Paroles et traduction Ekoh feat. Locksmith - Nothin To Me

Nothin To Me

Y'all ain't nothin' to me
Tryna get in my head
I ain't letting you in
'Cause y'all ain't fuckin' with me
They want me to play
But I don't like anybody

Y'all ain't nothin' to me
Tryna get in my head
I ain't letting you in
'Cause y'all ain't fuckin' with me
They want me to play
But I don't like anybody

Yeah, see I been workin' still been tryna
Find my purpose homie
When you got vision different then
Your friends, the road gets lonely
So show me what you got
What you willing to sacrifice
I give away so much
That when you get back you won't have a life

I have to write, have to work
Most of y'all just ain't the same
If this ain't fight or flight to you
Then we just on a different plane
You never took the time to learn the game and play it, did you?
Just hated on the ones who did
And let 'em play it with you, yeah
I don't wanna give another minute of my time

If you really wanna step back
Looking at the ones that really do it
I respect that
But I know the feel with the crew
Where the checks at?
Jumping off the setbacks, I don't wanna just get by
I wanna fly with a bitch and a jetpack
Moving anybody on the path in the way of us

Coming for the money and love but take it and run
I'm the great one, born from the fire, rule like the Umber
Man made of iron, mother made a skillset mucky designer
Clothes, everything better rock, you know Iron
Y'all should retire, checking the hospice
Death covered sin, when I attack, I'm a Locksmith
Take another breath, admitting to the rest
And I'm going up again, and I move a couple notches

You feeling nauseous
When you move the momentum that I go
Y'all couldn't juggle half the shit that I do on a tightrope
These motherfuckers scared to leave the nest
But wanna fly though?
I eat 'em raw, and cook 'em up inside my belly, bitch
'Cause

Y'all ain't nothin' to me
Tryna get in my head
I ain't letting you in
'Cause y'all ain't fuckin' with me
They want me to play
But I don't like anybody

Y'all ain't nothin' to me
Tryna get in my head
I ain't letting you in
'Cause y'all ain't fuckin' with me
They want me to play
But I don't like anybody

Started from nothing, amazed
I made it this far through the maze
Depression and poverty, that was a part of me
Had to get out of that space
That was my way of coping
Instead of me drinking and smoking
I did it with women
I did it with spitting and that was my way way of me

Admit it was broken, and that's an addition itself
Replaced you with music and lyrics and that didn't help
Neglecting my family and friends, soon as calamity bends
My mental health "What did I do to deserve this kinda feeling?"
But fuck it, I gotta preserve what I been doing as far
As far as me quitting, I'll never go back to the start
I don't wanna live in the box, they try to put all my thoughts
They clam up, when they trap me in, I'm an individual, stop

I don't pretend what I'm not, I take pride when I grab my pen
Any kind of passion, put it in the mainline, you can lose cash
And get it, but don't regain time, everything I did's independent
The pen is what I been living, I'm a real lyricist, I don't waste rhyme
I don't look back on the paths I took, any impact that I had I push
Further than the word of man, I hurt them then to hear them in
But still not cook, shook at the sight of me why would you lie to me?
My only battle's with my own anxiety
Something inside of me's telling me nothing's derailing me
Nobody's fucking with Lock, yep

Y'all ain't nothin' to me
Tryna get in my head
I ain't letting you in
'Cause y'all ain't fuckin' with me
They want me to play
But I don't like anybody

Y'all ain't nothin' to me
Tryna get in my head
I ain't letting you in
'Cause y'all ain't fuckin' with me
They want me to play
But I don't like anybody

Rien à foutre

Vous ne représentez rien pour moi
Essayez d'entrer dans ma tête
Je ne vous laisse pas entrer
Parce que vous n'êtes pas de taille
Ils veulent que je joue
Mais je n'aime personne

Vous ne représentez rien pour moi
Essayez d'entrer dans ma tête
Je ne vous laisse pas entrer
Parce que vous n'êtes pas de taille
Ils veulent que je joue
Mais je n'aime personne

Ouais, vois-tu, j'ai travaillé, j'ai toujours essayé de
Trouver mon but, mon pote
Quand tu as une vision différente de celle de
Tes amis, la route devient solitaire
Alors montre-moi ce que tu as
Ce que tu es prêt à sacrifier
Je donne tellement
Que quand tu reviendras, tu n'auras plus de vie

