Paroles et traduction Ektor - Jak jinak

Jak jinak

Za chvíli klečí na hajzlu a jede suck-fuck
Prostě se v ni probudila šlapka, ŠACH-MAT

Někdo mi hodil něco do pití, dobrý
Někdo mi hodil něco do pití, jó-jó
Někdo ti hodil do něco pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože si dilina?

Někdo mi hodil něco do pití, jasný
Někdo mi hodil něco do pití, jójó
Někdo ti hodil něco do pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože si dilina?

Přichází do klubu,
Tváří se jako top třída
Nechce panáky,
Prej zlehka jenom lok vína
Žádný velký kalby,
Nechce končit v 5 ráno,
Jakmile vodbije třetí, prej volá hned tágo

Za chvíli potkává kámošky,
Ty maj jinej názor,
Už daly flašku bílýho
A maj chuť rozjet nábor
Nechaj se tahat na drinky,
Chovaj se jako štětky,
Šťastný, že viděj na stole klíče od nový pětky

Buchty jí přemluvěj a začne kalit drinky s nima
Kdyby se zlila, když tak je to celý jejich vina
Panáky, panáky všechno to kalí DO DNA,
Panáky, panáky najednou dělá HOVNA.
Líbačky s typem, ale prej nebude nic víc,
Půl hoďka, copak tady máme striptýz?

Za chvíli klečí na hajzlu a jede suck-fuck
Prostě se v ní probudila šlapka, ŠACH MAT

Někdo mi hodil něco do pití, dobrý
Někdo mi hodil něco do pití, jó-jó
Někdo ti hodil něco pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože jsi dilina?

Někdo mi hodil něco do pití, jasný.
Někdo mi hodil něco do pití, jójó.
Někdo ti hodil něco do pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože jsi dilina?

Ráno je těžký, hlava bolí, neví co se dělo,
Vobvolává buchty zatím, co si chladí čelo,
Pomalu se dozvídá, kde všude dělala show,
Tenhle pocit už zná, je provařená HOE!

Myslí na typa ze včera a chce ho vidět zas,
Reputace v píči, píše rychle, není čas,
Snaží se moc, ale neví, že už je pozdě,
Vomlouvat se za to, že se chovala, jak koště.
Frajer si zapíchal a zbytek je mu u prdele,
Nebere jí vážně, je mu jedno, vo čem mele,
Buchta ví, že jí vidí, jak bitch, bez debat,
Drží se za hlavu, neví, co bude teď dělat.
Musí to celý podat tak, že to nebyla ona,
Musí si vymyslet, že zažila poprvý kóma,
Zoufalost jí dostala do poslední fáze
A najednou z ní vypadla ta legendární fráze:

Někdo mi hodil něco do pití, dobrý
Někdo mi hodil něco do pití, jó-jó
Někdo ti hodil něco do pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože jsi dilina?

Někdo mi hodil něco do pití, jasný
Někdo mi hodil něco do pití, jójó
Někdo ti hodil něco do pití
Nebo ses chovala jak dilina,
Protože jsi dilina?

Za chvíli klečí na hajzlu a jede suck-fuck
Prostě se v ni probudila šlapka, ŠACH-MAT

Za chvíli klečí na hajzlu a jede suck-fuck
Prostě se v ni probudila šlapka, ŠACH MAT

Another Way

Soon she'll be kneeling on the toilet, giving a blowjob
The slut in her just woke up, CHECKMATE

Someone spiked my drink, right
Someone spiked my drink, yeah-yeah
Someone spiked your drink
Or were you acting like a fool,
Because you are a fool?

Someone spiked my drink, obviously
Someone spiked my drink, yeah-yeah
Someone spiked your drink
Or were you acting like a fool,
Because you are a fool?

She enters the club,
Acting all high-class
Doesn't want shots,
Just a sip of wine, she says
No wild partying,
Doesn't want to end up at 5 am,
As soon as it strikes three, she's calling a cab

Soon she meets her friends,
They have a different opinion,
They've already finished a bottle of white
And they're ready to recruit
They let themselves be treated to drinks,
Acting like whores,
Happy to see the keys to a new BMW on the table

Her friends persuade her and she starts downing drinks with them
If she gets wasted, it's all their fault
Shots, shots, she's drinking it all DOWN TO HER DNA,
Shots, shots, suddenly she's acting CRAZY.
Kissing some guy, but she says it won't go further,
Half an hour later, what do we have here, a striptease?

Soon she'll be kneeling on the toilet, giving a blowjob
The slut in her just woke up, CHECKMATE

Someone spiked my drink, right
Someone spiked my drink, yeah-yeah
Someone spiked your drink
Or were you acting like a fool,
Because you are a fool?

Someone spiked my drink, obviously.
Someone spiked my drink, yeah-yeah.
Someone spiked your drink
Or were you acting like a fool,
Because you are a fool?

The morning is rough, her head hurts, she doesn't know what happened,
She calls her friends while cooling her forehead,
Slowly she finds out where she put on a show,
She knows this feeling, she's a seasoned HOE!

She thinks about the guy from yesterday and wants to see him again,
Reputation ruined, she writes quickly, no time to waste,
She tries hard, but she doesn't know it's too late,
To apologize for acting like a broom.
The dude got laid and the rest he doesn't give a damn,
He doesn't take her seriously, he doesn't care what she's talking about,
The girl knows he sees her as a bitch, no debate,
She holds her head, doesn't know what to do now.
She has to present it all as if it wasn't her,
She has to make up that she experienced a coma for the first time,
Desperation has brought her to the final stage
And suddenly that legendary phrase comes out of her:

Someone spiked my drink, right
Someone spiked my drink, yeah-yeah
Someone spiked your drink
Or were you acting like a fool,
Because you are a fool?

Someone spiked my drink, obviously
Someone spiked my drink, yeah-yeah
Someone spiked your drink
Or were you acting like a fool,
Because you are a fool?

Soon she'll be kneeling on the toilet, giving a blowjob
The slut in her just woke up, CHECKMATE

Soon she'll be kneeling on the toilet, giving a blowjob
The slut in her just woke up, CHECKMATE