Paroles et traduction Eko Fresh - Quotentürke (Instrumental)

Quotentürke (Instrumental)

Klopf Klopf! "Wer ist da?" Der Quotentürke, ihr Bitches
Manche schaffen′s durch die große Türe ins Business
Zum Beispiel mach' ich schon seit ich vierzehn bin Rap-Lieder
Doch die Leute denken: Was will dieser Türke jetzt schon wieder?
Denn egal, wie viel Talent auch in mir ruht
Ich werd′ hauptsächlich gebucht, wenn man ein' Ausländer sucht
Mann, ich check's nicht, egal, wie sehr am Start auch Ek ist
Die Gesellschaft will nicht mich, sondern Nazan Eckes
Fatih Akin hatt′ schon jeden Scheiß-Kanacken vor der Cam
Doch irgendwie scheint er den Freez-Man leider nicht zu kenn′
Was Kinofilm? Ich bleib' bei Wok-WM
Oder Autoball-EM für die Scheibenwischer-Fans
Ich weiß, dass es manche neuerdings verwirrte
Denn der König von Deutschland ist ein Türke
Wär′ längst Millionär wie Rapper aus den Staaten
Doch das Geld für Mukke schmeißt der Türk in Automaten
Quotentürke, Quotentürke, oh, Quotentürke!
Ganz egal, wie sehr ich mich auch änder'
Ich bleib′ immer dieser scheiß Ausländer
Quotentürke, Quotentürke, oh, Quotentürke!
Scheißegal, wie viel Kohle ich auch mache
Ich bleib immer nur der Quotenkanacke
"Ey yo, Eko, seit wann haben denn die Türken W-LAN?"
Seitdem Bülent Ceylan meinen Bülük seh'n kann
Denn Ekrem lässt den Sack häng′n vor der Webcam
Woraufhin Bülent meinte: "Respect, man!"
Bis dann Kaya Yanar auf einmal da war
Im scheiß- Pyjama, weil er auf Skype nicht klar kam
Wir laufen über'n roten Teppich, die Quotentürken
Die mit Schuhen aber nicht mal in die Wohnung dürfen
Bei manchen guckt man zu, Leute, der kann's
Der Somuncu spricht zum Beispiel besser Deutsch als Herr Lanz
Doch da gibt′s auch welche, den′ das Sprechen schwer fiel
Zum Beispiel "Der Gerät" oder Mesut Özil
Du findest uns sogar im Pay-TV
Sibel Kekilli ist dort doch stets beliebt
Ich wär' schon Millionär, doch Türken kaufen keine CDs
Sie brauchen Gel, um am Wochenende saufen zu geh′n - Was geht?
"Was ist mit Gülcan, dude? Sie ist Türkin, so wie du."
Als Jugendlicher wollt' ich auch mein Sucuk in ihr Brötchen tun
Heute bin ich dreißig und hab eine german Frau
Und wenn sie schläft, darf ich mal Türkisches im Fernseh′n schau'n
Vielleicht wundert es dich und du hältst es für ein′ Witz
Doch warte ab, der erste von uns Bundeskanzler ist
Denn wenn du einmal nur den Spam öffnest hier
Guckst du Fanpost von mir, von Cem Özdemir
Ich heiße auch die Neuen willkommen im Quotentürken-Club
Sila Sahin oder Sücrü vom Trödeltrupp
Hier ist für jeden Platz, crazy, ey
Mehr Platz als in der Mumu von Lady Ray
Man besetzt uns schon bei Action-Shows
Wie "Alarm für Cobra 11" mit 1, 60 groß
Ich wär' schon Millionär, doch die Türken laden sich den Scheiß
Und wenn sie mich mal treffen, heißt es: "Lad mich doch mal ein!"
Quotentürke, Quotentürke, oh, Quotentürke!

Квотный турок (Инструментальная версия)

Тук-тук! "Кто там?" Квотный турок, детка.
Некоторые прорываются в бизнес через парадную дверь.
Например, я читаю рэп с четырнадцати лет.
Но люди думают: "Чего этому турку опять надо?"
Ведь неважно, сколько таланта во мне скрыто,
Меня в основном заказывают, когда нужен иностранец.
Блин, я не понимаю, как бы ни старался Эк,
Обществу нужен не я, а Назан Экес.
У Фатиха Акина перед камерой был каждый чертов турчонка,
Но, похоже, он, к сожалению, не знает Фриз-мена.
Какой кинофильм? Я останусь на чемпионате мира по воку.
Или на чемпионате Европы по автоболу для фанатов дворников.
Я знаю, что некоторых это последнее время смущает,
Ведь король Германии — турок.
Давно бы был миллионером, как рэперы из Штатов,
Но турок все деньги на музыку спускает в автоматах.
Квотный турок, квотный турок, о, квотный турок!
Как бы я ни менялся,
Я всегда останусь этим чертовым иностранцем.
Квотный турок, квотный турок, о, квотный турок!
Сколько бы бабла я ни заработал,
Я всегда останусь всего лишь квотным турчонком.
"Эй, йо, Эко, с каких пор у турков есть Wi-Fi?"
С тех пор, как Бюлент Джейлан может видеть мой "бюлюк".
Ведь Экرم свесил яйца перед веб-камерой,
На что Бюлент сказал: "Респект, мужик!"
Пока не появился Кайя Янар,
В дурацкой пижаме, потому что не разобрался со Скайпом.
Мы идем по красной ковровой дорожке, квотные турки,
Которым даже в квартиру нельзя в обуви.
На некоторых смотришь и думаешь: "Этот может".
Например, Зомунджу говорит по-немецки лучше, чем господин Ланц.
Но есть и те, кому говорить тяжело,
Например, "Der Gerät" или Месут Озил.
Нас можно найти даже на платном ТВ,
Сибель Кекилли там всегда популярна.
Я был бы уже миллионером, но турки не покупают диски.
Им нужны деньги, чтобы напиться в выходные. Что поделать?
"А как насчет Гюльджан, чувак? Она турчанка, как и ты."
В юности я тоже хотел положить свою сосиску в ее булочку.
Сейчас мне тридцать, и у меня немецкая жена.
И когда она спит, мне разрешается смотреть турецкое по телевизору.
Может быть, ты удивишься и сочтешь это за шутку,
Но погоди, первый из нас станет канцлером.
Ведь если ты откроешь здесь спам,
Увидишь фан-письма от меня, от Джема Оздемира.
Я также приветствую новичков в клубе квотных турков,
Силу Сахин или Сюкрю из "Trödeltrupp".
Здесь место для каждого, безумие, эй,
Больше места, чем в декольте Леди Рэй.
Нас уже берут в боевики,
Например, в "Alarm für Cobra 11" ростом 1,60.
Я был бы уже миллионером, но турки качают эту хрень,
А когда встречают меня, говорят: "Запиши меня на халяву!"
Квотный турок, квотный турок, о, квотный турок!