Paroles et traduction Eko Fresh - Bitanem (meine türkische Freundin)

Bitanem (meine türkische Freundin)

Von allen Frauen auf der Welt hab' ich die schönste gefunden
Askim ich werde für dich kämpfen, wie ein Löwe im Dschungel
Ich bin der König der Rummel geht mir auch gegen den Strich
Mein türkisches Mädchen, ich ändere mein Leben für dich
Es geht leider nicht, man lebt leider nicht von Liebe und Luft
Bitanem guck, denn für mich bist du die Queen in der Hood
Die Viertelprinzessin, wir müssen uns im Viertel verstecken
Doch ich bin irgendwann dein Mann und du machst türkisches Essen
Ich will dich wirklich nicht stressen, aber ich bleibe ein Dreamer
Bitanem, du bist one in a million so wie Aaliyah
Ich häng' mit Stenzen und Dealern, und daran lag es bestimmt
Denn ich bin nicht der Schwiegersohn, den dein Vater sich wünscht
Vor deinen abis(?) verschwinden, ich bin den Raki am Trinken
Wenn ich lüge, soll ich 100 meiner Tage erblinden
Ich will ein' Laden, ein Kind und ein Auto, einen Hund
Und nur einmal in der Woche geh' ich raus mit den Jungs
Ich werde dich bewahren, vor dem ganzen Bösen da draussen
Und ich werd' es immer sagen du bist die Schönste von tausend
Meine türkische Frau, Bitanem ich entführe dich mal
Ich sitz' zu Hause, höre Ibo und denk' über dich nach.yeah
Deli gibi severim seni ben, (aha)
Özüm gibi severim seni ben (yeah)
Inan Bitanem, Bitanem (meine türkische freundin)
Deli gibi severim seni ben, (aha)
Özüm gibi severim seni ben (yeah)
Inan bitanem, bitanem (meine türkische freundin, yah!)
Das sind türkische Sitten, deine Eltern dürfen's nicht wissen
Wir dürfen nicht ficken, lassen uns zusammen im Viertel nicht blicken
Meine türkische Freundin, wir haben so große Probleme
Und ich weiß genau, dir kommen bei den Fotos die Tränen
Ich träume nur davon mit dir in einer Wohnung zu leben
Du bist so was von edel, ich will mich verloben, mein Baby
Mein Engel, du weißt, leider ist Eko nicht perfekt
Und du weißt, die Tätowierungen gehen nicht mehr weg
Will mit dir fort fliegen, obwohl mir die flügel nicht wachsen
Askim, was kann ich dafür, dass deine Brüder mich hassen
Mein Liebling, ich lass' es nicht zu, bitte bleib stark und still
Weil ich dich auch irgendwann einmal heiraten will
In der Heimat zum chillen, Flitterwochen in Türkei
Mein Sonnenschein, das Gewitter ist noch nicht vorbei
Und auch wenn ich pleite wär', canim ich würd für dich klauen
Du bist wirklich ein Traum, du bist meine türkische Frau
Wir dürfen nicht raus, sonst werden wir gleich erkannt
Es tut mir Leid, Baby, denn ich bin kein reicher Mann
Irgendwann chillen wir in unserm Heimatland
Bitanem, ich werd' aus Liebe zu dir geisteskrank... yeah.

My Darling (My Turkish Girlfriend)

Of all the women in the world, I found the most beautiful one
Askim, I will fight for you, like a lion in the jungle
I'm the king of the hustle, even though it goes against the grain
My Turkish girl, I'll change my life for you
Unfortunately, it's not possible, one cannot live on love and air alone
Bitanem, look, because for me you're the queen of the hood
The princess of the neighborhood, we have to hide ourselves here
But someday I'll be your husband and you'll cook Turkish food
I really don't want to stress you, but I remain a dreamer
Bitanem, you're one in a million, just like Aaliyah
I hang out with stoners and dealers, and that's probably why
Because I'm not the son-in-law your father wishes for
I disappear in front of your relatives, I'm drinking Raki
If I lie, may I go blind for 100 of my days
I want a shop, a child, a car, and a dog
And only once a week, I'll go out with the guys
I will protect you from all the evil out there
And I will always say you're the most beautiful of a thousand
My Turkish wife, Bitanem, I'll kidnap you one day
I sit at home, listen to Ibo and think about you, yeah
Deli gibi severim seni ben, (aha)
Özüm gibi severim seni ben (yeah)
Inan Bitanem, Bitanem (my Turkish girlfriend)
Deli gibi severim seni ben, (aha)
Özüm gibi severim seni ben (yeah)
Inan bitanem, bitanem (my Turkish girlfriend, yah!)
These are Turkish customs, your parents mustn't know
We're not allowed to have sex, can't be seen together in the neighborhood
My Turkish girlfriend, we have such big problems
And I know for sure, the photos bring tears to your eyes
I only dream of living with you in an apartment
You're so precious, I want to get engaged, my baby
My angel, you know, unfortunately, Eko isn't perfect
And you know, the tattoos won't go away
I want to fly away with you, even though my wings won't grow
Askim, what can I do about your brothers hating me
My darling, I won't let it happen, please stay strong and quiet
Because I want to marry you someday too
Chilling in our homeland, honeymoon in Turkey
My sunshine, the storm isn't over yet
And even if I were broke, canim, I would steal for you
You are truly a dream, you are my Turkish wife
We can't go out, otherwise, we'll be recognized immediately
I'm sorry, baby, because I'm not a rich man
Someday we'll chill in our homeland
Bitanem, I'm going crazy for love of you... yeah.