Paroles et traduction Eko Fresh - Abgabe Skit

Abgabe Skit

Yeah, oh shit, ich hab verpennt, hab doch Abgabetermin
Und ich hab keinen Bock, dass sich dieses Kack-Datum verschiebt
Ich muss im Studio, aber ein's der Lieder noch recorden
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Yes man, ich lauf zur S-Bahn und denk mir innerlich, warum tue ich mir den Stress an?
Auf dem Weg schreib ich heimlich meinen Text
Damit keiner mich entdeckt, trag ich ein weißes Cap
Doch zu spät, ein paar Jugendliche haben mich erkannt
"Eko, altes Haus" fragen Sie mich dann " wann kommt denn dein neues Album raus?"
Wenn die wüssten, dass sie mich grad davon abhalten zu releasen
Doch ich mach keine Anstalten das zu vertiefen
Denn gerade wenn man mit sowas nicht gerechnet
Artet es spontan aus zu einer Foto-Session
Ich muss raus, steigt zwei Haltestellen früher aus, egal
Denn das Album zu verschieben wäre überaus fatal
Und in dem Moment ruft meine Frau an
"Wenn du wieder das Futter für den Hund vergisst, dann bin ich sauer"
O.k., und während ich zum Penny geh für Pedigree
Denk ich warum ich überhaupt das Handy mitnehm
Oh mein Gott, ich werd wohl nie diesen Track einrappen
Nix und Niemand kann noch meine Deadline retten
Aber scheiß drauf ich lauf als ob es um mein Leben geht
Und schreib einfach weiter unterwegs im Stehen
Völlig außer Atem, doch dort ist es ja, man
Wäre ich lieberin letzter Zeit zum Fitness gegangen
Bei Crispy angelangt, der geduldig da sitzt
Rap' ich mein Part ein in Null Komma nix
"Gleich ist Feierabend!" sagen Sie schon
Am Telefon von Mastering-Büro, also ladet's besser hoch
Und auf die letzte Sekunde ist der Upload fertig
Man das war ja knapp, Bro. Ehrlich!

Hand-in Skit

Yeah, oh shit, I've overslept, it's the deadline
And I don't wanna postpone this shitty date
I have to go to the studio but have to record one more song
What you can do today, don't push to tomorrow
Yes man, I'm running to the city train and ask myself, why am I doing this to myself?
On the way, I'm secretly writing my lyrics
I'm wearing a white cap so that nobody recognizes me
But too late, some youngsters have recognized me
"Eko, old man", they ask me, "when will your new album come out?"
If they only knew that they were keeping me from releasing it
But I don't give them any details
Because when you don't expect it
It spontaneously turns into a photo session
I have to get out, so I get out two stations earlier, whatever
Because postponing the album would be too fatal
And in that moment, my wife calls me
"If you forget the dog food again, I'm gonna be mad"
O.k., and while I'm going to Penny for Pedigree
I think about why I even brought the phone with me
Oh my God, I'll probably never rap this track again
Nothing and nobody can save my deadline
But screw it, I'm running as if my life depended on it
And just keep writing on the way while standing
Totally out of breath, but there it is, man
I wish I had gone to the gym more lately
When I get to Crispy, who's sitting there patiently
I rap my part in no time
"Closing time in a minute!" they're already saying
On the phone from the mastering studio, so you better upload it
And the upload is done at the last second
That was close, bro. Really!