Paroles et traduction Eko Fresh - Hartz 5

Hartz 5

[Strophe I:]
Ekrem is back, Ich bin der German Dream
Der Mac im Geschäft, Ich bin es irgendwie
Die Whacks? sind whack, glaub' nicht wir hören sie
Perfekt wir sind back und wir zerstören sie
Es ist Hartz5, wie wär's wenn du mal mein Rad nimmst
Und erst mal ein Bad nimmst du Arschkind
Herr Real letzts im Wagen, Ich bin mit SkimasK im Laden
Bei uns wirst du für dein Eastpak geschlagen
Ich hab' gehört du wurdest letztens festgenommen
Und dein Zellenpartner hat dich danach fest genommen
Glaubst du wirklich, dass du in der Branx Respekt bekommst
Weißt du wer ich bin, Homie ich bin Ek der Don
Ich kenne keinen der sich textlich beschwert
Vom elektrischen Herd rapp ich echt friesisch herb
Sag mal hörst du mir nicht zu, siehst du meinen Blick
Egal was ich tu, ich geb' einen Fick
HOOK:
Ich war gut zu Rap, doch Rap war nicht gut zu mir
Ich hab' entschieden wenn ich bluten muss, dann blutet ihr
Sie sagen Freezy ist der King, ja das stimmt
Vergiss Hart(z) 4, denn das ist Hartz zum 5
Nenn' mich Ekrem, oder nenn mich Freezy
Du kannst wegrennen, das ist nämlich easy
Jetzt bist du arschgefickt, das ist ein hartes Biz
An Reichtum gewöhnt man sich, an Armut nicht
Ich sitz' mit den Gangsters am Tisch, du sitzt zuhause
Was machst du wenn ich dich in deinem Tourbus missbrauche
Stimmt, all die Rapper habt's mir gezeigt
Ihr habt mir gezeigt was für Spastis ihr seid
Natürlich kann der König dir einen Wunsch erfüllen
German Dream bis ich sterbe fahr ich unsern' Film
Bitch ich dreh mir einen auf dem Fesntersims
Wo denkst du hin man seit wann spielen Gangster Sims
Grembranx Attitude, man die Tüte macht mich müde
Sag' die Wahrheit, auch dann wenn ich lüge
Ein Indianer kennt keinen Schmerz, und der Osmane
Er kennt sein Heer, guck es glänzt sein Schwert
Deutscher Rap, Millionäre haben Street Credibility
Ich leb' in der Gosse, aber das feiern die Kiddies nie
Jeder Euro, den ich hab' ist hart verdientes Cash
Aber wenigstens hab ich keinen Arsch dafür geleckt! (Westside)
[Refrain]
Ich war gut zu Rap, doch Rap war nicht gut zu mir
Ich hab' entschieden wenn ich bluten muss, dann blutet ihr
Sie sagen Freezy ist der King, ja das stimmt
Vergiss Hart(z) 4, denn das ist Hartz zum 5
Nenn' mich Ekrem, oder nenn mich Freezy
Du kannst wegrennen, das ist nämlich easy
Jetzt bist du arschgefickt, das ist ein hartes Biz
An Reichtum gewöhnt man sich, an Armut nicht
Sitzt der [?] Babay, im Cabrio, Babay
Wird es Zeit für die Moneymaker Show, Babe
Denn ich bin der einen Fickgeber, der dir einen Dickgeber
Nur einen Tick später sagst du war doch nur ein Tippfehler
Ich bin der Westcoast Veteran, Original
Partisan, Taliban, General, Radikal
Drive-by im Tuareg, high wie ne Stewardess
Überleg', ob ich mir einen Stein auf die Uhr setz'
Ich komm' immer wieder, und droppe die Kacke von vorn'
Bleib' locker und packe die Gun, denn die Flocken, sie lachen mich an
Klick-Klick, Kleiner ich hab richtig Eier
Meinst du, dass es mich beeindruckt, dass du mich nicht feierst?
Die Hood fühlt mich, es reicht nur meine Stimme
Das Gefühl haben sie zuletzt bei 2Pac entwickelt
Hater fahren nach Hause in 'nem Leichensack
Grembranx, das ist leicht gemacht, scheiße was!?
[Refrain]
Ich war gut zu Rap, doch Rap war nicht gut zu mir
Ich hab' entschieden wenn ich bluten muss, dann blutet ihr
Sie sagen Freezy ist der King, ja das stimmt
Vergiss Hart(z) 4, denn das ist Hartz zum 5
Nenn' mich Ekrem, oder nenn mich Freezy
Du kannst wegrennen, das ist nämlich easy
Jetzt bist du arschgefickt, das ist ein hartes Biz
An Reichtum gewöhnt man sich, an Armut nicht

