Paroles et traduction Ektor - Do Pěti

Do Pěti

Slunce svítí, jedu Prahou, život voní skvěle
Furt to zvoní, furt jí choděj zprávy vod přítele
Včera frajer, dneska koukni jak se bojí, hele
Prej mu po těch letech asi došlo, co jí sere
Furt soudí, furt brečí, dám klid a zase má nervy
Jsme hloupý, jsme sjetý, už roky pohrdá velmi
Nechápe pořád dole, volá bože mayday
Ty auta, holky, prachy v klipu, to musí bejt fake prej

Počítám jenom do pěti
Prej počítám jenom do pěti
Ano, počítám jenom do pěti
Přesně jak jsi řek
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět

Stačí pět domů, pět aut, pět mega ve zdi
Pět lidí, těch, kterejm věřim, nikdy bez nich
Pět minut, abych dopsal track, už musim jet
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět

Hodně práce, málo slov i když jsem prej dávno top
Hodně práce, hodně práce, tohle chápe málokdo
Byznys až pak rock and roll, nevíš kdo je pro mě vzor
Žádnej titul kámo, stejně právě mluví profesor
Co tě sere, pověz mi, jde vo cash nebo vo děvky?
Ten proces neni pro všechny, je pozdě na ty protesty
Poslechni to, postěžuj si, že postrádáme IQ
Silný slova, stejně pořád jenom slova, víc ne
Počítám jenom do pěti
Prej počítám jenom do pěti
Ano, počítám jenom do pěti
Přesně jak jsi řek
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět

Stačí pět domů, pět aut, pět mega ve zdi
Pět lidí, těch, kterejm věřim, nikdy bez nich
Pět minut, abych dopsal track, už musim jet
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět

Údajně musim mít těch pár písmen před jménem
Se kvůli tomu budou hádat, ty kreténi
Údajně musim mít těch pár písmen před jménem
Mně stačí slyšet lidi řvát moje refrény
Jsem dyskalkulik, dyslektik, dysgrafik
Ale vyznám se v tom byznysu
Chceš poladit cash - kdyžtak přijď
Zase všechno správně jak ten poslední šprt zlej
Vysmívám se, koukej na ten prostřední prst prej

Počítám jenom do pěti
Prej počítám jenom do pěti
Ano, počítám jenom do pěti
Přesně jak jsi řek
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět
Stačí pět domů, pět aut, pět mega ve zdi
Pět lidí, těch, kterejm věřim, nikdy bez nich
Pět minut, abych dopsal track, už musim jet
Raz, dva, tři, čtyři, dej mi pět

Up to Five

The sun shines, I'm driving through Prague, life smells great
Her phone keeps buzzing, messages from her boyfriend won't abate
Yesterday a tough guy, today look how scared he is, see?
Seems like after all these years, it finally dawned on him what bothers her, you see
He keeps judging, she keeps crying, I offer peace and she gets nervous again
We're stupid, we're wasted, she's been showing disdain for years, it's plain
He still doesn't understand down there, calls out "God, mayday"
The cars, the girls, the money in the video, it must be fake, he says

I only count to five
They say I only count to five
Yes, I only count to five
Exactly as you said
One, two, three, four, give me five

Five houses are enough, five cars, five million in the wall
Five people, those I trust, never without them, standing tall
Five minutes to finish the track, gotta go, that's the call
One, two, three, four, give me five

Lots of work, few words, even though they say I've been on top for a while
Lots of work, lots of work, this is something few understand, it's a trial
Business before rock and roll, you don't know who my role model is
No title, friend, still, the professor is speaking, that's the biz
What bothers you, tell me, is it about the cash or the chicks?
This process isn't for everyone, it's too late for those protests and kicks
Listen to this, complain that we lack IQ, go ahead
Strong words, still just words, nothing more, that's what's said
I only count to five
They say I only count to five
Yes, I only count to five
Exactly as you said
One, two, three, four, give me five

Five houses are enough, five cars, five million in the wall
Five people, those I trust, never without them, standing tall
Five minutes to finish the track, gotta go, that's the call
One, two, three, four, give me five

Apparently, I need those few letters before my name
Those morons will argue about it, playing their silly game
Apparently, I need those few letters before my name
It's enough for me to hear people screaming my choruses, untamed
I'm dyscalculic, dyslexic, dysgraphic, that's my plight
But I know my way around the business, day and night
Wanna tune your cash - come on over, don't be shy
Everything's right again, like the last evil nerd, I defy
I laugh, look at that middle finger, they say, up high

I only count to five
They say I only count to five
Yes, I only count to five
Exactly as you said
One, two, three, four, give me five
Five houses are enough, five cars, five million in the wall
Five people, those I trust, never without them, standing tall
Five minutes to finish the track, gotta go, that's the call
One, two, three, four, give me five