Paroles et traduction Eko Fresh - Augenbrauen
Ich
bin
ein
Jeti
Theo
Waigel
ist
mein
Vater,
Freezy
ist
beharter
Je
suis
un
Jeti
Theo
Waigel
est
mon
père,
Freezy
est
plus
insistant
in
der
Fresse
als
Chubaka.
Dans
la
gueule
comme
Chubaka.
Hör
mal
ich
will
nicht
wieder
übertreiben
Ecoute,
je
ne
veux
plus
exagérer
Aber
Rapper
müssen
ganze
Lieder
drüber
schreiben.
Mais
les
rappeurs
doivent
écrire
des
chansons
entières
dessus.
Guck
doch
Sie
sind
die
größte
Ansammlung
von
Haaren
Regardez,
ils
sont
la
plus
grande
accumulation
de
cheveux
seit
den
Woodstock
Tagen.
Depuis
les
jours
de
Woodstock.
Tja
das
bin
ich
Eh
bien
c'est
moi
Hab
mehr
haare
im
Gesicht
Avoir
plus
de
cheveux
sur
le
visage
Als
der
ganze
Körper
von
lass
unlimited.
Meine
Augenbrauen
Sie
führen
ihr
eigenleben
Comme
tout
le
corps
de
lass
unlimited.
Mes
sourcils
vous
menez
votre
propre
vie
Ein
Foto
meinetwegen
ich
kann
eine
heben.
Une
photo
à
cause
de
moi
je
peux
en
soulever
une.
Es
ist
zum
Haare
ausreißen
Sie
sind
mein
Markenzeichen,
C'est
pour
arracher
les
cheveux
ils
sont
ma
marque
de
fabrique,
ich
mein
würd
man
mal
die
Nase
streichen.
Je
vais
te
caresser
le
nez.
Mädchen
du
findest
Sie
wuschich
und
buschich
mit
dir
ausgehen
wäre
lustig
doch
muss
Fille
tu
la
trouves
wushich
et
buschich
sortir
avec
toi
serait
drôle
mais
doit
Sie
lieben
es
weil
eben
mehr
Frauen
von
stylen
reden,
Ils
adorent
ça
parce
que
plus
de
femmes
parlent
de
style,
glaub
mir
Sie
würden
sich
am
liebsten
da
reinlegen.
Croyez-moi,
ils
aimeraient
se
mettre
là-dedans.
Meine
Augenbrauen
würd
ich
Sie
einmal
abschneiden
Je
couperais
mes
sourcils
une
fois
könnte
ich
die
ganze
perücken
Industrie
vorantreiben.
Puis-je
faire
avancer
toute
l'Industrie
des
perruques.
Mein
Merkmal
Puh
Ma
Caractéristique
Ouf
es
nervt
ab
und
zu
C'est
ennuyeux
de
temps
en
temps
Aber
dafür
hab
ich
viel
mehr
Erkennenungswert
als
duz
Mais
pour
cela,
j'ai
beaucoup
plus
de
valeur
de
reconnaissance
que
duz
Ihr
traut
euren
Augen
kaum,
Vous
n'en
croyez
guère
vos
yeux,
ihr
wollt
mir
in
die
Augen
schauen
aber
seht
nur
Augenbrauen,
Augenbrauen.
Vous
voulez
me
regarder
dans
les
yeux,
mais
vous
ne
voyez
que
des
sourcils,
des
sourcils.
Ich
hab
nunmal
ein
Charaktergesicht,
schaue
in
den
Spiegel
und
denke
Fuck
das
bin
J'ai
un
visage
de
personnage,
je
me
regarde
dans
le
miroir
et
je
pense
que
C'est
putain
Ihr
könnt
nicht
euren
Augen
trauen,
das
heißt
ihr
glaubt
es
kaum
Vous
ne
pouvez
pas
en
croire
vos
yeux,
cela
signifie
que
vous
n'y
croyez
guère
Als
erstes
sieht
man
bei
mir
Augenbrauen,
Augenbrauen.
La
première
chose
que
vous
voyez
chez
moi
est
des
sourcils,
des
sourcils.
Sorry
ich
bin
nunmal
nicht
metrosexuell
auch
wenn
es
13
jährigen
Mädchen
nicht
gefällt.
Désolé,
Je
ne
suis
pas
Métrosexuel
même
si
les
filles
de
13
ans
ne
l'aiment
pas.
Ihr
wollt
alle
echte
Kerle
sein
Vous
voulez
tous
être
de
vrais
gars
doch
ich
hab
so
dicke
Augenbrauen
bald
flechte
ich
mir
Perlen
rein.
Mais
j'ai
des
sourcils
si
épais
bientôt
je
vais
tresser
des
perles.
Leute
gehen
verloren
Penner
suchen
darin
obdacht.
Les
gens
se
perdent
les
clochards
y
cherchent.
Das
coole
ist
ich
kann
machen
was
"The
Rock"
macht.
Ce
qui
est
cool,
c'est
que
je
peux
faire
ce
que
fait
"The
Rock".
Du
sagst
das
ich
scheiße
Ausseh
aber
ich
sag
Sie
lassen
mich
Weisse
aussehen.
Tu
dis
que
j'ai
l'air
nul,
mais
je
dis
Qu'ils
me
font
paraître
blanche.
Auf
jeden
Sie
sind
charakteristisch
Sur
chaque
ils
sont
caractéristiques
Du
motherfucker
disst
mich?
Vous
motherfucker
Diss
moi?
Ich
hab
mehr
Augenbrauen
als
du
Bart
hast
verpiss
dich.
J'ai
plus
de
sourcils
que
tu
N'as
de
barbe.
Ek'Donald
ich
leck
models
wenn
der
Sekt
voll
ist.
Ek
' Donald
je
lèche
les
modèles
quand
le
vin
mousseux
est
plein.
Bin
der
Junge
mit
mehr
Haarwuchs
als
6 Hobbits.
Suis
le
garçon
avec
plus
de
poils
que
6 Hobbits.
Das
hier
ist
Image
sache,
schon
wieder
klingeln
Kassen.
C'est
le
truc
de
L'Image,
les
caisses
enregistreuses
sonnent
à
nouveau.
Wenn
ich
mich
freu
kann
ich
Sie
jump,
jump
springen
lassen.
Si
je
me
réjouis,
je
peux
vous
faire
sauter,
sauter.
Seh
mich
von
hinten
Me
voir
par
derrière
Paviane
fangen
an
mir
aus
dem
Käfig
zu
winken,
Les
babouins
commencent
à
me
faire
signe
de
sortir
de
la
cage,
scheiß
auf
rettungsring
mit
dennen
kann
ich
eh
nicht
ertrinken.
Putain
de
bouée
de
sauvetage
avec
des
filles,
Je
ne
peux
pas
me
noyer
de
toute
façon.
Meine
Augenbrauen
sind
mit
einer
Narbe
geziert,
das
ist
mein
Körperschmuck
als
hatte
Mes
sourcils
sont
ornés
d'une
cicatrice,
c'est
mon
ornement
corporel
que
j'avais
ich
die
Nase
gepirced.
J'ai
percé
le
nez.
Diese
2 Büschel
hab
ich
mir
grade
frisiert,
während
du
schon
mit
35
die
Haare
verlierst
Je
me
suis
coiffé
de
ces
2 touffes
alors
que
tu
perds
tes
cheveux
à
35
ans
(Dank
an
Jayk1x
für
den
Text)
(Merci
à
Jayk1x
pour
le
texte)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ekrem Bora, Christian Demay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.