Paroles et traduction Eko Fresh - Hart(z) IV

Hart(z) IV

Part I:

Eko fresh, Hartz IV, ich war Jung und brauchte Geld,
Jetzt bin ich der am meisten unterschätzte rapper auf der Welt.
Das ist der German Dream, ich hatte einmal Große Träume,
Heute häng ich ab in Gremberg mit mein Arbeitslosen-Freunden.
Andere sind besser dran, obwohl ich besser rappen kann,
Manche meiner Groupies denken echt das ich sie retten kann (haha).
Mein Label lässt mich liegen, so wie bei ner Auto-Panne,
Leute haben mehr Geld als ich doch ich gib ihn Autogramme.
Die Sonne ist aufgegangen, aber ich will gerade pennen,
18 Uhr, ich geh raus, um Tag im Café zu beenden.
Rappen lohnt sich nicht, ich tu es bis ich sterbe,
Deshalb überleg ich ob ich Zuhälter werde,
Ich hab die Beste Crew dieser Erde,
Aber kein Yot,
Das ist der Grund warum ich auf Fotos beleidigt guck.
Ich hör keinen Mucks, Sonny bitte sags mir,
Warum bin ich nur so gut, aber denn auf Hartz IV?
Fast alle Rapper die ich kenne, sind Privat spinner,
Trotzdem ist mein Studio immernoch in KingSize Schlafzimmer.
Ich bin traurig, mich sieht man nicht in der Teenie Presse,
Alle die mich dafür dissten, heute sieht man ihre Fressen.
Danke, S.A.V., wirklich man du bist der Coolste,
Denn du hast es mir geraten, und deshalb schmiss ich die Schule,
Guck jetzt wie ich rule ganz egal was du auch tust,
Es ist Hartz IV doch eigentlich geht es mir doch gut!
Chours:

Es ist Hartz IV Baby, und ich werde Tag für Tag hier Crazy.
Yeah yeah
Es ist Hartz IV Ghetto, Junge keiner ist ein Star wie Eko.
Yeah Yeah Yeah
Es ist Hartz IV Junge, lebt ihr weiter, geht mein Arsch zugrunde.
Yeah Yeah
Es ist Hartz IV Homie, dabei hat ich doch die Party-Krone.
Yeah Yeah Yeah
Part II:

Harz IV, ich bin der Bora so wie Black und Decker,
Ich bin extra besser, nenn mich einfach Ek der Rapper!
Ich werd echt Verbrecher,
Weil das Geld mir nicht mehr reicht,
Ich komm zurück nach Gladbach, alle denken ich wär reich.
Letztes Jahr war ich der Überstar bei VIVA PLUS,
Heut bin ich der Typ, der anfangen zum Dealen muss.
Sieh und guck, mein Kleiner Cousin denkt ich bin ein Held,
Ich bin übertallentiert doch kämpfe für mein Geld.
Kämpf für die Miete Jungs, kämpf für mein Brot,
Und wird das Akzeptiert, weil man nicht schafft mich beim echo zu clonen.
Es ist Peter Hartz, ich halt mich für den selben Man,
Nutte Köln-Kalk das ist nicht das Elben Land!
Aber das alles hat was gutes,
Keiner ist mir vorgesetzt,
Kay-One wohnt bei mir, ich hab für ihn das Sorge-Recht.
Dieser Ort ist schlecht, GremBranx, Hartz Dört,
Kay Sammel holz weil der Winter hart wird.
Meine Ma stirbt,
Was vor lauter Angst um mich,
Weil ich keine Sicherheiten hab, noch lang in Sicht!
Ich bin angepisst, keiner will noch zu mir stehen,
Aber das ich besser rappe muss sich jeder eingestehen!
Er ist gemein wie 10, und hat mir geholfen man,
Und ich trag das Hartz IV Zeichen wie ein Stoler Man!
Ich bin voll gespannt, ganz egal was ihr auch tut,
Ich hab etwas übertrieben, eigentlich geht es mir doch gut, yeah!
Chours:

