Paroles et traduction Eko Fresh - Die Abrechnung

Die Abrechnung

Savas du bist schon anfang dreißig
Und langsam zeigt sich
Wie du es immerwieder schaffst und deine mannschaft klein kriegst
Danach kommt von dir meistens nur gehate
Du scheisst auf jeden- jack orsen weiss wovon ich rede
Einer nach dem anderen, so waren sie weg
Wo waren sie jetzt S? keiner war so loyal wie EK
Denn wir waren doch das dream-team nur du und ich
Wegen groupies sonst nichts hast du unsre zukunft gefickt
Ich war dein bruder doch du warst neidisch auf meinen hype
Und gehst auf diese kinder-yam bevor mein album erscheint
Du wolltest deine fans nur gegen mich mobilisiern
Komm doch zu mir oder bist du etwa hohl im gehirn?
Nun, du bist auf dem rap scheiss hängen geblieben
Hat einer mehr erfolg, fühlst du dich in die enge getrieben
Erst samy, dann freezy du machst dir dein buissness kaputt
Früher hattest du mal eko, heute ist es caput
Unterstütze sie, sie dissen mich, doch klauen mir alles
Den style, die stimme und dir is es nich aufgefallen?
Willst du mich verarschen, ich meine willst du mich savaschen?
Du weisst alle deine jungs haben mich verraten!
Ich bin weg und du rappst nur das gleiche, savas
Nicon ist ein hund, du sagst es und er scheisst in dein glas
Caput remember when i used to let you sleep on my couch
Du hast von meinem essen gegessen und von meinem weed mitgeraucht
Mal ehr yo ich repp mich bei keinen andere
So was ist verdammt noch mal los ich hab dich bei optik empfohlen
Achja, schöne grüße auch an costa - alles klar?
Wie läufts, hast du den kopf noch in savas' arsch?
Amar, du hast mir vorgerappt wie ein fan
Also zügel deine worte bitte jetzt wie ein man
Später kannst du sagen "ich wurd wegen eko gesignt"
Savas Yurderi, du bist Peter Zwechkori 2
Geht in sicherheit und veriegelt die türn
Ihr könnt sicher sein eko rappt jetzt wieder wie früher
Ihr wart alle auf aggro, ihr habt optik geschoben
Aber leider sind jetzt diese beiden doch nicht mehr oben
Ich hab die krone wieder, ihr habt genug gehated
Ihr habt genug geredet ich bin nicht mehr gut zu jedem
Ich hab die krone wieder und ich rechne ab mit euch jetzt
Verdammt ich hasse deutschrap weil jetzt jeder affe deutsch rappt
Ich hab die krone wieder, ihr habt genug gehated
Ihr habt genug geredet ich bin nicht mehr gut zu jedem
Ich hab die krone wieder und ich rechne ab mit euch jetzt
Verdammt ich hasse deutschrap weil jetzt jeder affe deutsch rappt
Da stand ich nun, ohne savas, ohne team
Bushido disste mich das war der start von aggro berlin
Ich hab dir heut verziehn du bist guterjunge und in ordnung
Doch wenn du der king bist warum hackst du dann auf torch rum?
Tussido, muschido, hätte nich gedacht dass in berlin so eine pussi wohnt
Fick was ihr über mein image denkt
Ich bin nich ja rule mothafuckas
Und ihr seid ganz bestimmt nicht 50 cent
Ihr wankstas gebt mir mein respekt wieder her
Du hast genug geklaut, gib mir meinen rap wieder her
Und jetzt dieser fler, du fette kartoffel komm ein bisschen näher
Du bist schwul, junge, du hast den gewissen flair
Sentence ist ein ghostwriter, besser las garnix
Damit das klar is du bitest nur mit eko fresh automatisch
Du bist kein star, nein, du hast keinen viva comet
Du bist dieser prolet der jetzt neben sido rumsteht
Ich bin schon VIP, du wirst es vielleicht nie
Ich kenn nur einen frank white und das is BIG
Ich erzähl euch einen witz, fler hat mathe studiert
Ich wär auch gern ein gangsta doch hab die maske nich hier
Sido du findest mich schön, bei mädchen bin ichs gewöhnt
Das mit dem Arschficksong wird ein bisschen mysteriös
Du sagst in interviews "eko is der whackste den es gibt"
Doch seh ich dich unter vier augen sagst du eko is der shit
Ich wünsch dir glück, weil du nicht mein ernstfeind bist
Was ich im gegensatz zu dir nämlich ernst mein, bitch!
B-Tight, ich zeige dir den türken in mir
Ihr habt mit rene gerappt, es ist wirklich passiert!
Jetzt ist hier nix mehr mit facksen, denn eko ist jetzt erwachsen
Er rappt wieder wie früher, lässt eure disstracks erblassen
Das ist der german dream baby ghetto hin ghetto her
Eko hatte nichts, eko ist jetzzt bald millionär
Geht in sicherheit und veriegelt die türn
Ihr könnt sicher sein eko rappt jetzt wieder wie früher
Ihr wart alle auf aggro, ihr habt optik geschoben
Aber leider sind jetzt diese beiden doch nicht mehr oben
Ich hab die krone wieder, ihr habt genug gehated
Ihr habt genug geredet ich bin nicht mehr gut zu jedem
Ich hab die krone wieder und ich rechne ab mit euch jetzt
Verdammt ich hasse deutschrap weil jetzt jeder affe deutsch rappt
Ich hab die krone wieder, ihr habt genug gehated
Ihr habt genug geredet ich bin nicht mehr gut zu jedem
Ich hab die krone wieder und ich rechne ab mit euch jetzt
Verdammt ich hasse deutschrap weil jetzt jeder affe deutsch rappt
"Wollt ihr mir Leute schicken?
Guckt euch an ihr macht euch lächerlich, ich bin kein gangsta
Nein, aber ihr seid auch keine gansgta
Wir sind alles rapper, sag es wie ein mann
Ihr habt mich alle zuerst gedissed!
Soll nich einer mehr sagen ich trau mich nich
Ich hab buissnes gemacht, ihr wart spiuelen
Ich hab buissness gemacht!
Ihr wisst ganz genau lyrisch kann mir keiner von euch was anhaben
Ich bin jetzt ein mächtiger mann, bizzi boah aka electro eko

