Paroles et traduction Eko Fresh - Ein Tag

Ein Tag

ERSTE STROPHE

Gib mir nur ein Tag, und ich ändere so viel,
All die Kämpfer hier sind real, weil wir Männer sind mit Stil,
Undank ist der Welten Lohn, und das ist nicht selten Homes,
Man würd ich das Leben lieben doch ich bin zur Hälfte stoned
Ich leb im Babylon, Sodom und Gomorrha,
Deutsche Rapper sind für mich nur Homos oder Schnorrer,
Ich fühle mich wie neugeborn,
Denn ihr Affen habt durch jahrelanges ignoriern ein Monster erschaffen,
Ich hab schon alles was es gibt auf meinen Namen gereimt,
Megaflow, Telephon, Gläser hoch, ja man es reicht!
Jeder Rapfan, der sich retten will muss sich verstecken,
Denn Ekrem, kommt mit Ekaveli um die Ecke,
Das ist mein Style mit Hip Hop in den Venen,
Warum bin ich nur ein Teil der Gottlosen Szene?
Greif mir den Whisky, kack auf den Rest der Cola,
Das hier ist nur ein Tag im Leben des Ekrem Bora.

REFRAIN

Gib mir nur ein Tag, ich verändere die Welt,
Immer wenn vom Himmel ein Engel niederfällt.
Dann ist es schlecht um meine Enemies bestellt,
Denn ich hab mein Urteil am Ende nicht gefällt.

Gib mir ein Tag, ich verändere die Welt,
Welche anderen Rapper, man ich kenne nur mich selbst!
Tut mir leid dass mir das Blut auf meinen Händen nicht gefällt,
Manchmal liegt der Mob falsch, dann erhängen sie den Held.

ZWEITE STROPHE

Ich smoke meinen Spliff, bin high, was geht bei dir?
Cologne City Grembranx, ich repräsentier.
Der Sieg ist errungen, der Beat ist gelungen,
Kingsize, komm wir kiffen Killerweed in die Lunge.
Ihr lauft bei MTV, ich bei WDR
Homie keiner kann hier raus wie in der DDR.
Die Pisser setzen ihre Euros in den Sand,
Gib mir cans und ich male euch den Teufel an die Wand.
Ey Yo, was kam zuerst, das Huhn oder das Ei?
Ekaveli und die 40 Dreamer, ruft die Polizei!
Kommen Rapper in die Gosse um das Brot zu brechen
Ich hab sie nicht gesehen doch ich hör die Toten sprechen.
Es ist mucksmäuschenstill, ich bin fuchsteufelswild,
In der Hood läuft ein Film und ich bin der Regisseur.
Ich kann es nicht lassen, also bin ich back wie Hova,
Das hier ist nur ein Tag im Leben des Ekrem Bora.

REFRAIN

Gib mir nur ein Tag, ich verändere die Welt,
Immer wenn vom Himmel ein Engel niederfällt.
Dann ist es schlecht um meine Enemies bestellt,
Denn ich hab mein Urteil am Ende nicht gefällt.

Gib mir ein Tag, ich verändere die Welt,
Welche anderen Rapper, man ich kenne nur mich selbst!
Tut mir leid dass mir das Blut auf meinen Händen nicht gefällt,
Manchmal liegt der Mob falsch, dann erhängen sie den Held.

DRITTE STROPHE

In 7 Tagen hat der liebe Gott die Erde erschaffen,
Ein Stift, ein Spliff und dann sterbe ich lachend.
Ey Yo wir lernen und hustlen, ich bin immerhin der Chef,
Grembranx T-shirt und ein Military Cap,
Ich bin skrupellos als ob ich ein Tier quäl,
Wir verarbeiten Rapper zu Paniermehl,
Zeig mich immer unverschämt, reise und bin unterwegs,
Sag was willst du machen, einen Scheißdreck kannst du unternehm'
Rappe bis ich untergeh, Geister können uns verstehn,
Ich übernehm, du musst nur von 30 einmal runterzähln,
Ich bin relaxt Homie, ich bin kein Hitzkopf
Für deutschen Gangstarap gibt es einen Skipknopf,
Weißt du wirklich wer der King ist, Pac ist mein Hund,
Pisser klingen so als hätten sie 'nen Kaktus im Mund,
Es ist, kein Problem Homie, mach den Text in Rosa
Guck das ist ein Tag im Leben des Ekrem Bora.

