Paroles et traduction Ekoh - Slow Down

Slow Down

Yeah
I guess this road is taking me a lot
Further than I ever thought it would
But there's multiples paths to get you to the finish
And they don't always take you places you wanna go
Choose wisely

I'm not trying to win a challenge, I'm trying to find some balance
Going down this rabbit hole in hopes to find my Alice
But I found that action futile, I need to practice moving on
'Cause I got calluses from holdin' on this shit too long
I'm writing songs in hopes to find myself in all these words
Maybe make a little money in the process, sure
But first tell me what the fuck is happiness
'Cause I've been looking back and tryin' to see when I was happiest
I got the thing I wanted now I'm dying tryna manage it
Think that I was happier before I even had this shit, okay
Tell me what the fuck to do now,
I spent a decade building this house to wanna move out
You lose now? Then everybody talking shit was right
But what does it matter in the grand scheme of life, right?
Like what a dream, I didn't picture this
These videos just make it all look like it's cash and bitches
I miss the days when I could find a real escape in music
Now I just get anxious every time I listen to it
And yeah, your Twitter feed is garbage, I'm feeding it to myself
Comparing myself to others is killing my mental health, uh
My girl is telling me that I should hit a meeting, yeah
But I don't wanna hit another fucking meeting, damn
I feel bad all the time being stuck in my head
And then expecting her to come and talk me off the fucking ledge
That ain't a friend, that's a co-dependent
I hope this shit didn't know the truth but I just won't admit it
And yeah, I told you I would stop and take a break, but didn't
I know it's hard for me to chill when I don't know the ending
And the truth is when I think about the end that shit is scary too
But if there's one thing that I know, I wanna be with you
The only constant in a world that's always changing
And these fans can be fickle, the music, I might not make it
I'm just being real, I'm not gon' gas my shit up
Like it's the greatest shit ever, nah
If you like it you like it, fuck
I'm not gon' put that pressure on me to impress who
A bunch of strangers on the net who never met you
But know the shit talk, it's like from another ten views
Rip apart your dream 'cause they dying to be accepted too
Nah, I'm done being a punching bag
For punching bags going punch, I ain't punching back
The running man, running in place and running outta breath
That energy is probably better used on something else
But I don't ask for help and even when you asked to help me
I don't answer back, leaving text unread, yeah
I'm sorry I've been busy, so busy, yeah
So vital, so fucking important, right?
Nah, so insecure and so out of place
Using all of this work as a escape but know I
Could be a better friend, could be a better son
Could be a better man, could learn to open up
Could try to love myself, then I won't need approval
But will I still make music? I'll try to be more useful
I keep on trading on my values but
Been afraid to take a good look at me lately
I guess it took this to finally see that no
Amount of plays, views, followers, or likes can save me
No, I might never be the same again
But I feel better after writing this, I'm saved again
The cause of my stress, the cure for my woes
I guess you never really know where this detour goes
Check it

Smash your breaks, going way past the speed limit
Life moving too fast, need to slow down
Smash your breaks, going way past the speed limit
Life moving too fast, need to slow down
Slow down, slow down

Притормози

Да,
похоже, эта дорога ведёт меня гораздо
дальше, чем я когда-либо мог предположить.
Но есть множество путей, чтобы добраться до финиша,
и они не всегда ведут туда, куда ты хочешь попасть.
Выбирай с умом.

