Paroles et traduction Eko Fresh - Bitanem (meine türkische Freundin)

Bitanem (meine türkische Freundin)

Von allen Frauen auf der Welt hab' ich die schönste gefunden
Askim ich werde für dich kämpfen, wie ein Löwe im Dschungel
Ich bin der König der Rummel geht mir auch gegen den Strich
Mein türkisches Mädchen, ich ändere mein Leben für dich
Es geht leider nicht, man lebt leider nicht von Liebe und Luft
Bitanem guck, denn für mich bist du die Queen in der Hood
Die Viertelprinzessin, wir müssen uns im Viertel verstecken
Doch ich bin irgendwann dein Mann und du machst türkisches Essen
Ich will dich wirklich nicht stressen, aber ich bleibe ein Dreamer
Bitanem, du bist one in a million so wie Aaliyah
Ich häng' mit Stenzen und Dealern, und daran lag es bestimmt
Denn ich bin nicht der Schwiegersohn, den dein Vater sich wünscht
Vor deinen abis(?) verschwinden, ich bin den Raki am Trinken
Wenn ich lüge, soll ich 100 meiner Tage erblinden
Ich will ein' Laden, ein Kind und ein Auto, einen Hund
Und nur einmal in der Woche geh' ich raus mit den Jungs
Ich werde dich bewahren, vor dem ganzen Bösen da draussen
Und ich werd' es immer sagen du bist die Schönste von tausend
Meine türkische Frau, Bitanem ich entführe dich mal
Ich sitz' zu Hause, höre Ibo und denk' über dich nach.yeah
Deli gibi severim seni ben, (aha)
Özüm gibi severim seni ben (yeah)
Inan Bitanem, Bitanem (meine türkische freundin)
Deli gibi severim seni ben, (aha)
Özüm gibi severim seni ben (yeah)
Inan bitanem, bitanem (meine türkische freundin, yah!)
Das sind türkische Sitten, deine Eltern dürfen's nicht wissen
Wir dürfen nicht ficken, lassen uns zusammen im Viertel nicht blicken
Meine türkische Freundin, wir haben so große Probleme
Und ich weiß genau, dir kommen bei den Fotos die Tränen
Ich träume nur davon mit dir in einer Wohnung zu leben
Du bist so was von edel, ich will mich verloben, mein Baby
Mein Engel, du weißt, leider ist Eko nicht perfekt
Und du weißt, die Tätowierungen gehen nicht mehr weg
Will mit dir fort fliegen, obwohl mir die flügel nicht wachsen
Askim, was kann ich dafür, dass deine Brüder mich hassen
Mein Liebling, ich lass' es nicht zu, bitte bleib stark und still
Weil ich dich auch irgendwann einmal heiraten will
In der Heimat zum chillen, Flitterwochen in Türkei
Mein Sonnenschein, das Gewitter ist noch nicht vorbei
Und auch wenn ich pleite wär', canim ich würd für dich klauen
Du bist wirklich ein Traum, du bist meine türkische Frau
Wir dürfen nicht raus, sonst werden wir gleich erkannt
Es tut mir Leid, Baby, denn ich bin kein reicher Mann
Irgendwann chillen wir in unserm Heimatland
Bitanem, ich werd' aus Liebe zu dir geisteskrank... yeah.

Моя любимая (моя турецкая девушка)

Из всех женщин на свете я нашел самую прекрасную
Любимая, я буду бороться за тебя, как лев в джунглях
Я король тусовки, иду против течения
Моя турецкая девочка, я изменю свою жизнь ради тебя
К сожалению, так не получится, к сожалению, любовью и воздухом не проживешь
Любимая, смотри, ведь для меня ты королева в этом районе
Районная принцесса, мы вынуждены прятаться в нашем районе
Но когда-нибудь я стану твоим мужем, и ты будешь готовить турецкую еду
Я правда не хочу тебя напрягать, но я остаюсь мечтателем
Любимая, ты одна на миллион, как Алия
Я тусуюсь с торчками и дилерами, и наверняка в этом все дело
Ведь я не тот зять, которого хочет твой отец
Перед твоими родственниками исчезаю, пью ракы
Если я лгу, пусть ослепнут сто моих дней
Я хочу магазин, ребенка, машину и собаку
И только раз в неделю буду выходить гулять с парнями
Я буду оберегать тебя от всего зла, что есть снаружи
И я всегда буду говорить, что ты самая красивая из тысячи
Моя турецкая жена, любимая, я когда-нибудь украду тебя
Сижу дома, слушаю Ибо и думаю о тебе. Да
Deli gibi severim seni ben, (ага)
Özüm gibi severim seni ben (да)
Поверь, любимая, любимая (моя турецкая девушка)
Deli gibi severim seni ben, (ага)
Özüm gibi severim seni ben (да)
Поверь, любимая, любимая (моя турецкая девушка, да!)
Это турецкие обычаи, твои родители не должны знать
Мы не можем заниматься сексом, не можем показываться вместе в районе
Моя турецкая девушка, у нас такие большие проблемы
И я точно знаю, что при виде этих фотографий у тебя наворачиваются слезы
Я мечтаю только о том, чтобы жить с тобой в одной квартире
Ты такая благородная, я хочу сделать тебе предложение, моя малышка
Мой ангел, ты знаешь, к сожалению, Эко не идеален
И ты знаешь, татуировки уже не свести
Хочу улететь с тобой, хотя у меня и не растут крылья
Любимая, что я могу поделать с тем, что твои братья меня ненавидят
Любимая, я не допущу этого, пожалуйста, будь сильной и молчи
Потому что я тоже когда-нибудь хочу жениться на тебе
Отдохнуть на родине, медовый месяц в Турции
Мое солнышко, гроза еще не прошла
И даже если бы я был на мели, дорогая, я бы украл для тебя
Ты настоящий сон, ты моя турецкая жена
Мы не можем выйти, иначе нас сразу узнают
Прости, малышка, я не богач
Когда-нибудь мы будем отдыхать в нашей родной стране
Любимая, из-за любви к тебе я схожу с ума... да.