The Reckoning

Savas, you're already in your early thirties
And it's slowly becoming clear
How you always manage to shrink your crew
Afterwards, it's mostly just hate coming from you
You shit on everyone - Jack Orsen knows what I'm talking about
One after another, that's how they disappeared
Where are they now, S? No one was as loyal as EK
Because we were the dream team, just you and me
You fucked up our future over groupies, nothing else
I was your brother, but you were jealous of my hype
And you go on this Kinder-Yam before my album drops
You just wanted to mobilize your fans against me
Come to me, or is your brain hollow?
Well, you're stuck in this rap shit
If someone has more success, you feel cornered
First Samy, then Freezy, you're ruining your business
You used to have Eko, now it's kaput
You support them, they diss me, but steal everything from me
The style, the voice, and you haven't noticed?
Are you kidding me, I mean, are you trying to Savas me?
You know all your boys betrayed me!
I'm gone and you just rap the same stuff, Savas
Nicon is a dog, you say it, and he shits in your glass
Caput, remember when I used to let you sleep on my couch
You ate my food and smoked my weed
Honestly, yo, I don't rap with anyone else
So what the hell is going on? I recommended you to Optik
Oh yeah, greetings to Costa too - everything alright?
How's it going, is your head still up Savas' ass?
Amar, you used to rap in front of me like a fan
So please control your words like a man
Later you can say "I got signed because of Eko"
Savas Yurderi, you are Peter Zwechkori 2
Go to safety and lock the doors
You can be sure Eko is rapping like he used to
You were all about aggro, you pushed Optik
But unfortunately, these two are no longer on top
I have the crown again, you've hated enough
You've talked enough, I'm not being nice to everyone anymore
I have the crown again, and I'm settling scores now
Damn, I hate German rap because now every monkey raps in German
I have the crown again, you've hated enough
You've talked enough, I'm not being nice to everyone anymore
I have the crown again, and I'm settling scores now
Damn, I hate German rap because now every monkey raps in German
There I was, without Savas, without a team
Bushido dissed me, that was the start of Aggro Berlin
I forgive you today, you're a good boy and alright
But if you're the king, why are you picking on Torch?
Tussido, Muschido, wouldn't have thought such a pussy lived in Berlin
Fuck what you think about my image
I'm not Ja Rule, motherfuckers
And you're definitely not 50 Cent
You wankstas give me back my respect
You've stolen enough, give me back my rap
And now this Fler, you fat potato, come a little closer
You're gay, dude, you have a certain flair
Sentence is a ghostwriter, better not read anything
Just to be clear, you only bite automatically with Eko Fresh
You're not a star, no, you don't have a Viva Comet
You're that proletarian standing next to Sido
I'm already VIP, you might never be
I only know one Frank White, and that's BIG
I'll tell you a joke, Fler studied math
I'd like to be a gangsta too, but I don't have the mask here
Sido, you think I'm beautiful, I'm used to it with girls
That ass-fucking song is getting a bit mysterious
You say in interviews "Eko is the whackest there is"
But when I see you in private, you say Eko is the shit
I wish you luck, because you're not my real enemy
Which, unlike you, I actually mean, bitch!
B-Tight, I'll show you the Turk in me
You guys rapped with Rene, it really happened!
There's no more messing around, because Eko is grown up now
He raps like he used to, makes your disstracks pale in comparison
This is the German dream baby, ghetto or not
Eko had nothing, Eko will soon be a millionaire
Go to safety and lock the doors
You can be sure Eko is rapping like he used to
You were all about aggro, you pushed Optik
But unfortunately, these two are no longer on top
I have the crown again, you've hated enough
You've talked enough, I'm not being nice to everyone anymore
I have the crown again, and I'm settling scores now
Damn, I hate German rap because now every monkey raps in German
I have the crown again, you've hated enough
You've talked enough, I'm not being nice to everyone anymore
I have the crown again, and I'm settling scores now
Damn, I hate German rap because now every monkey raps in German
"Do you want to send people after me?
Look at yourselves, you're making yourselves look ridiculous, I'm not a gangsta
No, but you're not gangstas either
We're all rappers, say it like a man
You all dissed me first!
Don't let anyone say I don't dare
I was doing business, you were playing games
I was doing business!
You know very well that lyrically none of you can touch me
I'm a powerful man now, Bizzi Boah aka Electro Eko