Just One Night - Ekolu traduction en allemand

Just One Night

Just One night i'd like to spend with you
There's so much that i could do to make you happy
I would write a song for you and sing about your smile
Girl if you were here i'd make it worth the while

But I guess you'll never know how much I really love you so
Cause i'm just to shy to even let you know
I wanna be there with you each and every night
Instead of always having you on my mind
I wanna be there with you when the sun goes down
And be there right beside you when you turn around
To prove that I can love you for the rest of my life
Baby all need from you is just one night
One night with you, one night with you
Just one night with you

Verse 2

Just One night to show how i feel for you
I would never treat you cruel i'll be good to you
Baby if you were here tonight
Then you would see just how much one night really means to me

But baby, if you'll never know how much I really love you so
Cause i'm just to shy to even let you know
I wanna be there with you each and every night
Instead of always having you on my mind
I wanna be there with you when the sun goes down
And be there right beside you when you turn around
To prove that I can love you for the rest of my life
Baby all need from you is just one night
One night with you, one night with you
Just one night with you

Just one night with you
To show how I feel for you
I'll give all my love to you
If you
Give me just one night

Nur eine Nacht

Nur eine Nacht möchte ich mit dir verbringen
Es gibt so viel, was ich tun könnte, um dich glücklich zu machen
Ich würde ein Lied für dich schreiben und über dein Lächeln singen
Mädchen, wenn du hier wärst, würde ich es lohnenswert machen

Aber ich schätze, du wirst nie erfahren, wie sehr ich dich wirklich liebe
Weil ich einfach zu schüchtern bin, um es dich überhaupt wissen zu lassen
Ich möchte jede Nacht bei dir sein
Anstatt dich immer nur in meinen Gedanken zu haben
Ich möchte bei dir sein, wenn die Sonne untergeht
Und direkt neben dir sein, wenn du dich umdrehst
Um zu beweisen, dass ich dich für den Rest meines Lebens lieben kann
Baby, alles, was ich von dir brauche, ist nur eine Nacht
Eine Nacht mit dir, eine Nacht mit dir
Nur eine Nacht mit dir

Strophe 2

Nur eine Nacht, um zu zeigen, wie ich für dich fühle
Ich würde dich niemals schlecht behandeln, ich werde gut zu dir sein
Baby, wenn du heute Nacht hier wärst
Dann würdest du sehen, wie viel eine Nacht mir wirklich bedeutet

Aber, Baby, wenn du es nie erfahren wirst, wie sehr ich dich wirklich liebe
Weil ich einfach zu schüchtern bin, um es dich überhaupt wissen zu lassen
Ich möchte jede Nacht bei dir sein
Anstatt dich immer nur in meinen Gedanken zu haben
Ich möchte bei dir sein, wenn die Sonne untergeht
Und direkt neben dir sein, wenn du dich umdrehst
Um zu beweisen, dass ich dich für den Rest meines Lebens lieben kann
Baby, alles, was ich von dir brauche, ist nur eine Nacht
Eine Nacht mit dir, eine Nacht mit dir
Nur eine Nacht mit dir

Nur eine Nacht mit dir
Um zu zeigen, wie ich für dich fühle
Ich werde dir all meine Liebe geben
Wenn du
Mir nur eine Nacht gibst