Paroles et traduction Eko Fresh - Unsere Kinder

Unsere Kinder

"Warum?"
[Strophe I:]
Wir können's nicht zulassen, dass wir Deutschen so ein Ruf bekommen
Kinderschänder laufen rum und wir hätten nichts unternommen
Detlef S., Josef Fritzl, wen's auch in der Hose kitzelt
Wären wir wo anders, dann wärd Ihr schon auf der Todesliste
Ich denk' darüber nach, wenn ich in meiner Wohnung sitze
Was sagt das über uns aus, Leute, ohne Witze
Wir haben's Ignoriert, keiner hat protestiert
Ich stelle klar, das ganze stopt jetzt hier
Ein Appell an die Lehrer, Freunde und Nachbarn
Morgen gescheh'n Dinge, weil wir heute nicht wach warn
Keiner hat hingesehn, jeder hat nur weggeschaut
Hinterher ist man immer schlau, das ganze regt mich auf
Alle sind im Bilde, sie haben was im Schilde
Verhalten sich wie Wilde, die Bestrafung ist zu milde
Manche wollen es verdrängen, denken es wär minder schlimm
Manche kämpfen immerhin, weil es unsre Kinder sind
[Refrain]
"Warum?" sie haben nichts getan
Warum ist ihre Unschuld in Gefahr?
Sie haben es uns 100 mal gesagt
Denn es sind ja unsre Kinder
"Warum?" Und beim Leben als erwachsener Mensch
Da muss man dafuer einstehn was man denkt
Dafür ist uns ihr Lachen ein Geschenk
Denn es sind ja unsre Kinder
[Strophe II:]
Das geht deutschlandweit raus in aller Deutlichkeit
Viele Leute wissen nicht mehr, wer ist Freund und Feind
Denn ich schau' täglich Nachrichten, ARD und ZDF
Zeitungen, Meinungen - Bah, da wird doch jedem schlecht
Polizei behandelt es mit Tatendrang nach Schema F
Bis die Presse es dann für ein paar Tage in Szene setzt
Du hast dein eigenes Kind jahrelang gequält für Sex
Das Thema ist tabu für euch? Schade man, ich geh' nicht weg
Sie sind verflucht und ich werde blind vor Wut
Wie kann man sowas seinem Kind antun?
Im Internet suchen viele der Perversen Ihre Opfer
Die Kleinen sind die Zukunft, ihre Wärme die ist kostbar
Lernen wir es nochmal, oder wird es immer sein
Dass man hört von irgendeim' würdelosem Schwein
Wahrscheinlich so wie sonst, kehrt man es nur untern Tisch
Glaub mir nachher wundert's dich, denn es sind ja unsre Kids
[Refrain]
[Bridge:]
Sind doch unsre Kinder, so unschuldig wie Schnee
Ihre Seelen sind verwundet und es tut ihnen so weh
Man, es sind doch unsre Kinder, so unschuldig wie Schnee
Und sie hatten doch ihr Schicksal in unsre Hand gelegt
[Refrain 2x]

Наши дети

"Почему?"
[Куплет I:]
Мы не можем допустить, чтобы у нас, немцев, была такая репутация.
Разгуливают растлители детей, а мы ничего не предпринимаем.
Детлеф С., Йозеф Фритцль, кого бы там ни чесалось в штанах,
Будь мы в другом месте, вы бы уже были в списке на смерть.
Я думаю об этом, сидя в своей квартире.
Что это говорит о нас, люди, без шуток?
Мы игнорировали это, никто не протестовал.
Я заявляю, всему этому приходит конец.
Обращение к учителям, друзьям и соседям:
Завтра произойдут вещи, потому что мы сегодня не были бдительны.
Никто не смотрел, все только отводили взгляд.
Задним умом все крепки, все это меня бесит.
Все в курсе, у них есть что-то на уме.
Ведут себя как дикари, наказание слишком мягкое.
Некоторые хотят вытеснить это, думают, что это не так уж и плохо.
Некоторые все же борются, потому что это наши дети.
[Припев:]
"Почему?" Они ничего не сделали.
Почему их невинность в опасности?
Они говорили нам об этом 100 раз,
Ведь это же наши дети.
"Почему?" И во взрослой жизни
Мы должны отстаивать то, во что верим.
Их смех — это подарок для нас,
Ведь это же наши дети.
[Куплет II:]
Это обращение ко всей Германии, предельно ясно.
Многие люди больше не знают, кто друг, а кто враг.
Ведь я ежедневно смотрю новости, ARD и ZDF,
Газеты, мнения - фу, от этого любому станет плохо.
Полиция занимается этим с энтузиазмом по шаблону,
Пока пресса не выставит это на всеобщее обозрение на несколько дней.
Ты годами мучил своего ребенка ради секса.
Эта тема для вас табу? Жаль, мужик, я не уйду.
Они прокляты, и я слепну от ярости.
Как можно такое сделать со своим ребенком?
В интернете многие извращенцы ищут своих жертв.
Малыши — это будущее, их тепло бесценно.
Мы усвоим этот урок или так и будет продолжаться,
Что мы будем слышать о каком-нибудь бесчестном свинье?
Вероятно, как обычно, все замнут,
Поверь мне, потом ты удивишься, ведь это же наши дети.
[Припев:]
[Связка:]
Это же наши дети, невинные, как снег.
Их души ранены, и им так больно.
Мужик, это же наши дети, невинные, как снег.
И они вверили свою судьбу в наши руки.
[Припев 2x]