Paroles et traduction Ektor - Mašina

Mašina

Kámo, nemůžu za to
že se mění na zlato
Všechno to na co šáhnu
Nejsem jakoby jako
Spíš jakoby nech bejt
Prosimtě běž dál
Kdybych tě moh' sundat
By ses jakoby nesmál
Už mám co ztratit, kamaráde
Už to neni prdel
Dneska mám nervy jinde
Včera bych to nevydržel
Podmínka na krku
Nedělejme že nevíme
Nemůžu jít sedět
Já jsem mašina na peníze

Mám ještě velký věci před sebou
A za sebou už něco taky mám
Zapomeň, že mi to seberou
Hlídám si prachy jako Vatikán
Když řeknu prachy, myslim Masaryky
Hodně Masaryků, na sebe, tak na dva byty
Myslim velký byty, netvař se, že nevíme
Dobrý večer, těší mě. Mašina na peníze

Ty nuly doufaj, že mi přepne
že si doběhnu pro železo
že skončim v krimu nebo v pekle
Ale furt nic, už ti z toho jebe, co?
Ty nuly doufaj, že mi přepne
že se zachovám jak debílek
že skončim v krimu nebo v pekle
V žádnym případě, jsem mašina na peníze

Když mi bylo pětadvacet, tak jsem myslel
že je cool jít sedět a mít street credit
Dneska vim, že jsem byl asi trochu mimo
Trochu ooo real dement. A bůh ví kolik
Píčovin jsem udělal, by si nepochopil
Jak je možný, že jsem venku, že se nepotopil
Ten trajekt, co tahal ty kila, ty tuny
To slavim, se chválim a pálim ty gumy

Na parkovišti, kde jsem stál v autě za pade
Schopnej rozšlapat za pár korun na kafe
Dneska mě stojí pade pět dní v Bogotě
Si to tam uděláme hezký, kokote
Nedělej závěry, čáry nejsou moje hobby
Spíš ty latino dámy co čekaj dole v lobby
Tebe to ale nezajímá, my ti věříme
Chtěl jsem ti jen sdělit, že jsem mašina na peníze

Ty nuly doufaj, že mi přepne
že si doběhnu pro železo
že skončim v krimu nebo v pekle
Ale furt nic, už ti z toho jebe, co? (co?)
Ty nuly doufaj, že mi přepne
že se zachovám jak debílek (debílek)
že skončim v krimu nebo v pekle
V žádnym případě, jsem mašina na peníze

Машина

Детка, я не виноват,
что всё, к чему прикасаюсь,
превращается в золото.
Я не какой-то там...
Скорее, типа, отвали.
Прошу тебя, иди дальше.
Если бы я мог тебя стереть,
ты бы, типа, не улыбалась.
Мне есть что терять, подруга.
Это уже не шутки.
Сегодня мои нервы на пределе.
Вчера я бы этого не выдержал.
Условный срок на шее.
Давай не будем делать вид, что не знаем.
Я не могу сесть в тюрьму.
Я — машина для зарабатывания денег.

У меня ещё много дел впереди,
и позади кое-что тоже есть.
Забудь о том, что у меня это отнимут.
Я охраняю свои деньги, как Ватикан.
Когда я говорю "деньги", я имею в виду купюпи с Масариком,
много купюр с Масариком, на себя, ну, на пару квартир.
Я имею в виду большие квартиры, не делай вид, что не понимаешь.
Добрый вечер, рад знакомству. Машина для зарабатывания денег.

Эти нули надеются, что у меня сорвёт крышу,
что я побегу за железом,
что я закончу в тюрьме или в аду.
Но всё без толку, тебя это уже бесит, да?
Эти нули надеются, что у меня сорвёт крышу,
что я поведу себя как дебил,
что я закончу в тюрьме или в аду.
Ни в коем случае, я — машина для зарабатывания денег.

Когда мне было двадцать пять, я думал,
что круто сидеть в тюрьме и иметь уличный авторитет.
Сегодня я знаю, что был немного не в себе,
немного, ооо, реально дебилом. И бог знает сколько
всякой херни я натворил, ты бы не поняла,
как это возможно, что я на свободе, что не потонул
тот паром, что тащил те килограммы, те тонны.
Это я праздную, хвастаюсь и жгу резину.

На парковке, где я стоял в тачке за полтос,
готовый растоптать пару копеек на кофе.
Сегодня полтос стоит мне пять дней в Боготе.
Мы там хорошо проведём время, дорогуша.
Не делай выводы, дорожки — не моё хобби.
Скорее, те латиноамериканские красотки, что ждут внизу в лобби.
Тебя это, конечно, не волнует, мы тебе верим.
Я просто хотел тебе сказать, что я — машина для зарабатывания денег.

Эти нули надеются, что у меня сорвёт крышу,
что я побегу за железом,
что я закончу в тюрьме или в аду.
Но всё без толку, тебя это уже бесит, да? (да?)
Эти нули надеются, что у меня сорвёт крышу,
что я поведу себя как дебил (дебил),
что я закончу в тюрьме или в аду.
Ни в коем случае, я — машина для зарабатывания денег.