REFRAIN

Gib mir nur ein Tag, ich verändere die Welt,
Immer wenn vom Himmel ein Engel niederfällt.
Dann ist es schlecht um meine Enemies bestellt,
Denn ich hab mein Urteil am Ende nicht gefällt.

Gib mir ein Tag, ich verändere die Welt,
Welche anderen Rapper, man ich kenne nur mich selbst!
Tut mir leid dass mir das Blut auf meinen Händen nicht gefällt,
Manchmal liegt der Mob falsch, dann erhängen sie den Held.

One Day

FIRST VERSE

Give me just one day, and I'll change so much, babe,
All the fighters here are real, 'cause we're men with style,
Ingratitude is the world's reward, and that ain't rare, honey,
I'd love life, but I'm half-stoned, you see.
I live in Babylon, Sodom and Gomorrah,
German rappers are just homos or beggars to me,
I feel like I'm reborn,
'Cause you monkeys, through years of ignoring, created a monster,
I've rhymed everything there is with my name,
Megaflow, telephone, glasses up, yeah, it's enough!
Every rap fan who wants to save himself has to hide,
'Cause Ekrem's coming around the corner with Ekaveli,
This is my style with hip hop in my veins,
Why am I just part of the godless scene?
Grab me the whiskey, fuck the rest of the cola,
This is just one day in the life of Ekrem Bora.

CHORUS

Give me just one day, I'll change the world,
Whenever an angel falls from the sky.
Then things are bad for my enemies,
'Cause I haven't made my final judgment.

Give me one day, I'll change the world,
What other rappers, girl, I only know myself!
Sorry I don't like the blood on my hands,
Sometimes the mob is wrong, then they hang the hero.

SECOND VERSE

I smoke my spliff, I'm high, what's up with you?
Cologne City Grembranx, I represent.
Victory is won, the beat is successful,
Kingsize, come on, let's smoke killer weed into our lungs.
You run on MTV, I'm on WDR
Homie, nobody can get out of here like in the GDR.
The suckers put their euros in the sand,
Give me cans and I'll paint the devil on the wall.
Ey yo, what came first, the chicken or the egg?
Ekaveli and the 40 Dreamers, call the police!
Rappers come to the gutter to break bread,
I haven't seen them, but I hear the dead speak.
It's dead silent, I'm furious,
There's a movie running in the hood and I'm the director.
I can't help myself, so I'm back like Hova,
This is just one day in the life of Ekrem Bora.

CHORUS

Give me just one day, I'll change the world,
Whenever an angel falls from the sky.
Then things are bad for my enemies,
'Cause I haven't made my final judgment.

Give me one day, I'll change the world,
What other rappers, girl, I only know myself!
Sorry I don't like the blood on my hands,
Sometimes the mob is wrong, then they hang the hero.

THIRD VERSE

In 7 days the good Lord created the earth,
A pen, a spliff and then I die laughing.
Ey yo, we learn and hustle, I'm the boss after all,
Grembranx T-shirt and a military cap,
I'm ruthless as if I were torturing an animal,
We process rappers into breadcrumbs,
Always showing myself shameless, traveling and on the move,
Say what you wanna do, you can't do shit,
Rap until I go under, ghosts can understand us,
I'll take over, you just have to count down from 30 once,
I'm relaxed homie, I'm not a hothead,
There's a skip button for German gangsta rap,
Do you really know who the king is, Pac is my dog,
Suckers sound like they have a cactus in their mouth,
It's no problem homie, make the text pink,
Look, this is a day in the life of Ekrem Bora.

CHORUS

Give me just one day, I'll change the world,
Whenever an angel falls from the sky.
Then things are bad for my enemies,
'Cause I haven't made my final judgment.

Give me one day, I'll change the world,
What other rappers, girl, I only know myself!
Sorry I don't like the blood on my hands,
Sometimes the mob is wrong, then they hang the hero.