Paroles et traduction Eko Fresh - Nur ein Dream

Nur ein Dream

Es war alles nur ein Traum
(Von Anfang an)

Ich hab' lange dran geschraubt (Verdammt lang)

Aber hab' an mich geglaubt
(Nicht die andern)

It was all a dream
Kämpf für dein'n Traum
Denn so hieß es
Oder er zerfällt in tausende Pieces
Mach die Augen auf und du siehst es
Aus dem Bauch raus, release es
Der Aufstieg des Biestes
Ich bin der Rächer der Verdammten
Rapper seid ihr ganzеn Menschen, auf die man trampеlt
Sie kennen es, wie ich handel', Mentalität am Rande
Hater sind niemals zu dieser Champ-Energie imstande
Ihr seid süß im Rahm'n eurer Möglichkeiten
Wollt euch nur mal kurz erinnern, dass wir in mei'm Königreich sind
Schluss mit all den Höflichkeiten
Ich war immer schon der Größte
Werd' auch noch der Größte bleiben
Scheiß' auf die Computer-Trolls
Wenn ich komm', ist Gänsehaut wie letztes Jahr beim Super Bowl
Gänsehaut wie das Hologramm der 2Pac-Show
Gänsehaut wie Coolio damals in der Schule, Bro
Es war alles nur ein Traum
(Von Anfang an)

Ich hab' lange dran geschraubt (Verdammt lang)

Aber hab' an mich geglaubt
(Nicht die andern)

Und jetzt baller' ich es raus wie 'ne Pumpgun
(It was all a dream)

Du hast in dir tief einen Traum
Deshalb hörst du nie damit auf
(It was all a dream)

Das Leben ist ein Spießrutenlauf
Lass einfach das Beast aus dir raus
(It was all a dream)

Mein Hustle, mein Drive, meine Passion
Mein'n Will'n schafft hier keiner zu brechen
(It was all a dream)

Ich hab' die Bestie einfach befreit
(Und für nächste Mal weißt du Bescheid)

Rise of the beast, der Grind, er stoppt nie
Nineties-Beats ist der Vibe, den ich lieb'
Schließ dich ein, eat, sleep, rhyme und repeat
Das kann alles dir gehör'n, so weit, wie du siehst
Was für alle Riesenstress ist, ja, für mich ganz regulär
Mühsam, hatte nix zu essen, kam damit dem Elend näher
Brüder wollten mich schon canceln, gab euch meine Seele her
Früher habt ihr mich belächelt, bamm, jetzt bin ich legendär
Sie wollten mich am Boden seh'n
Von Prodigy zur Koryphäe
Das ist meine Odyssee
Von den Ausreden tun mir die Ohren weh
Wer ist so oft aufgestanden, kennst du ein'n? Oğlum, wen?
Hype verjährt, doch ich steig' an Wert
"Der hat immer noch so viele Hörer? Zeig ma' her"
Nenn mich "Ekscalibur", ich schleif' mein Schwert
Es war die Reise wert – Meisterwerk
Es war alles nur ein Traum
(Von Anfang an)
Ich hab' lange dran geschraubt (Verdammt lang)
Aber hab' an mich geglaubt
(Nicht die andern)
Und jetzt baller' ich es raus wie 'ne Pumpgun
(It was all a dream)
Du hast in dir tief einen Traum
Deshalb hörst du nie damit auf
(It was all a dream)
Das Leben ist ein Spießrutenlauf
Lass einfach das Beast aus dir raus
(It was all a dream)
Mein Hustle, mein Drive, meine Passion
Mein'n Will'n schafft hier keiner zu brechen
(It was all a dream)
Ich hab' die Bestie einfach befreit
(Und für nächste Mal weißt du Bescheid, aight)

Just a Dream

It was all just a dream, girl
(From the very beginning)

I've been working on it for a long time (Damn long)

But I believed in myself
(Not the others)

It was all a dream
Fight for your dream, baby
Because that's what they said
Or it shatters into a thousand pieces
Open your eyes and you'll see it
From the gut, release it
The rise of the beast
I'm the avenger of the damned
You rappers are all those people who get trampled on
They know how I operate, mentality on the edge
Haters are never capable of this champ energy
You're sweet within the scope of your possibilities
Just a little reminder that we're in my kingdom
No more Mr. Nice Guy
I've always been the greatest
I'll stay the greatest, too
Screw the computer trolls
When I arrive, it's goosebumps like last year at the Super Bowl
Goosebumps like the hologram of the 2Pac show
Goosebumps like Coolio back in school, bro
It was all just a dream
(From the very beginning)

I've been working on it for a long time (Damn long)

But I believed in myself
(Not the others)

And now I'm blasting it out like a pump gun
(It was all a dream)

Deep down you have a dream, sweetheart
That's why you never stop
(It was all a dream)

Life is a gauntlet
Just let the beast out
(It was all a dream)

My hustle, my drive, my passion
Nobody can break my will
(It was all a dream)

I simply unleashed the beast
(And for next time you know what's up)

Rise of the beast, the grind never stops
Nineties beats is the vibe I love
Lock yourself in, eat, sleep, rhyme and repeat
This can all be yours, as far as you can see
What's a huge stress for everyone, yeah, for me it's regular
Struggled, had nothing to eat, got closer to misery
Brothers wanted to cancel me, I gave you my soul
You used to laugh at me, bam, now I'm legendary
They wanted to see me on the ground
From prodigy to luminary
This is my odyssey
The excuses hurt my ears
Who has gotten up so often, do you know one? Oğlum, who?
Hype expires, but my value increases
"He still has so many listeners? Show me"
Call me "Excalibur", I sharpen my sword
It was worth the journey – masterpiece
It was all just a dream
(From the very beginning)
I've been working on it for a long time (Damn long)
But I believed in myself
(Not the others)
And now I'm blasting it out like a pump gun
(It was all a dream)
Deep down you have a dream
That's why you never stop
(It was all a dream)
Life is a gauntlet
Just let the beast out
(It was all a dream)
My hustle, my drive, my passion
Nobody can break my will
(It was all a dream)
I simply unleashed the beast
(And for next time you know what's up, aight)