Paroles et traduction Ektor - Vděčnej

Vděčnej

Okaaaaay

Zlitej na špinavým náměstí
J's na nohách, Breitle na zápěstí
Za sebou hromadu píčovin
Ale furt vím, že jsem typ, kterej má štěstí
Už od dob, kdy jsem jenom pálil gramy
Když se nosilo Karl Kani
Fame ani cash, jenom hladovej grázl
A vize na startu stály samy
Žadný haters, žádnej bulvár, psycha a vyjetý šlapky
Žádný soudy, žádný hovna, fotky, kamery, klapky
Žádný fejkový historky o tom, co dělám a kdo vlastně jsem
Zkurvenej koloběh hoven se snaží nás namotat
Zvedněte prdele, jdem!
Pochcat hate, pochcat lež
Oslavit to, že furt felíme spolu
Bodovat, překonat hranice, děkovat za to že máme tu životní školu
Nemám na prdeli 100 míčů, ale mám talent plivat dope flow
Žralok, kdo z nich tam venku si dovolí s takovým klidem plout hrou
Vojáci salutujou, no a co že mě dissí krysí četa
Sráči, dveře se zavírají, jenom ty hráči nabíhaj do mýho světa
100 malejch kokotů nechápe nic, ale tisíce lidí mi rozuměj roky
Neporovnatelný, totálně o hovně, myslet na pro nebo proti

Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to neříkám zas tak často
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to nedávám najevo na 100
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to neříkám zas tak často
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to nedávám najevo na 100
Jsem vděčnej

Už zkurvenejch pár let mám to svý
Mý lidi, můj rap, království
Sedím a myslím na desku
Ladím to, zatímco město už dávno spí
V hypu jak Blake Griffin
Jak kdybych jel zlej sniffin'
Dunim to, než z toho chčijou všichni
Až pak to nechám bejt, mizim
Zvednout level, udělat cash, inkasovat šeky a potlesk
Žádný kecy, žádný buzny nemůžou stopnout progress
Zatím jdu na půl plynu, ale příjde to, říkám ti začne kill
Dali mi do ruky žezlo, co nepustim, dokavať nebudu na dně sil
Co chtěj víc, co chtěj říct
Typovi, co tohle zvlád za 5
Stojím na stejný stagi s lidma, co fellej na scéně už 15 let
Vyrábím hity jak Hitman
Chudáci vyráběj komenty, maj strach
Bojí se toho, až příjde chvíle
Kdy budu mít v garáži Maybach
Myslím na všechny svý lidi pokaždý
Když jedu do studia ztrestat beat
Po stý pojistit to, že jsem s nima už navždy
I kdybych dneska chcíp
Pochop, už nemusím pro cashe riskovat kriminál
Nemusím točit ty kila
Kurva, živím se tím, o čem od mala většina z nás jenom snila

Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to neříkám zas tak často
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to nedávám najevo na sto
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to neříkám zas tak často
Jsem vděčnej
I když to nevypadá, i když to nedávám najevo na sto
Jsem vděčnej

Grateful

Okaaaaay

Wasted on a dirty square
I'm on my feet, Breitling on my wrist
A pile of bullshit behind me
But I still know I'm the type who's lucky
Ever since the days when I just burned grams
When Karl Kani was worn
No fame or cash, just a hungry rascal
And the visions at the start stood alone
No haters, no tabloids, psychedelics and worn-out hookers
No courts, no shit, photos, cameras, clappers
No fake stories about what I do and who I really am
The fucking cycle of shit tries to wind us up
Get your asses up, let's go!
Scratch the hate, scratch the lies
Celebrate that we're still feeling together
Score, break boundaries, be thankful for having this life school
I don't have 100 million on my ass, but I have the talent to spit dope flow
Shark, who of them out there dares to swim through the game with such calmness
Soldiers salute, so what if a rat pack disses me
Scumbags, the doors are closing, only the players are entering my world
100 little dicks don't understand anything, but thousands of people have understood me for years
Incomparable, totally about shit, thinking about for or against

I'm grateful
Even if it doesn't seem like it, even if I don't say it that often
I'm grateful
Even if it doesn't seem like it, even if I don't show it 100%
I'm grateful
Even if it doesn't seem like it, even if I don't say it that often
I'm grateful
Even if it doesn't seem like it, even if I don't show it 100%
I'm grateful

For a few fucking years now I've had my own
My people, my rap, kingdom
I sit and think about the album
Tuning it while the city is long asleep
In hype like Blake Griffin
As if I was on a bad sniff
Blasting it until everyone pisses themselves
And then I let it go, I disappear
Raise the level, make cash, collect checks and applause
No bullshit, no pussies can stop the progress
For now I'm going at half throttle, but it's coming, I'm telling you the kill will start
They put a scepter in my hand that I won't let go of until I'm at the bottom of my strength
What do they want more, what do they want to say
To the guy who can handle this in 5
I stand on the same stage with people who have been feeling the scene for 15 years
I make hits like Hitman
Poor people make comments, they're scared
They're afraid of the moment
When I have a Maybach in the garage
I think about all my people every time
When I go to the studio to punish the beat
For the hundredth time insure that I'm with them forever
Even if I die today
Understand, I don't have to risk prison for cash anymore
I don't have to spin those kilos
Damn, I make a living doing what most of us only dreamed of since childhood

I'm grateful
Even if it doesn't seem like it, even if I don't say it that often
I'm grateful
Even if it doesn't seem like it, even if I don't show it 100%
I'm grateful
Even if it doesn't seem like it, even if I don't say it that often
I'm grateful
Even if it doesn't seem like it, even if I don't show it 100%
I'm grateful