Paroles et traduction Ekon - Zuentzat

Zuentzat

Beste espetxe handiago baten eh! Presoak izaten
Lapurtutako oroitzapenaren urruntasuna arnasten
Gaineratutako zigor baten eh! Pixua jasaten
Kilometro bakoitzean bizitza zati bat uzten
Itxaropen ta oroimenez topaketa bakoitza betetzen
Negar malko bat isurtzen agur bakoitzean
Beti bidez bide itzulera prestatzen!!
Adorea eramaten, eutsi araziz
Taupadaz taupada itzulera prestatzen!!
Iragana hurbiltzera, biziz bizi
Zuen eskuak bidea adierazten duen argizaria eusten
Zuen maitasunaren sugarra, hunkitzen gaituen indarra
Hosto guztiei sapa eramaten, zuhaitz adarrak legez
Sendotasunez garai gogorren negua gainditzen
Zigor gela zabalduko duen giltza zarete, eta ez da itxiko
Harresia zeharkatzen duen ukabila zarete
Beti bidez bide itzulera prestatzen!!
Iragana hurbiltzera, biziz bizi
Zuei, maitasunaren garraiolariei
Hitz hauek eskeintzen dizkizuet
Besarkada eta muxu bat
Beraien itzulera prestatzen

Для вас

В другой, большей тюрьме, эх! Быть заключённым,
Дышать пустотой украденных воспоминаний,
В другой, большей тюрьме, эх! Нести бремя добавленного срока,
Оставлять частичку жизни с каждым пройденным километром,
Наполнять каждую встречу надеждой и памятью,
Ронять слезу при каждом прощании,
Всегда быть готовым к возвращению!
Нести в себе мужество, крепко держа его,
Шаг за шагом быть готовым к возвращению!
Приближаясь к прошлому, живя по-настоящему,
Ваши руки держат свечу, чей свет указывает путь,
Пламя вашей любви – сила, которая нас волнует,
Как ветви дерева, питающие соком каждый лист,
Стойко перенося зиму самых тяжёлых времён,
Вы – ключ, который откроет двери камеры, и она не закроется,
Вы – рука, которая пробивается сквозь стену,
Всегда быть готовым к возвращению!
Приближаясь к прошлому, живя по-настоящему,
Вам, труженикам любви,
Посвящаю эти слова,
Объятия и поцелуй,
Готовясь к их возвращению.