Hartz 5

[Verse I:]
Ekrem is back, I'm the German Dream
The Mac in the game, that's me somehow
The wack tracks are wack, don't think we listen to them
We're perfectly back and we're destroying them
It's Hartz 5, how about you take my bike
And take a damn bath, you little punk
Mr. Real last in the car, I'm in the store with Ski Mask
With us, you'll get slapped for your Eastpak
I heard you got arrested recently
And your cellmate took advantage of you afterwards
Do you really think you'll get respect in the industry?
Do you know who I am, homie? I'm Ek the Don
I don't know anyone who complains about my lyrics
From the electric stove, I rap real Frisian herb
Tell me, are you not listening to me? Do you see my look?
No matter what I do, I don't give a damn
HOOK:
I was good to rap, but rap wasn't good to me
I've decided if I have to bleed, then you'll bleed too
They say Freezy is the King, yeah that's right
Forget Hartz 4, because this is Hartz to the 5th power
Call me Ekrem, or call me Freezy
You can run away, it's easy anyway
Now you're screwed, this is a tough business
You get used to wealth, not to poverty
I sit with the gangsters at the table, you sit at home
What will you do when I violate you in your tour bus
Right, all you rappers showed me
You showed me what kind of fools you are
Of course, the King can grant you a wish
German Dream until I die, I'll ride our film
Bitch, I roll one up on the windowsill
Where do you think you're going, since when do gangsters play Sims
Grembranx attitude, man, the bag makes me tired
Tell the truth, even when I lie
An Indian knows no pain, and the Ottoman
He knows his army, look, his sword shines
German rap, millionaires have street credibility
I live in the gutter, but the kids never celebrate that
Every euro I have is hard-earned cash
But at least I didn't lick any ass for it! (Westside)
[Chorus]
I was good to rap, but rap wasn't good to me
I've decided if I have to bleed, then you'll bleed too
They say Freezy is the King, yeah that's right
Forget Hartz 4, because this is Hartz to the 5th power
Call me Ekrem, or call me Freezy
You can run away, it's easy anyway
Now you're screwed, this is a tough business
You get used to wealth, not to poverty
Sitting in the [?] baby, in the convertible, baby
It's time for the Moneymaker Show, babe
Because I'm the one who gives a f*ck, who gives you a d*ck
Just a tick later you say it was just a typo
I'm the West Coast veteran, original
Partisan, Taliban, General, Radical
Drive-by in the Tuareg, high like a stewardess
Thinking about putting a rock on my watch
I always come back and drop the crap from the front
Stay cool and pack the gun, because the flakes, they're laughing at me
Click-click, little one, I have real balls
Do you think it impresses me that you don't like me?
The hood feels me, just my voice is enough
They last had that feeling with 2Pac
Haters go home in a body bag
Grembranx, that's easy, damn what!?
[Chorus]
I was good to rap, but rap wasn't good to me
I've decided if I have to bleed, then you'll bleed too
They say Freezy is the King, yeah that's right
Forget Hartz 4, because this is Hartz to the 5th power
Call me Ekrem, or call me Freezy
You can run away, it's easy anyway
Now you're screwed, this is a tough business
You get used to wealth, not to poverty