Paroles et traduction El 3mendo feat. Zedda - Questa vita

Questa vita

Non importa se il cuore poi trema
Questa vita non è un teorema
Nella fronte gonfia la tua vena
Vieni abbracciami non fare la scema
Fammi vedere le mani
Dimmi che ci sei domani
Perché noi siamo normali
Siamo due esseri umani
Fammi vedere chi sei
Dentro i tuoi occhi vorrei
Rivivere ancora il tuo passato per cancellare i tuoi guai
Sai che ci sono lo sai
Ti abbraccio e lo capirai
E se mi butto dentro un burrone è per te e c'è la farai
Siamo due anime io te
Legati dal ventitre
Il giorno il mese mille sorprese gioie e dolori io te
Fammi vedere le mani
Dimmi che ci sei domani
Perché noi siamo normali
Siamo due esseri umani
Fammi vedere chi sei
Dentro i tuoi occhi vorrei
Rivivere ancora il tuo passato per cancellare i tuoi guai
Non importa se il cuore poi trema
Questa vita non è un teorema
Nella fronte gonfia la tua vena
Vieni abbracciami non fare la scema
Non importa se il cuore poi trema
Questa vita non è un teorema
Nella fronte gonfia la tua vena
Vieni abbracciami non fare la scema
Enfan prodige sopra gli SH
Mai vista una sim prepagata
Fra tu parli di strada ma non l'hai fatta
Quale sbattimento che mi stai mentendo
Tu non sei mio amico devi stare attento
Gira al largo fra dalla mia ninha dalla mia darlin dalla mia bimba
Baby fammi vedere le mani
Io da li leggo il nostro domani
E non so se sarò ancora in grado
Portarti più lontano
Ma io te l'ho giurato
Vieni con me a Milano
Tu non badare a questi infami
Manco ai miei sbagli
Tu hai il mio cuore in mano
Io col tuo cuore a tempo
Balliamo un tango babe
Anzi balliamo un lento
Noi nudi su una Giulia
I barbiturici aiosa
Istantanea meticolosa
Se gira è pericolosa
Ma a me no non importa
Ti ho scattata con la mia bocca
Finché non chiudi quella porta
No non mi importa
No non mi importa
Non importa se il cuore poi trema
Questa vita non è un teorema
Nella fronte gonfia la tua vena
Vieni abbracciami non fare la scema
Questa vita con me non attacca
Non sono un tipo da giacca e cravatta
Io ho te gli altri hanno ovatta
Forse mollo tutto ma non si scappa
Perché mi fanno pena queste anime in pena
Che per esser fighi si fanno endovena
Non vale la pena se non altro prega fratè prega
La mia vita è vera con lei tutto vola
Sempre un nodo in gola che si scioglie appena lei si avvicina
E si gonfia la vena
Non importa se il cuore poi trema
Questa vita non è un teorema
Nella fronte gonfia la tua vena
Vieni abbracciami non fare la scema

Cette vie

Peu importe si mon cœur tremble ensuite
Cette vie n'est pas un théorème
Dans ton front gonflé, ta veine
Viens me serrer dans tes bras, ne fais pas la folle
Montre-moi tes mains
Dis-moi que tu seras là demain
Parce que nous sommes normaux
Nous sommes deux êtres humains
Montre-moi qui tu es
Dans tes yeux, je voudrais
Revivre encore ton passé pour effacer tes soucis
Tu sais que je suis là, tu le sais
Je te serre dans mes bras et tu comprendras
Et si je me jette dans un gouffre, c'est pour toi, et tu y arriveras
Nous sommes deux âmes, toi et moi
Liées au 23
Le jour, le mois, mille surprises, joies et peines, toi et moi
Montre-moi tes mains
Dis-moi que tu seras là demain
Parce que nous sommes normaux
Nous sommes deux êtres humains
Montre-moi qui tu es
Dans tes yeux, je voudrais
Revivre encore ton passé pour effacer tes soucis
Peu importe si mon cœur tremble ensuite
Cette vie n'est pas un théorème
Dans ton front gonflé, ta veine
Viens me serrer dans tes bras, ne fais pas la folle
Peu importe si mon cœur tremble ensuite
Cette vie n'est pas un théorème
Dans ton front gonflé, ta veine
Viens me serrer dans tes bras, ne fais pas la folle
Enfant prodige au-dessus des SH
Jamais vu une SIM prépayée
Tu parles de la rue mais tu ne l'as pas fait
Quel stress, tu me mens
Tu n'es pas mon ami, tu dois faire attention
Dégage de mon nid, de ma chérie, de ma petite fille
Bébé, montre-moi tes mains
Je lis notre demain à partir de là
Et je ne sais pas si je serai encore capable
De t'emmener plus loin
Mais je te l'ai juré
Viens avec moi à Milan
Ne fais pas attention à ces salauds
Pas même à mes erreurs
Tu tiens mon cœur dans ta main
Moi, avec ton cœur à temps
On danse un tango, bébé
En fait, on danse un slow
Nous, nus, sur une Giulia
Les barbituriques aiosa
Instantané méticuleux
Si elle tourne, c'est dangereux
Mais moi, je m'en fiche
Je t'ai prise en photo avec ma bouche
Jusqu'à ce que tu fermes cette porte
Non, je m'en fiche
Non, je m'en fiche
Peu importe si mon cœur tremble ensuite
Cette vie n'est pas un théorème
Dans ton front gonflé, ta veine
Viens me serrer dans tes bras, ne fais pas la folle
Cette vie avec moi ne se colle pas
Je ne suis pas du genre costume-cravate
J'ai toi, les autres ont de la ouate
Peut-être que j'abandonne tout, mais on ne peut pas y échapper
Parce que ces âmes en peine me font pitié
Qui, pour être cool, se font des injections intraveineuses
Ça ne vaut pas la peine, sinon, prie, frère, prie
Ma vie est vraie, avec elle, tout vole
Toujours un nœud dans la gorge qui se défait dès qu'elle s'approche
Et ta veine gonfle
Peu importe si mon cœur tremble ensuite
Cette vie n'est pas un théorème
Dans ton front gonflé, ta veine
Viens me serrer dans tes bras, ne fais pas la folle