Teď tady - Ektor traduction en allemand

Teď tady

Teď tady, vlní se jak had, plní moje představy
Teď tady, jejich svět, jejich tlak hned ven z hlavy
Teď tady, prohry probereme pak, teď jdem slavit
Teď tady, novej den, zase hlad, zmrde, make money

A nejen to, jinej život vod tý doby co to jedem pro
S ledem ano, ale láhev takže dvě, díky
Místo ano, drink ano, fotku ne, díky
Máme hodně, teda skoro všechno kromě času
Na to hledat ženu, koukni, co mě drží kolem pasu
Karma někdy bolí, tamhle dá a tady bere
Nemůžou jí chápat, vždyť nechápou ani sami sebe
Vidim slow-mo, celý dění, jdou hloub
Přetížení, oh no, čum ty cally, který cení
Odvezu jí dál pryč, promiň
Prej ta situace smrdí, ale já jí vonim

Žijem film, jenom stačí chytit ten moment
Ďábel všude, takže asi radši jdem, sbohem
Tahle chvíle - umělecký dílo bez vady
Hledáme to, přitom se to děje teď tady

Teď tady, vlní se jak had, plní moje představy
Teď tady, jejich svět, jejich tlak hned ven z hlavy
Teď tady, prohry probereme pak, teď jdem slavit
Teď tady, novej den, zase hlad, zmrde, make money

Stopnu stopu
Celá parta, každej tady má tu stoku v oku
Hokus pokus, barvy, zvuky, se v tom nevyznám
Dvě stě lidí kolem, stejně tady právě sedim sám
Je to perfektní, jsem vězněm tý chvíle
Jí přijde, že jsem prej na LSD
Je to perfektní jak ten sen s tim Merglem
Běž pryč, nechci teď ven z těch serpentin
Začíná mi docházet ta realita
Chvíli na mě nemluv, prosim nekaž mi to
Začíná mi docházet ta realita
Sekám detaily na tracky, rekapituluju si to

Zasloužený momenty, to bezesporu
Říkali, že život neni fér, nevěř tomu
Někdy daruje umělecký dílo bez vady
Hledáme to, přitom se to děje teď tady

Teď tady, vlní se jak had, plní moje představy
Teď tady, jejich svět, jejich tlak hned ven z hlavy
Teď tady, prohry probereme pak, teď jdem slavit
Teď tady, novej den, zase hlad, zmrde, make money

Jetzt hier

Jetzt hier, sie schlängelt sich wie eine Schlange, erfüllt meine Vorstellungen
Jetzt hier, ihre Welt, ihr Druck sofort raus aus dem Kopf
Jetzt hier, Niederlagen besprechen wir später, jetzt gehen wir feiern
Jetzt hier, neuer Tag, wieder Hunger, Mistkerl, mach Geld

Und nicht nur das, ein anderes Leben seit der Zeit, seit wir das so fahren
Mit Eis ja, aber eine Flasche, also zwei, danke
Platz ja, Drink ja, Foto nein, danke
Wir haben viel, also fast alles außer Zeit
Um eine Frau zu suchen, schau, was mich um die Hüfte hält
Karma tut manchmal weh, dort gibt es und hier nimmt es
Sie können es nicht verstehen, sie verstehen ja nicht mal sich selbst
Ich sehe Slow-Mo, das ganze Geschehen, sie gehen tief
Überlastung, oh nein, schau dir die Calls an, die sie schätzen
Ich fahre sie weiter weg, sorry
Angeblich stinkt die Situation, aber für sie dufte ich gut

Wir leben einen Film, man muss nur den Moment erwischen
Der Teufel ist überall, also gehen wir wohl besser, auf Wiedersehen
Dieser Moment - ein Kunstwerk ohne Makel
Wir suchen es, dabei passiert es jetzt hier

Jetzt hier, sie schlängelt sich wie eine Schlange, erfüllt meine Vorstellungen
Jetzt hier, ihre Welt, ihr Druck sofort raus aus dem Kopf
Jetzt hier, Niederlagen besprechen wir später, jetzt gehen wir feiern
Jetzt hier, neuer Tag, wieder Hunger, Mistkerl, mach Geld

Ich stoppe den Track
Die ganze Gang, jeder hier hat diesen Gossen-Blick im Auge
Hokuspokus, Farben, Geräusche, ich kenne mich da nicht aus
Zweihundert Leute um mich rum, trotzdem sitze ich gerade hier allein
Es ist perfekt, ich bin ein Gefangener dieses Moments
Ihr kommt es vor, dass ich angeblich auf LSD bin
Es ist perfekt wie dieser Traum mit dem Mergl
Geh weg, ich will jetzt nicht raus aus diesen Serpentinen
Die Realität sickert langsam durch
Sprich eine Weile nicht mit mir, bitte verdirb es mir nicht
Die Realität sickert langsam durch
Ich haue Details auf Tracks, ich rekapituliere das für mich

Verdiente Momente, das ohne Zweifel
Sie sagten, das Leben sei nicht fair, glaub das nicht
Manchmal schenkt es ein Kunstwerk ohne Makel
Wir suchen es, dabei passiert es jetzt hier

Jetzt hier, sie schlängelt sich wie eine Schlange, erfüllt meine Vorstellungen
Jetzt hier, ihre Welt, ihr Druck sofort raus aus dem Kopf
Jetzt hier, Niederlagen besprechen wir später, jetzt gehen wir feiern
Jetzt hier, neuer Tag, wieder Hunger, Mistkerl, mach Geld