Paroles et traduction Eko Fresh feat. Ado Kojo - Burak

Burak

Eyeye, oh Burak...
Dieses Lied sollte eigentlich "halte durch heißen"
Ich dachte es hilft dir vielleicht dich durchzubeissen
Mit deiner Krankheit hattest du ein schweres Los
Jetztt du Über uns im Himmel, schwerelos
Hab' ein schlechtes Gewissen, denn es ist zu spät
Die Entstehung dieses Tracks hast du nicht überlebt
Weiss genau als mich Ado angerufen hat und mir sagte:
Burak hat es nicht geschaft
Ich versuchte mein Weinen zu verbergen
Fragte Gott, warum muss nur so ein kleiner Junge sterben?
Ich hatte doch versprochen noch mit ihm zu zocken
Wusste nicht, es waren deine allerletzten Wochen
Ich erinner mich, es fiel dir schwer zu sprechen
Doch was du konntest war aus dem tiefstem Herzen lächeln
Dich vermissen deine Schwestern, vermissen deine Eltern
Das hast du nicht verdient, was ist das fuer ne Welt, Man
Oh, Burak, im Himmel wirst du gebraucht
Du sollst auf uns runterschaun, wir haben dich doch geliebt
Rest in Peace...
Oh Burak...
Und ich schau mir deine Twitter Seite an
Unser Foto... kann es nicht begreifen, Man
Hier ist ein Track, doch ich kann ihn dir nicht geben
Ich kann dich nicht vergessen, man solange wie ich lebe
Einerseits bin ich froh, dass du die Schmerzen nicht mehr hast
Schicke Gruesse in den Himmel, dass ich dich im Herzen hab
Da oben, hast du bestimmt den allerersten Platz
Denn fuer so ein jungen Menschen hast du es viel zu schwer gehabt
Jetzt hast du deine Ruhe, wir vermissen dich hier echt!
Als ich dich das letze mal sah, gings dir richtig schlecht
Du hattest mir noch deine Lieder präsentiert
Ich muss sagen, fuer dein Alter warst du ziemlich talentiert
Ich weiß genau, auch die Engel lieben dich
Fuehle mich geehrt, dass du mein Fan gewesent
Deine Fam' war so nett zu mir, als ich zu besuch war
Du mein kleiner Bruder, Rest in Peace Burak
Wir vermissen dich!
Niemals werde ich vergessen, wie wir dich besuchen waren
Ich denke an dich, unsere Tage sind gezählt
Doch wir seh'n uns irgendwann
Es fällt mir schwer, zu begreifen, dass du so früh
Von uns gegangent
Es ist nicht fair doch sei dir sicher
Dass man dich bei uns nie wieder vergisst!
Oh Burak...

Burak

Eyeye, oh Burak...
This song was originally supposed to be called "Hold On"
I thought maybe it would help you to pull through
With your illness, you had a difficult fate
Now you are above us in heaven, weightless
I have a guilty conscience, because it's too late
You didn't survive the creation of this track
I know exactly when Ado called me and told me:
Burak didn't make it
I tried to hide my tears
Asked God, why does such a young boy have to die?
I had promised to play games with him
Didn't know it was your very last weeks
I remember you had a hard time speaking
But what you could do was smile from the bottom of your heart
Your sisters miss you, your parents miss you
You didn't deserve this, what kind of world is this, man
Oh, Burak, you are needed in heaven
You should look down on us, we loved you
Rest in Peace...
Oh Burak...
And I look at your Twitter page
Our photo... I can't grasp it, man
Here is a track, but I can't give it to you
I can't forget you, man, as long as I live
On the one hand, I'm glad you don't have the pain anymore
Sending greetings to heaven, that I have you in my heart
Up there, you definitely have the very first place
Because for such a young person, you had it way too hard
Now you have your peace, we really miss you here!
The last time I saw you, you were really bad
You had presented your songs to me
I have to say, for your age you were quite talented
I know for sure, even the angels love you
I feel honored that you were my fan
Your family was so nice to me when I was visiting
You, my little brother, Rest in Peace Burak
We miss you!
I will never forget how we visited you
I think of you, our days are numbered
But we'll see each other again someday
It's hard for me to understand that you left
Us so early
It's not fair, but be sure
That you will never be forgotten by us!
Oh Burak...