен, ведь у расизма много лиц.
Там так много ребят, не будь самоуверен,
Иначе окажешься в стороне, как боковой судья.
От меня пахнет луком, братан, я покупаю в Lidl, братан.
Я такой разный, братан, может быть, даже козоеб.
Но одно я могу тебе обещать: чем чаще ты слышишь эту чушь,
Ненависть, может быть, и сильна, но всё равно не сравнится с любовью.
Ты уже чувствуешь давление?
Как будто сейчас упадёшь? Блин, это же несправедливо!
Думаешь, что тебя держат внизу, высмеивают или недооценивают?
Тогда на помощь приходит семья Шахин, чтобы спасти мир.
Дай расскажу тебе кое-что:
Ты должна хорошенько слушать, я плохо говорю по-немецки.
Сын ходит в школу, но всегда должен учиться, девочка.
Сегодня он много читает, завтра получит Крест за заслуги.
Мой дед был мигрантом.
У меня мурашки по коже, когда я думаю о его жизни.
Северорейн-вестфальский хайповый рэп с турецким колоритом.
Шестьдесят баров гастарбайтера, когда я хватаю микрофон.
Так или иначе, это немецкий стиль и разнообразие.
Ничего не изменилось, я всё ещё читаю рэп под турецкие биты.
Германия, знай, что король любит тебя.
Мы видим его, слышим его, чувствуем его — немецкую мечту.