Paroles et traduction Ekon - Zuentzat

Zuentzat

Beste espetxe handiago baten eh! Presoak izaten
Lapurtutako oroitzapenaren urruntasuna arnasten
Gaineratutako zigor baten eh! Pixua jasaten
Kilometro bakoitzean bizitza zati bat uzten
Itxaropen ta oroimenez topaketa bakoitza betetzen
Negar malko bat isurtzen agur bakoitzean
Beti bidez bide itzulera prestatzen!!
Adorea eramaten, eutsi araziz
Taupadaz taupada itzulera prestatzen!!
Iragana hurbiltzera, biziz bizi
Zuen eskuak bidea adierazten duen argizaria eusten
Zuen maitasunaren sugarra, hunkitzen gaituen indarra
Hosto guztiei sapa eramaten, zuhaitz adarrak legez
Sendotasunez garai gogorren negua gainditzen
Zigor gela zabalduko duen giltza zarete, eta ez da itxiko
Harresia zeharkatzen duen ukabila zarete
Beti bidez bide itzulera prestatzen!!
Iragana hurbiltzera, biziz bizi
Zuei, maitasunaren garraiolariei
Hitz hauek eskeintzen dizkizuet
Besarkada eta muxu bat
Beraien itzulera prestatzen

For You

In a bigger prison ah! As prisoners
Inhaling the remoteness of stolen memories
Carrying ah! The weight of an extended sentence
Leaving a part of life at every kilometer
Filling every meeting with hope and memories
And shedding a tear at every goodbye
Preparing the return unconditionally!!
Taking courage, holding on tight
Preparing the return beat by beat!!
Making the past come closer, living life to the fullest
Your hands hold the light that shows the way
Your love’s flame, a force that moves us
Carrying lymph to all the leaves, like the branches of a tree
Overcoming the harsh winter with firmness
You are the key that will open the big cell and will not close it
You are the crowbar that crosses the wall
Preparing the return unconditionally!!
Making the past come closer, living life to the fullest
To you, love transporters
I offer you these words
A hug and a kiss
Preparing for their return