Paroles et traduction Eko Fresh - Freunde

Freunde

Ja-ah-ah-ah
Freeze!
Yeah, hehehe(Ah, yesh)
Money come and go, hani bana Bro?
Ekmek parasi, ich mache alles für mein'n Sohn
Ich ben balla-balla noch von meiner Kindheit
Zähl' das Para, Para, Bruder,
Ich bleib' stinkreich (Yeah, Para, Para, Para, Para)
Aus der Parallelgesellschaft (Wouh)
Alle wollen mit Haram an die Weltmacht
Jeder will ein neues Araba mit Stellplatz
Pläne machen, wenn du Adana bestellt hast (Ja)
Denkst du wirklich, deinen Followern gefällt das? (Ey)
Machen Auge auf dein Para, wenn du Geld hast (Ja)
Kann nicht ruhen, bevor Mama eine Pelz hat
Mit mehr Ice an dem Handgelenk als Elsa (Skrrt, skrrt)
Wir wollten auch mitspiel'n, wollten Mercedes fahr'n
Bevor die Kugel kommt wie auf der Kegelbahn
Wir wollten nur 'ne Chance, doch
Money come and go, hani bana Bro?
Ekmek parasi, ich mache alles für mein'n Sohn
Ich ben balla-balla noch von meiner Kindheit
Zähl' das Para, Para, Bruder, ich bleib' stinkreich
Ich hab' im Ghetto gelebt (Ah)
Ich hab' das Elend geseh'n (Hey)
Bruder, mein PTSD (Wouh)
Geht nur durch Knete, okay
Money come and go
Will noch mehr auf meinem Konto
War doch nicht alles umsonst, Bro
Will doch nur ein Stückchen vom Brot
Denn ich wurde hier auf diesem Stück Beton groß
Ich bin der Fresh Prince, Mann
Ich will den Will-Smith-Scheiß
Guck mich auf Netflix an
Will Onkel Phil-rich sein
Das ist mein Schmerzensgeld
Für diese wilde Zeit (Wah)
Sie war so ernst und schnell
Money come and go, hani bana Bro?
Ekmek parasi, ich mache alles für mein'n Sohn
Ich ben balla-balla noch von meiner Kindheit
Zähl' das Para, Para, Bruder, ich bleib' stinkreich
Money come and go (Go, go, go)
Money come and go (Go, go, go)

Les amis

Ou-ah-ah-ah
Stop !
Ouais, héhé hé (Ah, oui)
L’argent va et vient, mon pote
Je fais tout pour mon fils, pour gagner ma vie
Depuis mon enfance, je suis riche
Je compte l’argent, mon frère,
Je reste très riche (Ouais, de l’argent, de l’argent, de l’argent, de l’argent)
Dans la société parallèle (Hou)
Tout le monde veut accéder à la domination mondiale grâce à l’interdit
Tout le monde veut une nouvelle voiture avec une place de parking
Tu fais des plans quand tu commandes un Adana (Ouais)
Tu crois vraiment que ça plaît à tes abonnés ? (Hé)
Ils jettent un œil à ton argent quand tu es riche (Ouais)
Je ne peux pas me reposer tant que maman n’a pas de manteau de fourrure
Avec plus de glaçons au poignet qu’Elsa (Skrrt, skrrt)
Nous voulions aussi jouer, nous voulions conduire des Mercedes
Avant que la balle n’arrive comme au bowling
On voulait juste une chance, mais
L’argent va et vient, mon pote
Je fais tout pour mon fils, pour gagner ma vie
Depuis mon enfance, je suis riche
Je compte l’argent, mon frère, je reste très riche
J’ai vécu dans le ghetto (Ah)
J’ai vu la misère (Hé)
Mon frère, mon TSPT (Hou)
Ne passe que par l’argent, d’accord
L’argent va et vient
Je veux encore plus sur mon compte
Tout n’a pas été inutile, mon pote
Je veux juste un morceau de pain
Parce que j’ai grandi ici, sur ce morceau de béton
Je suis le prince de Bel-Air, mec
Je veux le truc à la Will Smith
Regarde-moi sur Netflix
Je veux être aussi riche que l’oncle Phil
C’est ma réparation
Pour cette période folle (Vrai)
Elle était si sérieuse et rapide
L’argent va et vient, mon pote
Je fais tout pour mon fils, pour gagner ma vie
Depuis mon enfance, je suis riche
Je compte l’argent, mon frère, je reste très riche
L’argent va et vient (Va, va, va)
L’argent va et vient (Va, va, va)