Es ist Hartz IV Baby, und ich werde Tag für Tag hier Crazy.
Yeah yeah
Es ist Hartz IV Ghetto, Junge keiner ist ein Star wie Eko.
Yeah Yeah Yeah
Es ist Hartz IV Junge, lebt ihr weiter, geht mein Arsch zugrunde.
Yeah Yeah
Es ist Hartz IV Homie, dabei hat ich doch die Party-Krone.
Yeah Yeah Yeah

Пособие по безработице (Hartz IV)

Часть I:

Эко Фреш, пособие по безработице, я был молод и нуждался в деньгах,
Теперь я самый недооцененный рэпер в мире, детка.
Вот он, немецкая мечта, когда-то у меня были большие мечты,
Сегодня я зависаю в Гремберге со своими безработными друзьями.
Другим повезло больше, хотя я читаю рэп лучше,
Некоторые из моих поклонниц думают, что я могу их спасти (ха-ха).
Мой лейбл бросил меня, как при поломке машины,
У людей больше денег, чем у меня, но автографы даю я.
Солнце встало, а я хочу спать,
18:00, я выхожу, чтобы закончить день в кафе.
Читать рэп невыгодно, но я буду делать это до самой смерти,
Поэтому я думаю о том, чтобы стать сутенером,
У меня лучшая команда на этой планете,
Но нет яхты,
Вот почему я выгляжу обиженным на фотографиях.
Я не слышу ни звука, малышка, скажи мне,
Почему я так хорош, но сижу на пособии?
Почти все рэперы, которых я знаю, - частные чудаки,
Тем не менее моя студия все еще в спальне размера "king-size".
Мне грустно, меня не видно в подростковой прессе,
Все, кто меня за это диссили, сегодня их рожи повсюду.
Спасибо, S.A.V., ты действительно самый крутой,
Потому что ты мне посоветовал, и поэтому я бросил школу,
Смотри, как я правлю, что бы ты ни делала,
Это пособие, но на самом деле мне хорошо!
Припев:

Это пособие, детка, и я схожу с ума здесь день за днем.
Да, да
Это гетто на пособии, девочка, никто не звезда, как Эко.
Да, да, да
Это пособие, красотка, живете вы дальше, а мой зад идет ко дну.
Да, да
Это пособие, подруга, а ведь у меня была корона вечеринок.
Да, да, да
Часть II:

Пособие, я Bora, как Black and Decker,
Я специально лучше, называй меня просто Эк рэпер!
Я стану преступником,
Потому что денег мне больше не хватает,
Я возвращаюсь в Гладбах, все думают, что я богат.
В прошлом году я был суперзвездой на VIVA PLUS,
Сегодня я тот парень, которому нужно начинать торговать.
Смотри, мой младший кузен думает, что я герой,
Я суперталантлив, но борюсь за свои деньги.
Борюсь за аренду, ребята, борюсь за свой хлеб,
И это принимается, потому что меня не клонировать на Echo.
Это Петер Харц, я считаю себя таким же,
Шлюха Кельн-Кальк, это не страна эльфов!
Но во всем этом есть что-то хорошее,
Надо мной никто не стоит,
Кай-Ван живет у меня, я несу за него ответственность.
Это место плохое, ГремБранкс, пособие,
Кай, собирай дрова, потому что зима будет суровой.
Моя мама умирает,
От страха за меня,
Потому что у меня нет никакой уверенности в будущем!
Я зол, никто не хочет меня поддерживать,
Но то, что я читаю рэп лучше, должны признать все!
Он подлый, как десятка, и помог мне, мужик,
И я ношу знак пособия, как гордый человек!
Мне очень интересно, что бы вы ни делали,
Я немного преувеличил, на самом деле мне хорошо, да!
Припев:

Это пособие, детка, и я схожу с ума здесь день за днем.
Да, да
Это гетто на пособии, девочка, никто не звезда, как Эко.
Да, да, да
Это пособие, красотка, живете вы дальше, а мой зад идет ко дну.
Да, да
Это пособие, подруга, а ведь у меня была корона вечеринок.
Да, да, да