Я не пытаюсь выиграть соревнование, я пытаюсь обрести равновесие,
проваливаясь в эту кроличью нору в надежде найти свою Алису.
Но я понял, что это бесполезно, мне нужно учиться двигаться дальше,
потому что у меня мозоли от того, что я так долго держался за это дерьмо.
Я пишу песни в надежде найти себя во всех этих словах,
может быть, заработать немного денег в процессе, конечно.
Но сначала скажи мне, что, чёрт возьми, такое счастье,
потому что я оглядываюсь назад и пытаюсь понять, когда я был самым счастливым.
У меня есть то, чего я хотел, и теперь я умираю, пытаясь с этим справиться.
Думаю, я был счастливее до того, как у меня появилось это дерьмо, вот так.
Скажи мне, что, чёрт возьми, мне теперь делать?
Я потратил десять лет на строительство этого дома, чтобы захотеть съехать.
Проиграешь сейчас? Тогда все эти болтуны окажутся правы.
Но имеет ли это значение в масштабах жизни, а?
Это как сон, я не представлял себе этого.
Эти видеоролики создают впечатление, будто всё дело в деньгах и тёлках.
Я скучаю по тем временам, когда я мог найти настоящее спасение в музыке.
Теперь я начинаю нервничать каждый раз, когда слушаю её.
И да, твоя лента в Твиттере — мусор, я сам себя им кормлю.
Сравнение себя с другими убивает моё психическое здоровье, ага.
Моя девушка говорит, что мне нужно сходить на собрание, да.
Но я не хочу идти ни на какое чёртово собрание, блин.
Мне всё время плохо от того, что я застрял в своей голове,
и я ожидаю, что она придёт и стащит меня с этого чёртового уступа.
Это не друг, это созависимость.
Надеюсь, эта хрень не знает правды, но я просто не признаю этого.
И да, я говорил тебе, что остановлюсь и сделаю перерыв, но не сделал.
Я знаю, мне трудно расслабиться, когда я не знаю, чем всё закончится.
И правда в том, что, когда я думаю о конце, это тоже пугает.
Но если я что-то и знаю точно, так это то, что я хочу быть с тобой.
Ты — единственная константа в этом постоянно меняющемся мире.
А эти фанаты могут быть непостоянными, музыка — я могу и не справиться.
Я просто говорю как есть, я не собираюсь нахваливать своё дерьмо,
как будто это величайшая вещь на свете, нет.
Если тебе нравится, то нравится, пофиг.
Я не собираюсь давить на себя, чтобы произвести впечатление на кого?
На кучу незнакомцев в сети, которые никогда тебя не видели,
но знают, как говорить гадости, словно от каких-то десяти просмотров,
разрывают твою мечту на части, потому что сами хотят быть принятыми.
Нет уж, с меня хватит быть боксёрской грушей.
Для боксёрских груш есть удары, я не буду бить в ответ.
Бегущий человек, бегущий на месте и задыхающийся.
Эту энергию, вероятно, лучше потратить на что-то другое.
Но я не прошу о помощи, и даже когда ты предлагаешь мне её,
я не отвечаю, оставляю сообщения не прочитанными, да.
Прости, я был занят, очень занят, да.
Такой важный, такой чертовски важный, да?
Нет, такой неуверенный в себе и потерянный.
Использую всю эту работу как побег, но знаю, что
мог бы быть лучшим другом, мог бы быть лучшим сыном,
мог бы быть лучшим мужчиной, мог бы научиться открываться,
мог бы попытаться полюбить себя, тогда мне не нужно было бы одобрение.
Но буду ли я всё ещё заниматься музыкой? Я постараюсь быть полезнее.
Я продолжаю торговать своими ценностями, но
боялся как следует взглянуть на себя в последнее время.
Наверное, мне понадобилось вот это, чтобы наконец понять, что никакое
количество прослушиваний, просмотров, подписчиков или лайков не спасёт меня.
Нет, возможно, я никогда не буду прежним.
Но мне стало легче после того, как я это написал, я снова спасён.
Причина моего стресса, лекарство от моих бед.
Думаю, никогда не знаешь, куда ведёт этот объездной путь.
Слушай.

Жми на тормоза, ты превышаешь скорость.
Жизнь летит слишком быстро, нужно притормозить.
Жми на тормоза, ты превышаешь скорость.
Жизнь летит слишком быстро, нужно притормозить.
Притормози, притормози.