Je dois écrire, je dois travailler
La plupart d'entre vous ne sont pas pareils
Si ce n'est pas fuir ou mourir pour toi
Alors on n'est pas sur la même longueur d'onde
Tu n'as jamais pris le temps d'apprendre le jeu et d'y jouer, n'est-ce pas ?
Tu as juste détesté ceux qui l'ont fait
Et tu les as laissés jouer avec toi, ouais
Je ne veux pas donner une minute de plus de mon temps

Si tu veux vraiment prendre du recul
Regarder ceux qui le font vraiment
Je respecte ça
Mais je connais le sentiment avec l'équipe
Où sont les chèques ?
Surmontant les revers, je ne veux pas juste m'en sortir
Je veux voler avec une meuf et un jetpack
Écartant quiconque sur notre chemin

On vient pour l'argent et l'amour, mais on les prend et on court
Je suis le grand, né du feu, je règne comme l'Umber
Homme de fer, mère m'a donné un talent de créateur merdique
Vêtements, tout est mieux rock, tu sais Iron
Vous devriez prendre votre retraite, regarder l'hospice
Le péché couvert par la mort, quand j'attaque, je suis un Serrurier
Prends une autre inspiration, avoue au reste
Et je remonte encore, et je monte de quelques crans

Tu as la nausée
Quand tu vois l'élan que j'ai
Vous ne pourriez pas jongler avec la moitié de ce que je fais sur un fil
Ces enfoirés ont peur de quitter le nid
Mais ils veulent voler ?
Je les mange crus, et les fais cuire dans mon ventre, salope
Parce que

Vous ne représentez rien pour moi
Essayez d'entrer dans ma tête
Je ne vous laisse pas entrer
Parce que vous n'êtes pas de taille
Ils veulent que je joue
Mais je n'aime personne

Vous ne représentez rien pour moi
Essayez d'entrer dans ma tête
Je ne vous laisse pas entrer
Parce que vous n'êtes pas de taille
Ils veulent que je joue
Mais je n'aime personne

Parti de rien, stupéfait
D'être arrivé si loin dans le labyrinthe
La dépression et la pauvreté, ça faisait partie de moi
J'ai dû sortir de cet espace
C'était ma façon de faire face
Au lieu de boire et de fumer
Je l'ai fait avec des femmes
Je l'ai fait en crachant et c'était ma façon de faire

Admets que c'était brisé, et c'est une addiction en soi
Je t'ai remplacé par la musique et les paroles et ça n'a pas aidé
Négliger ma famille et mes amis, dès que la calamité frappe
Ma santé mentale "Qu'ai-je fait pour mériter ce genre de sentiment ?"
Mais merde, je dois préserver ce que je fais depuis si longtemps
Quant à arrêter, je ne reviendrai jamais au début
Je ne veux pas vivre dans la boîte, ils essaient d'y mettre toutes mes pensées
Ils se taisent, quand ils me piègent, je suis un individu, arrêtez

Je ne fais pas semblant d'être ce que je ne suis pas, je suis fier quand je prends mon stylo
Tout type de passion, mets-la dans le circuit principal, tu peux perdre de l'argent
Et le récupérer, mais ne regagne pas le temps, tout ce que j'ai fait est indépendant
Le stylo est ce que je vis, je suis un vrai parolier, je ne gaspille pas les rimes
Je ne regarde pas en arrière sur les chemins que j'ai empruntés, tout impact que j'ai eu, je le pousse
Plus loin que la parole de l'homme, je les blesse ensuite de les entendre
Mais toujours pas cuisiner, secoué à ma vue pourquoi me mentirais-tu ?
Mon seul combat est contre ma propre anxiété
Quelque chose en moi me dit que rien ne me fait dérailler
Personne ne baise avec Lock, ouais

Vous ne représentez rien pour moi
Essayez d'entrer dans ma tête
Je ne vous laisse pas entrer
Parce que vous n'êtes pas de taille
Ils veulent que je joue
Mais je n'aime personne

Vous ne représentez rien pour moi
Essayez d'entrer dans ma tête
Je ne vous laisse pas entrer
Parce que vous n'êtes pas de taille
Ils veulent que je joue
Mais je n'aime personne