Paroles et traduction Eko Fresh - Das Ghetto nicht aus mir

Ich komm von dort wo Politiker nicht hingehen
Wo Bandenmitglieder verfickt noch mal ihr Ding drehen
Parallelgesellschaft niemand möchte hinsehen
Doch das Jugendamt der Mutter wieder mal ihr Kind nehmen
Es ist dort wo die Polizei vorbeifährt
Alles was du sagst ist ohnehin ein Scheiß wert
Ich komm von dort wo die Kinder mit Drogen spielen
Dort wo die Pimps mit Pistolen zielen
Erinner mich mein Geburtstag war vorbei
Circa Null Uhr Drei
Draußen eine Schießerei
Was soll denn hier noch groß geschehen
Wenn die Jugendlichen sich für gute Noten schämen
Sie spielen nicht sie dealen auf den Fußballplätzen
Frau Merkel würde hier nicht mal ein Fuß reinsetzen
Heute ist für mich ein neuer Lebensbeginn
Doch die Zeit dort machte mich zu dem was ich bin
Es ist nicht fair doch es ist halt so
Du musst besser sein als jemand der nicht da wohnt
Du musst doppelt so hart arbeiten um anzukommen
An dein Ziel doch glaub mir das kannst du schon
Guck was du draus machst ich sag kurz wie es ist
Dass du es raus schaffst heißt nicht dass du die Wurzeln vergisst
Denn sonst wäre dieser Eko heut nicht hier
Du kriegst mich aus dem Ghetto doch das Ghetto nicht aus mir
Ich komm von dort wo Nationen aufeinander treffen
Und automatisch tust du deshalb anders rappen
Du bist ein Mensch und es macht dich krank
Weil fast keiner hier den Brennpunkt verlassen kann
Man hat im Beruf keine faire Chance
Wenn du ihnen erzählst wo du her kommst
Denn du kommst genau aus jener Gegend
Wo sogar die Deutschen wie Ausländer reden
Von dort wo es keine Integration gibt
Dort wo der Vater ein Fick auf den Sohn gibt
Viele Mieter hier sind kurz vor dem Rausschmiss
Dort wo es keinen stört wenn du laut bist
Und die Unterwelt treibt ihre Machenschaften
Wo Mädels anschaffen und nicht den Absprung schaffen
E zum K ich leb zwar nicht mehr da
Doch wäre heut nicht wie ich bin wäre es damals nicht gewesen wie es war
Ich komm von dort wo immer was passiert
Es ist in der Nacht um vier
Und man bringt dich aufs Revier
Sie wollen sich nur aus der Armut retten
Doch Arsch lecken
Sie wurden vom Staat vergessen
Man schläft wenn es hell wird
Steht auf wenn es dunkel ist
Die Unterschicht
Man bleibt lieber unter sich
Glaub mir es geht immer auf und ab
Doch Hauptsache ist dass du etwas aus dir machst
[Hook – Eko Fresh:] 2 x

Я родом оттуда, куда политики не ходят
Где члены банды, черт возьми, снова крутят свое дело
Параллельное общество никто не хочет смотреть
Но молодость матери снова забирает у нее ребенка
Это там, где проезжает полиция
Все, что ты говоришь, в любом случае стоит дерьма
Я родом оттуда, где дети играют с наркотиками
Там, где сутенеры целятся из пистолетов
Напомни мне, что мой день рождения закончился
Около нуля часов третьего
Снаружи перестрелка
Что еще здесь должно произойти большого
Когда молодежь стыдится хороших оценок
Они не играют в них на футбольных полях
Госпожа Меркель даже ногой сюда не ступила бы
Сегодня для меня новое начало жизни
Тем не менее, время там сделало меня тем, кто я есть
Это несправедливо, но это так
Вы должны быть лучше, чем кто-то, кто там не живет
Вам придется работать в два раза больше, чтобы прибыть
О своей цели, но поверь мне, ты уже можешь
Посмотрите, что вы делаете с этим, я кратко расскажу, как это
То, что вы справляетесь с этим, не значит, что вы забываете о корнях
Потому что иначе этого Эко не было бы здесь сегодня
Ты вытащишь меня из гетто, но гетто не выйдет из меня
Я родом оттуда, где нации встречаются друг с другом
И поэтому автоматически вы делаете рэп по-другому
Ты человек, и это делает тебя больным
Потому что почти никто не может покинуть фокус здесь
У вас нет справедливых шансов в профессии
Если вы расскажете им, откуда вы пришли
Потому что ты родом именно из того района
Где даже немцы говорят как иностранцы
Оттуда, где нет интеграции
Там, где отец дает трах сыну
Многие арендаторы здесь находятся на грани увольнения
Там, где это никого не беспокоит, когда ты шумишь
И преисподняя вершит свои махинации
Где взять девушек и не сделать прыжок
Е к К я больше не живу там, хотя
Но если бы сегодня это было не так, как я, тогда это было бы не так, как было
Я выхожу оттуда, где бы что ни случилось
Это в четыре ночи
И тебя отвезут в участок
Они просто хотят спасти себя от нищеты
Тем не менее, лизать задницу
Они были забыты государством
Вы спите, когда становится светло
Встань, когда стемнеет
подслой
Вы предпочитаете оставаться между собой
Поверь мне, это всегда идет вверх и вниз
Но главное, что ты что-то делаешь из себя
[Hook – Eko Fresh:] x 2